“涧水如蓝碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涧水如蓝碧”出自哪首诗？
答案： “涧水如蓝碧”出自： 宋代 释志璿的 《偈五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn shuǐ rú lán bì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“涧水如蓝碧”的上一句是什么？
答案：
“涧水如蓝碧”的上一句是： 眼暗耳聋 , 诗句拼音为： yǎn àn ěr lóng
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“涧水如蓝碧”的下一句是什么？
答案： “涧水如蓝碧”的下一句是： 山花似火红 , 诗句拼音为： shān huā sì huǒ hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“涧水如蓝碧”全诗
偈五首 其五 (jì wǔ shǒu qí wǔ)
不是风动，不是幡动，衲僧失却鼻孔。
是风动，是幡动，分明是个漆桶。
两段不同，眼暗耳聋。
涧水如蓝碧，山花似火红。
仄仄平仄，仄仄平仄，仄平仄仄仄仄。
仄平仄，仄平仄，○平仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
“涧水如蓝碧”繁体原文
偈五首 其五
不是風動，不是幡動，衲僧失却鼻孔。
是風動，是幡動，分明是箇漆桶。
兩段不同，眼暗耳聾。
澗水如藍碧，山花似火紅。
“涧水如蓝碧”韵律对照
仄仄平仄，仄仄平仄，仄平仄仄仄仄。
不是风动，不是幡动，衲僧失却鼻孔。
仄平仄，仄平仄，○平仄仄仄仄。
是风动，是幡动，分明是个漆桶。
仄仄仄平，仄仄仄平。
两段不同，眼暗耳聋。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
涧水如蓝碧，山花似火红。
“涧水如蓝碧”全诗注音
不是风动，不是幡动，衲僧失却鼻孔。
是风动，是幡动，分明是个漆桶。
两段不同，眼暗耳聋。
涧水如蓝碧，山花似火红。
“涧水如蓝碧”全诗翻译
译文：
不是风在动，也不是幡在动，是衲僧自己失去了鼻孔的感觉。
真正是风在动，是幡在动，分明是一个涂了漆的桶。
两种情况完全不同，只是衲僧的眼睛昏花耳朵不灵。
溪水如同蓝宝石般湛蓝，山上的花儿像火一般红艳。
全文总结：
这段古文描述了一个场景，有一个衲僧在观察一件事情，但因为眼睛昏花耳朵不灵，对于风和幡的运动产生了误解。实际上，不是风动和幡动，而是衲僧自己失去了鼻孔的感觉。然后作者进一步指出，事实上风在动，幡在动，是一个涂了漆的桶。文中通过对比衲僧的观察和真实情况，反映了现实与感知之间的差异。最后，描述了自然界的美景，涧水蓝宝石般湛蓝，山上的花儿火一般红艳，为读者呈现了一幅美丽的画面。
“涧水如蓝碧”相关诗句：
- 涧水如蓝碧 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其五 》
- 涧水如蓝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其二四 》
- 涧水湛如蓝 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其五 》
- 涧水湛如蓝 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二○ 》
- 涧水湛如蓝 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○三 》
- 涧水湛如蓝 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其五 》
- 槛前流水碧如蓝 出自 [宋] 冯介 ·《句 其二 》
- 蓝水远从千涧落 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 溪水碧於蓝 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 壻水碧于蓝 出自 [宋] 张嵲 ·《斤竹岭 》
- 柳已如蓝碧 出自 [宋] 叶适 ·《赠吕县丞 》
- 临溪汲水下蓝碧 出自 [宋] 郑刚中 ·《有客致木绵椅坐爲山斋之用 》
- 回环水面碧于蓝 出自 [宋] 韦骧 ·《舍绮霞阁五首呈石丈职方 水中亭 》
- 灵源一派碧如蓝 出自 [宋] 念禅师 ·《颂三首 其三 》
- 岷溪秋浪如蓝碧 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 寒沙如雪水如蓝 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其七 》
- 水如蓝也花如锦 出自 [宋] 释心月 ·《示天童干延寿化士 》
- 湖山如画水如蓝 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 山花如锦水如蓝 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一四 》
- 山花如锦水如蓝 出自 [宋] 释道冲 ·《佛涅盘 》