“偕饮甘露薰祥风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偕饮甘露薰祥风”出自哪首诗?
答案: “偕饮甘露薰祥风”出自: 宋代 陆文圭的 《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié yǐn gān lù xūn xiáng fēng ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“偕饮甘露薰祥风”的上一句是什么?
答案:
“偕饮甘露薰祥风”的上一句是: 借锄取箒面发红 , 诗句拼音为: jiè chú qǔ zhǒu miàn fā hóng
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“偕饮甘露薰祥风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“偕饮甘露薰祥风”已经是最后一句了。
“偕饮甘露薰祥风”全诗
宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之 (níng jìn lǐ zhào mó zhù shì fèng qīn míng yuē zhī shì suǒ kè fù zhī)
口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣。
寸草安能报春晖,远志不敢回当归。
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲。
上池饮罢燕坐间,生香满室光照顔。
锺英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同。
借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平仄平,仄平平○仄仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄○平○。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
“偕饮甘露薰祥风”繁体原文
寧晉李照磨築室奉親名曰芝室索客賦之
口誦嚴君口授書,手提慈姥手縫衣。
寸草安能報春暉,遠志不敢回當歸。
嗟兒客宦游有方,舅姑晨興婦在旁。
手供鮭菜晡下堂,几席代汝親扶將。
白雲英英趙州山,玉琴石榻窗戶閒。
上池飲罷燕坐間,生香滿室光照顔。
鍾英毓秀自乃翁,草木臭味將毋同。
借鋤取箒面發紅,偕飲甘露薰祥風。
“偕饮甘露薰祥风”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄○○平。
寸草安能报春晖,远志不敢回当归。
平平仄仄平仄平,仄平平○仄仄仄。
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄○平○。
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平仄○。
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄平仄平。
上池饮罢燕坐间,生香满室光照顔。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
锺英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同。
仄平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风。
“偕饮甘露薰祥风”全诗注音
口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣。
寸草安能报春晖,远志不敢回当归。
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲。
上池饮罢燕坐间,生香满室光照顔。
锺英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同。
借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风。
“偕饮甘露薰祥风”全诗翻译
译文:
严君口述书信,慈姥亲手缝补衣裳。
微小的草怎能报答春天的光辉,远志无法再回头。
唉,少年作客宦游有方向,舅姑早起,妻子在旁。
亲手端菜,鱼肴摆在午后的庭堂,几席饭桌替你扶着。
白云飘飘,笼罩着赵州的山川,玉琴横放在石制的榻上,窗外宁静。
饮罢上池的清泉,燕儿停歇在坐席间,香气扑鼻,屋内明亮照人。
锺英和毓秀皆出自同一位先贤,草木的香气味道也不相同。
借来锄头取来扫帚,面庞泛红,一同饮甘露,沐浴幸福的微风。
总结:
诗中描述了严君口述书信,慈姥亲手缝补衣裳的情景,以及微小的草无法报答春天的恩情。诗人思考了少年离乡游学的方向,同时舅姑早起,妻子在旁。庭院中摆放着午餐,白云笼罩着赵州山川,窗前静谧。饮过上池的清泉后,燕儿栖息在席间,屋内弥漫着芬芳。锺英和毓秀虽同出一位先贤,但草木的香气不同。诗末,借来农具相伴,面庞泛红,共饮甘露,沐浴吉祥的微风。整首诗以家居情景描绘了人生百味,抒发了对自然和亲情的感慨。
“偕饮甘露薰祥风”相关诗句:
- 偕饮甘露薰祥风 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之 》
- 起祥风兮下甘露 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 甘露祥风天上来 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其八 》
- 祥烟甘露坠 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君 》
- 与甘露饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清凉国师真赞 》
- 薰风弦管迓休祥 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 偕老食风露 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 中痟饮甘露 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赠明智大师 》
- 匹如饮甘露 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛卯春日 》
- 消渴饮甘露 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 竹叶饮爲甘露色 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四月十五日道室书事 》
- 曾饮日边甘露碗 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其一 》
- 自甘饮露作寒蝉 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其一 》
- 飞入珠宫饮甘露 出自 [宋] 郑清之 ·《适得卤蛤颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴太伯缄口鲁铜人之句戏缀前语代简 》
- 曾分甘露饮春庭 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢黄主管 》
- 我闻恰似饮甘露 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其六一 》
- 平生饮血如甘露 出自 [宋] 周紫芝 ·《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 》
- 我闻恰似饮甘露 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 若饮甘露枯肠盈 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 压倒柳州甘露饮 出自 [宋] 周必大 ·《尚长道见和次韵二首 其一 》