“林间冠褐负清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林间冠褐负清凉”出自哪首诗?
答案: “林间冠褐负清凉”出自: 宋代 丁谓的 《途中盛暑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín jiān guān hè fù qīng liáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“林间冠褐负清凉”的上一句是什么?
答案:
“林间冠褐负清凉”的上一句是: 江上竹竿输散诞 , 诗句拼音为: jiāng shàng zhú gān shū sàn dàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“林间冠褐负清凉”的下一句是什么?
答案: “林间冠褐负清凉”的下一句是: 下程欲选披襟处 , 诗句拼音为: xià chéng yù xuǎn pī jīn chù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“林间冠褐负清凉”全诗
途中盛暑 (tú zhōng shèng shǔ)
山木无阴驿路长,海风吹热透蕉裳。
渴思西汉金茎露,困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉。
下程欲选披襟处,满眼赭桐兼佛桑。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“林间冠褐负清凉”繁体原文
途中盛暑
山木無陰驛路長,海風吹熱透蕉裳。
渴思西漢金莖露,困憶南朝石步廊。
江上竹竿輸散誕,林間冠褐負清凉。
下程欲選披襟處,滿眼赭桐兼佛桑。
“林间冠褐负清凉”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
山木无阴驿路长,海风吹热透蕉裳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渴思西汉金茎露,困忆南朝石步廊。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
下程欲选披襟处,满眼赭桐兼佛桑。
“林间冠褐负清凉”全诗注音
山木无阴驿路长,海风吹热透蕉裳。
渴思西汉金茎露,困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞,林间冠褐负清凉。
下程欲选披襟处,满眼赭桐兼佛桑。
“林间冠褐负清凉”全诗翻译
译文:
山木无阴驿路漫长,海风吹热透着蕉裳。
渴望品尝西汉金茎露,思忆南朝石步廊。
江上竹竿横飘飘,林间冠褐扛清凉。
下山归程欲选披襟之地,眼中尽是赭桐和佛桑。
全诗描绘了行旅途中的苦热之感,通过描写山木无阴、海风炽热,暗合旅人在长途行走的辛苦。又通过渴望西汉金茎露和忆及南朝石步廊,抒发了对美好物事的向往和怀念。江上竹竿飘散,林间穿着褐衣感受清凉,则是对大自然景色的描绘。最后,诗人归程欲选遮挡太阳的地方,而眼中尽是赭桐和佛桑,可见眼前的景物与旅人心中的愿景并不相符,映衬出他对返乡的期盼与不安。全诗情感真挚,以简洁的文字展现了旅人在旅途中的心境变化。
“林间冠褐负清凉”相关诗句:
- 林间冠褐负清凉 出自 [宋] 丁谓 ·《途中盛暑 》
- 未负林间期 出自 [唐] 权德舆 ·《寄侍御从舅 》
- 敢负清凉阿师约 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 冠绝林间品 出自 [宋] 苏籀 ·《和洪玉甫秘监荔枝三首 其三 》
- 清凉冠绝洛城中 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁纳凉 其二 》
- 扁舟莫负林间约 出自 [宋] 徐照 ·《酬翁常之 》
- 散发林间久不冠 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其五 》
- 林间别是凉 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 北垞 》
- 山林负清赏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢雨中见寄 》
- 雨歇林间凉自生 出自 [宋] 杨万里 ·《桧迳晓步二首 其二 》
- 赢得林间一味凉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其四 》
- 丈人清德冠儒林 出自 [宋] 李处权 ·《简苏二丈 》
- 华林清集缀儒冠 出自 [宋] 曾巩 ·《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍 》
- 入林更清凉 出自 [宋] 范成大 ·《早发周平驿过清烈祠下 》
- 清凉十亩间 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 澹山岩 》
- 清凉水木间 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 负薪泣裘褐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 拥褐还负暄 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其一 》
- 衣冠缁褐 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 茂林深处散清凉 出自 [宋] 赵良坡 ·《避暑山亭 》