“楚分多连泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚分多连泽”出自哪首诗？
答案： “楚分多连泽”出自： 宋代 宋祁的 《寄献扬州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ fēn duō lián zé ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“楚分多连泽”的上一句是什么？
答案：
“楚分多连泽”的上一句是： 涅罢返无缁 , 诗句拼音为： niè bà fǎn wú zī
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“楚分多连泽”的下一句是什么？
答案： “楚分多连泽”的下一句是： 淮居止杂夷 , 诗句拼音为： huái jū zhǐ zá yí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚分多连泽”全诗
寄献扬州 (jì xiàn yáng zhōu)
平昔怀亲友，销魂重远辞。
于今急难地，那复别离时。
脱木乾坤晚，穷途日月衰。
忧余曾得恤，涅罢返无缁。
楚分多连泽，淮居止杂夷。
持罇相望意，不减见琼枝。
平仄平○仄，平平○仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“楚分多连泽”繁体原文
寄獻揚州
平昔懷親友，銷魂重遠辭。
于今急難地，那復別離時。
脫木乾坤晚，窮途日月衰。
憂餘曾得恤，涅罷返無緇。
楚分多連澤，淮居止雜夷。
持罇相望意，不減見瓊枝。
“楚分多连泽”韵律对照
平仄平○仄，平平○仄平。
平昔怀亲友，销魂重远辞。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
于今急难地，那复别离时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
脱木乾坤晚，穷途日月衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
忧余曾得恤，涅罢返无缁。
仄○平平仄，平平仄仄平。
楚分多连泽，淮居止杂夷。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
持罇相望意，不减见琼枝。
“楚分多连泽”全诗注音
平昔怀亲友，销魂重远辞。
于今急难地，那复别离时。
脱木乾坤晚，穷途日月衰。
忧余曾得恤，涅罢返无缁。
楚分多连泽，淮居止杂夷。
持罇相望意，不减见琼枝。
“楚分多连泽”全诗翻译
译文：
平日里时常思念亲友，辞别时令人心神销魂。如今面临紧急困境，怎能再次分离。岁月流逝，天地之间晚了，日月的光辉也逐渐衰弱。忧愁困扰我，曾经得到过安慰，但现在已无处可寻。在楚地划分多个连片的泽地，居住在淮水附近，与各种夷族杂处。握着酒杯，互相期望团聚，意愿与见到那美丽的琼枝一样坚定不移。
总结：
诗人表达了对亲友的思念和不愿再次别离的心情，同时抒发了对时光流逝和困境的忧虑，以及希望与朋友团聚的渴望。
“楚分多连泽”相关诗句：
- 楚分多连泽 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 楚涛左渺连七泽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 尽眼楚波连梦泽 出自 [唐] 韦庄 ·《夏口行寄婺州诸弟 》
- 泽连楚梦悲秋野 出自 [宋] 张耒 ·《发云山近岐亭望光蔡接尉氏 》
- 南去秋连楚泽云 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 凉分楚泽大王风 出自 [宋] 方回 ·《暑天 》
- 襟分楚泽三千里 出自 [宋] 宋翰 ·《句 》
- 烟树寂寥分楚泽 出自 [唐] 李绅 ·《却入泗口 》
- 分虎初班楚泽春 出自 [宋] 李洪 ·《送仲弥性赴蕲水 》
- 分得幽姿来楚泽 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 楚泽多芳草 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《立春日舟次藕池阻雪有怀 》
- 撷芳多楚泽 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 楚泽寒多雁 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 名髙楚泽多新侣 出自 [宋] 王洋 ·《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 》
- 楚泽地多增感慨 出自 [宋] 刘过 ·《赠鄂渚李广文 》
- 楚客多年泽畔吟 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 哀郢常多楚泽吟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 楚泽多兰人未辩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 兰 》
- 楚泽多年一卧龙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送曾子固 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》