“西子元来未得如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西子元来未得如”出自哪首诗？
答案： “西子元来未得如”出自： 唐代 孙棨的 《赠妓人王福娘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī zǐ yuán lái wèi dé rú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“西子元来未得如”的上一句是什么？
答案：
“西子元来未得如”的上一句是： 谩图西子晨粧样 , 诗句拼音为： màn tú xī zǐ chén zhuāng yàng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“西子元来未得如”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西子元来未得如”已经是最后一句了。
“西子元来未得如”全诗
赠妓人王福娘 (zèng jì rén wáng fú niáng)
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西子元来未得如”繁体原文
贈妓人王福娘
綵翠仙衣紅玉膚，輕盈年在破瓜初。
霞杯醉勸劉郎賭，雲髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵緣帶寶，每憂風舉倩持裾。
謾圖西子晨粧樣，西子元來未得如。
“西子元来未得如”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
“西子元来未得如”全诗注音
彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。
霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。
谩图西子晨粧样，西子元来未得如。
“西子元来未得如”全诗翻译
译文：
彩翠仙衣，红玉肤色，轻盈的年华在初次破瓜时。
美如霞光的酒杯，醉意促使我劝刘郎赌一把；云髻慵懒地邀请阿母为她梳妆。
不怕寒冷侵袭她身上的宝带，却常为风吹起裙带而忧心忡忡。
虽然自比西施的晨妆娇美，但与西施本人相比，仍未能有如她那般绝世容颜。
全诗描述了一个美丽的女子，她穿着仙衣，皮肤如红玉一般光滑。年轻的时候，她在初次成年时就像破开的瓜果一样纯洁。她美若霞光的酒杯，喜欢醉酒劝说心仪之人一起赌博。她的云髻垂落，懒散地邀请母亲为她梳妆打扮。她腰间佩带着珍贵的宝带，不怕寒冷，却常为风吹起衣裙担忧。她自认为晨妆美如西施，但与真正的西施相比，她的容貌还是不及西施的绝世美貌。整首诗以细腻的描写展现了这位女子的美丽与自恋，同时也暗示了她与传说中的西施相比仍有差距。
“西子元来未得如”相关诗句：
- 西子元来未得如 出自 [唐] 孙棨 ·《赠妓人王福娘 》
- 元来未得笔头踪 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 三十一 》
- 料得西风如未紧 出自 [宋] 韩琦 ·《霜 》
- 春未融时得子来 出自 [宋] 徐积 ·《代简呈通理察院 》
- 往来未得如张翰 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 安得子元子 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其六 》
- 衲子向来元士子 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘二首 其一 》
- 得名元自庾西阳 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 向来子元子 出自 [宋] 刘克庄 ·《和赵吉州三首 其二 》
- 八十年来辨东西（《五灯会元》作「西东」） 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈（题拟） 》
- 立子得元圣 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 录如次：「元和三年四月卅日造印子由子宰记 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 未得西归未敢酬 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 君不见开元天子醉西都 出自 [宋] 吕本中 ·《听琴 》
- 西湖如西子 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 天马元从西极来 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其一 》
- 醒来元是住居西 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四四 》
- 西涧元来只是刘 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其一 》
- 西山元似不曾来 出自 [宋] 杨杰 ·《天宝洞 其一 》
- 元从西竺国飞来 出自 [宋] 释智朋 ·《赠寿上人 》