“此土遂可老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此土遂可老”出自哪首诗?
答案: “此土遂可老”出自: 宋代 孔平仲的 《城东作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ tǔ suì kě lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“此土遂可老”的上一句是什么?
答案:
“此土遂可老”的上一句是: 美味仍及时 , 诗句拼音为: měi wèi réng jí shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“此土遂可老”的下一句是什么?
答案: “此土遂可老”的下一句是: 行当结茅茨 , 诗句拼音为: háng dang jié máo cí ,诗句平仄:○○仄平平。
“此土遂可老”全诗
城东作 (chéng dōng zuò)
九江非吾土,久寓忘羁栖。
丘坟之所宅,舍此亦安归。
钱官最闲暇,因得治其私。
松楸鬰在望,时复至郊圻。
驾言上东原,蔼蔼晨露曦。
草木新过雨,秀色可疗饥。
念此道旁民,散居在山蹊。
新秋百物熟,入城各有携。
芋迸紫卵壮,姜抽红笋肥。
欓香忆烹鲤,稻白想流匙。
养生无不有,美味仍及时。
此土遂可老,行当结茅茨。
云水有深约,尘埃无尽期。
人生适意耳,富贵亦何为。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄○仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“此土遂可老”繁体原文
城東作
九江非吾土,久寓忘羈棲。
丘墳之所宅,舍此亦安歸。
錢官最閒暇,因得治其私。
松楸鬰在望,時復至郊圻。
駕言上東原,藹藹晨露晞。
草木新過雨,秀色可療饑。
念此道旁民,散居在山蹊。
新秋百物熟,入城各有携。
芋迸紫卵壯,薑抽紅笋肥。
欓香憶烹鯉,稻白想流匙。
養生無不有,美味仍及時。
此土遂可老,行當結茅茨。
雲水有深約,塵埃無盡期。
人生適意耳,富貴亦何爲。
“此土遂可老”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
九江非吾土,久寓忘羁栖。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
丘坟之所宅,舍此亦安归。
○平仄○仄,平仄仄○平。
钱官最闲暇,因得治其私。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
松楸鬰在望,时复至郊圻。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
驾言上东原,蔼蔼晨露曦。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
草木新过雨,秀色可疗饥。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
念此道旁民,散居在山蹊。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
新秋百物熟,入城各有携。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
芋迸紫卵壮,姜抽红笋肥。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
欓香忆烹鲤,稻白想流匙。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
养生无不有,美味仍及时。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
此土遂可老,行当结茅茨。
平仄仄○仄,平平平仄○。
云水有深约,尘埃无尽期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人生适意耳,富贵亦何为。
“此土遂可老”全诗注音
九江非吾土,久寓忘羁栖。
丘坟之所宅,舍此亦安归。
钱官最闲暇,因得治其私。
松楸鬰在望,时复至郊圻。
驾言上东原,蔼蔼晨露曦。
草木新过雨,秀色可疗饥。
念此道旁民,散居在山蹊。
新秋百物熟,入城各有携。
芋迸紫卵壮,姜抽红笋肥。
欓香忆烹鲤,稻白想流匙。
养生无不有,美味仍及时。
此土遂可老,行当结茅茨。
云水有深约,尘埃无尽期。
人生适意耳,富贵亦何为。
“此土遂可老”全诗翻译
译文:
九江不是我的故土,长期在此忘却了离乡之苦。在这丘陵坟墓的宅中,居住于此也是个安心归处。钱官最是清闲,因此得以治理私人之事。松树和楸树遥遥可望,时常到近处郊野散步。驾着车辆出言行走在东原,清晨的露水洒满着温暖的阳光。草木在雨后更新,美丽的景色足以治愈饥渴之心。
思及这道路两旁的百姓,分散居住在山野间小径。初秋时节各种物产成熟,他们带着丰收的果实进入城市。芋头迸裂着紫色的外壳,姜芽冒出红色的笋子,都显得茁壮肥美。飘散着香气让人想起烹煮鲤鱼的美味,看到洁白的稻米也让人想到用它做成饭菜的情景。养生之道无所不有,美味佳肴也总是及时而来。
在这片土地上,可以安然地安享晚年,建造茅屋成为终老之所。云水之间有着深厚的情义,尘埃的消散没有尽头。人生能够过得舒适自在,财富与荣华又有何意义呢?
“此土遂可老”相关诗句:
- 此土遂可老 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 可遂尘埃老此身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 此悲遂入土 出自 [宋] 徐积 ·《哭张六 》
- 偕老遂不可 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 彼此无词可遂非 出自 [宋] 曾丰 ·《中都寄广东提干彭元忠 其四 》
- 可怜此土人 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 土宇遂分裂 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 常遂尘土濯 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 但怜此土非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 此老最可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 此老可补亡 出自 [宋] 晁说之 ·《柳集亡食虾蟆诗因有作 》
- 此地可遗老 出自 [唐] 岑参 ·《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士 》
- 此老诚可人 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其四 》
- 守此可以老 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 此老可出语 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 此邦疑可老 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 自期此可老 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 谓此可忘老 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 此老诚可资 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 此地可忘老 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》