“沧海寄一滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧海寄一滴”出自哪首诗?
答案: “沧海寄一滴”出自: 宋代 谢翱的 《岩居效贾岛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng hǎi jì yī dī ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“沧海寄一滴”的上一句是什么?
答案:
“沧海寄一滴”的上一句是: 粟尘起嵯峨 , 诗句拼音为: sù chén qǐ cuó é
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“沧海寄一滴”的下一句是什么?
答案: “沧海寄一滴”的下一句是: 语罢失其处 , 诗句拼音为: yǔ bà shī qí chù ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“沧海寄一滴”全诗
岩居效贾岛 (yán jū xiào jiǎ dǎo)
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震余桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄平○○仄。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
“沧海寄一滴”繁体原文
巖居效賈島
巖巖百尺屋,山鬼寂四壁。
獨抱震餘桐,橫此風中石。
夢見一道者,手持青瓦礫。
謂此有至音,世人不能識。
粟塵起嵯峨,滄海寄一滴。
語罷失其處,覺來空嘆息。
攝衣起楚歌,斷弦如裂帛。
懸藤月露深,蛟龍舞其側。
“沧海寄一滴”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
仄仄仄平平,○仄平○仄。
独抱震余桐,横此风中石。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
梦见一道者,手持青瓦砾。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
谓此有至音,世人不能识。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
仄仄仄○仄,仄平○○仄。
语罢失其处,觉来空叹息。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
平平仄仄○,平平仄○仄。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
“沧海寄一滴”全诗注音
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震余桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
“沧海寄一滴”全诗翻译
译文:
百尺高的房屋矗立在岩石上,四周寂静无声,仿佛山鬼在其中徘徊。我独自抱着一株被风摇得摇摆不定的松树,横卧在这风中的石头旁。曾梦见有一位道士,手中拿着青色的瓦砾,声称这瓦砾发出至高无上的音响,然而世人却无法辨识其中奥妙。就像是麦粒的尘埃在高峻的山峰上升腾,如同一滴水被寄托在浩瀚的大海里。话语一罢,那奇妙之音便失去了它的来源,醒来时只能空空地叹息。我慷慨激昂地唱起楚地的歌谣,可是琴弦却像是断裂的丝帛一样断裂开来。在悬挂的藤蔓上,月亮的光露透过茂密的叶片,显得深邃而神秘,就像蛟龙在旁边起舞一般。
总结:
诗人身处高山之中的一座百尺高楼中,周围宁静无声。他独自抱着一株摇摆的松树,横卧在风中的石头旁。诗人梦见一位道士手持青瓦砾,声称其中有至高无上的音响,但世人无法理解。诗人表达了音乐、自然和梦境之间的神秘联系,以及现实与梦境之间的幻化和虚无。他的情感在月光下得以抒发,但也伴随着失落和断裂的感觉。整首诗充满了诗人对奇妙事物的感知和内心情感的交织。
“沧海寄一滴”相关诗句:
- 沧海寄一滴 出自 [宋] 谢翱 ·《岩居效贾岛 》
- 沧海一滴水 出自 [宋] 袁枢 ·《题屏风 》
- 如一大瓢寄沧海 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 涓滴见沧海 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○三 》
- 滴沥投沧海 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其九 》
- 沧海寄余龄 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 沧海寄家船 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈樵下第东归 》
- 寄声沧海若 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其六 》
- 沧溟一滴 出自 [宋] 释广闻 ·《大川和尚赞 》
- 百口寄安沧海上 出自 [唐] 韦庄 ·《自孟津舟西上雨中作 》
- 寄语欲凭沧海月 出自 [宋] 曹勋 ·《寄宋德可观察 》
- 今寄绿洒沧海涯 出自 [宋] 郑獬 ·《酒寄通州吴先生 》
- 管宁沧海寄余生 出自 [宋] 王安石 ·《世上 》
- 沧溟一滴咸无际 出自 [宋] 释清远 ·《勤禅人求赞 》
- 一身寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 一叶寄沧浪 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其二 》
- 沧波寄一身 出自 [唐] 卢纶 ·《泊扬子江岸 》
- 沧洲寄一廛 出自 [宋] 王安石 ·《题朱郎中白都庄 》
- 四海一滴 出自 [宋] 徐守信 ·《偈 》
- 笑指沧溟寄一沤 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 》