“举世可哀哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举世可哀哉”出自哪首诗?
答案: “举世可哀哉”出自: 唐代 张说的 《赠工部尚书冯公挽歌三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shì kě āi zāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“举世可哀哉”的上一句是什么?
答案:
“举世可哀哉”的上一句是: 窅然长夜台 , 诗句拼音为:yǎo rán cháng yè tái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“举世可哀哉”的下一句是什么?
答案: “举世可哀哉”的下一句是: 泉户一朝闭 , 诗句拼音为: quán hù yī cháo bì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“举世可哀哉”全诗
赠工部尚书冯公挽歌三首 三 (zèng gōng bù shàng shū féng gōng wǎn gē sān shǒu sān)
窅然长夜台,举世可哀哉。
泉户一朝闭,松风四面来。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤,千年往复廻。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
“举世可哀哉”繁体原文
贈工部尚書馮公挽歌三首 三
窅然長夜臺,舉世可哀哉。
泉戶一朝閉,松風四面來。
石碑填駮蘚,珠服聚塵埃。
誰言遼東鶴,千年往復廻。
“举世可哀哉”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
窅然长夜台,举世可哀哉。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
泉户一朝闭,松风四面来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。
平平平平仄,平平仄仄平。
谁言辽东鹤,千年往复廻。
“举世可哀哉”全诗注音
窅然长夜台,举世可哀哉。
泉户一朝闭,松风四面来。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤,千年往复廻。
“举世可哀哉”全诗翻译
译文:
深夜孤寂地守望在高台上,世间的悲哀实在让人心伤。
泉水之户在一瞬间关闭,松风从四面八方吹来。
石碑上长满了青苔,珍贵的衣袍聚集了尘埃。
谁说辽东的白鹤,已经千年往复地飞来飞去。
“举世可哀哉”总结赏析
赏析:
这首诗是张说创作的《赠工部尚书冯公挽歌三首》中的第三首,表达了对逝去时光的深切思念和对历史变迁的感慨。诗人通过描写长夜台的景物和历史的沧桑,表达了对冯公的哀思和对辽东鹤的赞美。
首先,诗人以“窅然长夜台”开篇,将读者引入一种寂寥和深夜的氛围中。这里的“长夜”不仅指的是夜晚的深沉,还象征着岁月的长久,寓意着人生的短暂。接着,“泉户一朝闭,松风四面来”,通过自然景物的描写,诗人表现出时间的无情流逝和岁月的更替,泉水的闭合和松风的吹拂仿佛在诉说着历史的轮回。
诗中还有“石碑填駮藓,珠服聚尘埃”的描写,石碑和珠服分别代表了古代的文化和历史,而它们被藓苔和尘埃所覆盖,暗示了岁月的冲刷和历史的深埋。最后两句“谁言辽东鹤,千年往复廻”,以辽东鹤为象征,表达了对历史往事的怀念和对历史的反思,强调历史的循环和不朽。
这首诗通过对自然景物和历史符号的运用,以及对时间流逝和历史沧桑的感慨,展现了诗人对冯公的思念之情和对历史变迁的深切体验。
“举世可哀哉”相关诗句:
- 举世可哀哉 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 三 》
- 哀哉名世士 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之 》
- 哀哉丧乱世 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其五 》
- 哀哉世论卑 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其三 》
- 哀哉世日隘 出自 [宋] 陆游 ·《周元吉蟠室诗 》
- 哀哉人间世 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 举世但哀荣 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 哀哉可太息 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 哀哉信可怜 出自 [唐] 李白 ·《过四皓墓 》
- 哀哉世人争齿牙 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 呜呼哀哉可叹伤 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 哀哉死者不可作 出自 [宋] 刘宰 ·《挽桂山君王伯奇 》
- 哀哉世人迷不迷 出自 [宋] 苏轼 ·《赠陈守道 》
- 世途吁可哀 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 哀哉复哀哉 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 人世永隔良可哀 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 世论可怜哉 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》