“梦魂辄先往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂辄先往”出自哪首诗?
答案: “梦魂辄先往”出自: 宋代 王十朋的 《梦观八阵图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng hún zhé xiān wǎng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“梦魂辄先往”的上一句是什么?
答案:
“梦魂辄先往”的上一句是: 身犹在重湖 , 诗句拼音为: shēn yóu zài chóng hú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“梦魂辄先往”的下一句是什么?
答案: “梦魂辄先往”的下一句是: 临江观阵图 , 诗句拼音为: lín jiāng guān zhèn tú ,诗句平仄:○平○仄平。
“梦魂辄先往”全诗
梦观八阵图 (mèng guān bā zhèn tú)
易任夔子国,身犹在重湖。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄平仄平仄,○平○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平平平○平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平平仄平平,仄平○仄仄。
“梦魂辄先往”繁体原文
夢觀八陣圖
易任夔子國,身猶在重湖。
夢魂輒先往,臨江觀陣圖。
奇才蓋三國,壯志吞兩都。
惜哉功不遂,英雄爲欷歔。
胡爲恍惚間,微茫見規模。
清時耻談兵,武侯其戲予。
“梦魂辄先往”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄○平。
易任夔子国,身犹在重湖。
仄平仄平仄,○平○仄平。
梦魂辄先往,临江观阵图。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
奇才盖三国,壮志吞两都。
仄平平仄仄,平平平○平。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
平平仄仄○,平平仄平平。
胡为恍惚间,微茫见规模。
平平仄平平,仄平○仄仄。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
“梦魂辄先往”全诗注音
易任夔子国,身犹在重湖。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
“梦魂辄先往”全诗翻译
译文:
我曾被任命到夔子国,身躯仍在重湖之畔。梦中灵魂总是先行,站在江边观看阵图。有许多奇才居于三国,雄心壮志欲吞并两都。可惜啊,功业未能成就,英雄们为此感慨叹息。为何在恍惚之间,稍有所悟而见其规模?在和平时期,我感到羞耻谈论战争,而武侯却与我戏谑嬉笑。
总结:
这首诗描写了一个人身处夔子国的经历,他通过梦中的灵魂漫游观看临江的阵图。诗人称赞了三国时期的众多奇才,并赞颂了他们壮志凌云欲统一两都的气概。然而,这些英雄的功业却未能如愿,使诗人感到悲哀。诗人思索其中的奥秘,为什么在一瞬间,他似乎微微洞悉了其中的规模。最后,诗人表达了在和平时期不愿谈论战争的羞耻感,而与他一起的武侯则在轻松中与他戏谑。这首诗通过写实和抒情相结合,展现了对历史英雄的敬仰和对历史命运的思索。
“梦魂辄先往”相关诗句:
- 梦魂辄先往 出自 [宋] 王十朋 ·《梦观八阵图 》
- 先驰魂梦往 出自 [宋] 孔平仲 ·《送梦锡往齐州 》
- 魂梦辄飞愕 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 夜梦往往神魂驰 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 望月魂先往 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某闻老母到叶未得平安家书作小诗寄君时弟 》
- 欲往先销魂 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 往事梦魂惊 出自 [宋] 方回 ·《雨凉晓思 》
- 往感接魂梦 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其一 》
- 往往先梦寐 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 胡蝶梦魂来往轻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 梦魂欲往春迷路 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张秘书春日忆庄贤良 》
- 梦魂思汝鸟工往 出自 [宋] 秦观 ·《句 其二 》
- 醉梦吟魂自往还 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 千里久劳魂梦往 出自 [宋] 陈造 ·《次韵招饭不赴 》
- 至今来往梦魂中 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 梦魂来往尚应难 出自 [唐] 裴夷直 ·《忆家 》
- 梦魂欲往山无数 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 梦魂先魏阙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 梦魂先朔吹 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》
- 夜来先遣梦魂归 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》