“忽过江之濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽过江之濆”出自哪首诗?
答案: “忽过江之濆”出自: 宋代 徐积的 《寄吴行甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū guò jiāng zhī pēn ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“忽过江之濆”的上一句是什么?
答案:
“忽过江之濆”的上一句是: 形神有合离 , 诗句拼音为: xíng shén yǒu hé lí
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“忽过江之濆”的下一句是什么?
答案: “忽过江之濆”的下一句是: 已过江之濆 , 诗句拼音为: yǐ guò jiāng zhī pēn ,诗句平仄:仄○平平平。
“忽过江之濆”全诗
寄吴行甫 (jì wú xíng fǔ)
人事无穷时,白日常纷纷。
夜久静不眠,枕上还思君。
形神有合离,忽过江之濆。
已过江之濆,更随东南云。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄○平平平。
仄○平平平,○平平平平。
“忽过江之濆”繁体原文
寄吳行甫
人事無窮時,白日常紛紛。
夜久靜不眠,枕上還思君。
形神有合離,忽過江之濆。
已過江之濆,更隨東南雲。
“忽过江之濆”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平平。
人事无穷时,白日常纷纷。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
夜久静不眠,枕上还思君。
平平仄仄○,仄○平平平。
形神有合离,忽过江之濆。
仄○平平平,○平平平平。
已过江之濆,更随东南云。
“忽过江之濆”全诗注音
人事无穷时,白日常纷纷。
夜久静不眠,枕上还思君。
形神有合离,忽过江之濆。
已过江之濆,更随东南云。
“忽过江之濆”全诗翻译
译文:
人生的变幻无穷,白天里琐碎的事情不断发生。
夜深了,却静静地失眠,躺在床上却只想着你。
身体和精神虽然分离,却仿佛飘然过了江之濆。
一旦过了江之濆,又跟随着东南方的云彩飘逸而去。
总结:
这篇古文表达了人生的无常变化,以及作者对心爱之人的思念之情。白天里琐碎的事物不断,夜晚却独自失眠,对爱人念念不忘。形神虽分离,但心意仍牵挂着,仿佛在江之濆一般漂泊。越过江之濆后,更随着云彩向东南飘去,表现了对爱情的深情追忆。
“忽过江之濆”相关诗句:
- 忽过江之濆 出自 [宋] 徐积 ·《寄吴行甫 》
- 已过江之濆 出自 [宋] 徐积 ·《寄吴行甫 》
- 江濆之别 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 偃蹇江之濆 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其二 》
- 送之吴江濆 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 伫立江之濆 出自 [宋] 洪刍 ·《孤鹤行赠杨君 》
- 舟梁横过九江濆 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献澶渊太傅 》
- 酒酣访古江之濆 出自 [宋] 苏轼 ·《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也 》
- 忽过江上林 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 忽逢春雨起淮濆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄王道粹学士 》
- 黑杀吹飈忽过江 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感爲西湖行 》
- 夜半忽过江邉楼 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 忽然飞过鄞江去 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 在涧之濆 出自 [宋] 文天祥 ·《题毛霆甫诗集 其一 》
- 兹行若过汝水濆 出自 [宋] 毕仲游 ·《送田百里归唐 》
- 谁过襄濆刻石傍 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 且过江之西 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其五 》
- 晋□将至汉之濆 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 我农耘兮泉之濆 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》
- 臣某奉诏之淮濆 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》