“山花如锦水如蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山花如锦水如蓝”出自哪首诗?
答案: “山花如锦水如蓝”出自: 宋代 释道冲的 《佛涅盘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huā rú jǐn shuǐ rú lán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山花如锦水如蓝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山花如锦水如蓝”已经是第一句了。
问题3:“山花如锦水如蓝”的下一句是什么?
答案: “山花如锦水如蓝”的下一句是: 触目熙熙春正酣 , 诗句拼音为: chù mù xī xī chūn zhèng hān ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“山花如锦水如蓝”全诗
佛涅盘 (fó niè pán)
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山花如锦水如蓝”繁体原文
佛涅槃
山花如錦水如藍,觸目熙熙春正酣。
若謂雙林曾滅度,分明蹉過老瞿曇。
“山花如锦水如蓝”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
“山花如锦水如蓝”全诗注音
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
“山花如锦水如蓝”全诗翻译
译文:
山上的花朵犹如五彩锦缎,水面如同深蓝色的宝石,春天的气息扑面而来。
如果说那双树林曾经遭遇毁灭的浩劫,事实上只是老僧瞿昙曾经走过而已。
总结:
诗人描绘了山上花朵繁盛、水色清澈的美景,春天的氛围令人陶醉。诗中还暗示了传说中的双林遭受灾难的说法并加以否定,强调这只是老僧瞿昙曾经路过的迹象。整体意境充满了诗意和寓意。
“山花如锦水如蓝”相关诗句:
- 山花如锦水如蓝 出自 [宋] 释道冲 ·《佛涅盘 》
- 山花如锦水如蓝 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一四 》
- 山花似锦水如蓝 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四四 》
- 水如蓝也花如锦 出自 [宋] 释心月 ·《示天童干延寿化士 》
- 晴山如黛水如蓝 出自 [宋] 李廌 ·《渼陂 》
- 春山如黛水如蓝 出自 [宋] 赵拚 ·《送穆舜宾承议致政还乡 》
- 湖山如画水如蓝 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 寒沙如雪水如蓝 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其七 》
- 宫花如锦水连漪 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 丽如锦水万花春 出自 [宋] 赵鼎 ·《酬赠黄倅 》
- 山前山後花如锦 出自 [宋] 汪元量 ·《御宴蓬莱岛 》
- 山如锦绣见花繁 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》
- 水光如锦叶如烟 出自 [宋] 汪莘 ·《泛小舟入莲荡微雨即事 》
- 赭袍如日花如锦 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一二 》
- 百花如锦柳如烟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日过西湖 》
- 有花如锦草如茵 出自 [宋] 吴芾 ·《和金克孝韵 》
- 桃花如锦柳如眉 出自 [宋] 释法演 ·《偈 》
- 百花如锦柳如丝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《织机 》
- 有花如锦子如杯 出自 [宋] 陶梦桂 ·《桃 》
- 桃花如锦柳如绵 出自 [宋] 任希夷 ·《寿丞相 其一 》