“丝麻杂罗纨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝麻杂罗纨”出自哪首诗?
答案: “丝麻杂罗纨”出自: 唐代 杜甫的 《园官送茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī má zá luó wán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“丝麻杂罗纨”的上一句是什么?
答案:
“丝麻杂罗纨”的上一句是: 点染不易虞 , 诗句拼音为: diǎn rǎn bù yì yú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“丝麻杂罗纨”的下一句是什么?
答案: “丝麻杂罗纨”的下一句是: 一经器物内 , 诗句拼音为: yī jīng qì wù nèi ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“丝麻杂罗纨”全诗
园官送茶 (yuán guān sòng chá)
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
守者愆实数,略有其名存。
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色,埋没在中园。
园吏未足怪,世事固堪论。
呜呼战伐久,荆棘暗长原。
乃知苦苣辈,倾夺蕙草根。
小人塞道路,为态何喧喧。
又如马齿盛,气拥葵荏昏。
点染不易虞,丝麻杂罗纨。
一经器物内,永挂麤刺痕。
志士采紫芝,放歌避戎轩。
畦丁负笼至,感动百虑端。
平平平仄仄,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
“丝麻杂罗纨”繁体原文
園官送茶
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
守者愆實數,略有其名存。
苦苣刺如針,馬齒葉亦繁。
青青嘉蔬色,埋沒在中園。
園吏未足怪,世事固堪論。
嗚呼戰伐久,荆棘暗長原。
乃知苦苣輩,傾奪蕙草根。
小人塞道路,爲態何喧喧。
又如馬齒盛,氣擁葵荏昏。
點染不易虞,絲麻雜羅紈。
一經器物內,永挂麤刺痕。
志士采紫芝,放歌避戎軒。
畦丁負籠至,感動百慮端。
“丝麻杂罗纨”韵律对照
平平平仄仄,平○仄仄平。
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
守者愆实数,略有其名存。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。
平平平平仄,平仄仄○平。
青青嘉蔬色,埋没在中园。
平仄仄仄仄,仄仄仄平○。
园吏未足怪,世事固堪论。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
呜呼战伐久,荆棘暗长原。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
乃知苦苣辈,倾夺蕙草根。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
小人塞道路,为态何喧喧。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
又如马齿盛,气拥葵荏昏。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
点染不易虞,丝麻杂罗纨。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一经器物内,永挂麤刺痕。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
志士采紫芝,放歌避戎轩。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
畦丁负笼至,感动百虑端。
“丝麻杂罗纨”全诗注音
清晨蒙菜把,常荷地主恩。
守者愆实数,略有其名存。
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色,埋没在中园。
园吏未足怪,世事固堪论。
呜呼战伐久,荆棘暗长原。
乃知苦苣辈,倾夺蕙草根。
小人塞道路,为态何喧喧。
又如马齿盛,气拥葵荏昏。
点染不易虞,丝麻杂罗纨。
一经器物内,永挂麤刺痕。
志士采紫芝,放歌避戎轩。
畦丁负笼至,感动百虑端。
“丝麻杂罗纨”全诗翻译
译文:
清晨蒙露,常常感慨地主的恩惠。守护者虽有过失,但名声依然留存。苦苣刺像针一样尖锐,马齿叶也茂盛繁荣。青青的美味蔬菜色彩,埋没在园中。园丁的工作不足为奇,世事本就值得讨论。唉呀,战争久久不止,荆棘暗暗蔓延原野。这才知道苦苣一类的植物,剥夺了茉莉花的根基。小人阻塞了道路,造成什么喧闹。还有马齿草茂盛,拥挤了向日葵和蓬草,使其昏暗不堪。点染不易清洁,丝绸和麻布掺杂着粗糙的刺痕。一旦器物内部受损,永远挂着痕迹。志士采集紫芝,高唱歌曲远离战乱的辛宅。畦丁背着笼子来到,触动了百般忧虑的尽头。
“丝麻杂罗纨”相关诗句:
- 丝麻杂罗纨 出自 [唐] 杜甫 ·《园官送茶 》
- 纨绮杂杂 出自 [唐] 贯休 ·《富贵曲二首 一 》
- 绮纨合杂歌鼓雄 出自 [宋] 吕南公 ·《勿愿寿 》
- 衣罗纨 出自 [宋] 释德洪 ·《送亲上人乞食三首 其一 》
- 深鉴罗纨薄 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 此地富罗纨 出自 [唐] 吕温 ·《闻砧有感 》
- 何必被罗纨 出自 [唐] 白居易 ·《夏日作 》
- 罗纨靳不还 出自 [宋] 苏辙 ·《戎州 》
- 公子罗纨饰 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》
- 丝丝古柳网罗鸦 出自 [宋] 史弥宁 ·《炊烟 》
- 罗纨柄折浑无风 出自 [宋] 华岳 ·《嘲热 》
- 古人持以傲罗纨 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》
- 纨罗练縠不计数 出自 [宋] 王令 ·《甲午雪 》
- 霜纨薄衬素罗襦 出自 [宋] 于石 ·《雪中梅 》
- 千丈罗纨尺寸成 出自 [宋] 孙应时 ·《春日自警 》
- 闲将玉斧制罗纨 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其六 》
- 挟弹罗纨羣笑嬉 出自 [宋] 程公许 ·《谒周孝公祠 》
- 袖香凝处想纨罗 出自 [宋] 高登 ·《上元 》
- 铜雀罗纨涴汗青 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 祢衡 》
- 不似罗绡与纨绮 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》