“此地可忘老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地可忘老”出自哪首诗?
答案: “此地可忘老”出自: 宋代 陆游的 《睡起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì kě wàng lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“此地可忘老”的上一句是什么?
答案:
“此地可忘老”的上一句是: 宦情本自踈 , 诗句拼音为: huàn qíng běn zì shū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“此地可忘老”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此地可忘老”已经是最后一句了。
“此地可忘老”全诗
睡起 (shuì qǐ)
闲身喜午睡,睡起日犹早。
茂竹青入檐,幽花红出草。
苔钱亦满砌,护惜不忍扫。
宦情本自踈,此地可忘老。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
“此地可忘老”繁体原文
睡起
閑身喜午睡,睡起日猶早。
茂竹青入簷,幽花紅出草。
苔錢亦滿砌,護惜不忍掃。
宦情本自踈,此地可忘老。
“此地可忘老”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
闲身喜午睡,睡起日犹早。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
茂竹青入檐,幽花红出草。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
苔钱亦满砌,护惜不忍扫。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
宦情本自踈,此地可忘老。
“此地可忘老”全诗注音
闲身喜午睡,睡起日犹早。
茂竹青入檐,幽花红出草。
苔钱亦满砌,护惜不忍扫。
宦情本自踈,此地可忘老。
“此地可忘老”全诗翻译
译文:
闲来愉悦地午睡,醒来时太阳依然不高。茂盛的竹子从屋檐下延伸进来,幽深的花朵从绿草中绽放出红艳。青苔也在石砌间茂密生长,我舍不得去清扫。宦途的喧嚣原本就使人疏离,而这个地方可以让我忘却年老的忧虑。
总结:
诗人以清闲、宁静的午睡时光为背景,描绘了自然环境中的景致,表达了对繁华世事的疏离和对宁静隐逸生活的向往。通过描写茂竹、幽花、苔钱等细节,传达出对自然之美的赞叹与珍惜。诗人以此来抒发内心的宁静与安逸,强调了这片隐居之地能使人忘却尘世烦忧,达到心灵的宁静。
“此地可忘老”相关诗句:
- 此地可忘老 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 於此可忘老 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 谓此可忘老 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 此地可遗老 出自 [唐] 岑参 ·《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士 》
- 悬知此地可送老 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 可忘自初相识地 出自 [唐] 黄滔 ·《遇罗员外衮 》
- 天地深恩讵可忘 出自 [宋] 王十朋 ·《郑庄公 》
- 不知何地可忘忧 出自 [宋] 宋无 ·《东风 》
- 是中可托忘忧地 出自 [宋] 释居简 ·《船窗蕙萱 其二 》
- 尘缘此地忘 出自 [宋] 释文珦 ·《双溪寺 》
- 老儒未至忘情地 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其一 》
- 相顾可忘老 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠贾收处士十韵 》
- 乐哉可忘老 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履常入建阳 其一 》
- 自足可忘老 出自 [宋] 王安石 ·《吾心 》
- 一室可忘老 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎蒙泉书院 》
- 棋局可忘老 出自 [宋] 陆游 ·《闲中作 》
- 从此相忘天地外 出自 [宋] 张侃 ·《延桂堂 》
- 死生此地何能忘 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 此地一笑终忘形 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 此地曾忘迁谪忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》