“双飞上玉楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双飞上玉楼”出自哪首诗？
答案： “双飞上玉楼”出自： 唐代 郑锡的 《玉阶怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng fēi shàng yù lóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“双飞上玉楼”的上一句是什么？
答案：
“双飞上玉楼”的上一句是： 那及轻身燕 , 诗句拼音为： nà jí qīng shēn yàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“双飞上玉楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“双飞上玉楼”已经是最后一句了。
“双飞上玉楼”全诗
玉阶怨 (yù jiē yuàn)
长门寒水流，高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
那及轻身燕，双飞上玉楼。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“双飞上玉楼”繁体原文
玉階怨
長門寒水流，高殿曉風秋。
昨夜鴛鴦夢，還陪豹尾游。
前魚不解泣，共輦豈關羞。
那及輕身燕，雙飛上玉樓。
“双飞上玉楼”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
长门寒水流，高殿晓风秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
那及轻身燕，双飞上玉楼。
“双飞上玉楼”全诗注音
长门寒水流，高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
那及轻身燕，双飞上玉楼。
“双飞上玉楼”全诗翻译
译文：
长门的寒冷水流淌，高殿中吹来清晨的秋风。
昨夜我做了一场美梦，梦中我与伴侣鸳鸯共游，如今依然陪着它像豹尾一样游玩。
之前的鱼儿似乎并不明白我的忧伤，一同乘坐车辇的人怎会因此而感到羞愧呢？
何况它们不及那自由轻盈的燕子，双燕飞舞上升至玉楼之巅。
全诗写景描写长门寒水流淌、高殿秋风清晨的情景。接着写词人昨夜所做的梦，梦中与伴侣鸳鸯共游，如今仍然怀念，再联想到与伴侣一同乘车辇的情景。然后自问，为何之前的鱼儿不明白自己的忧愁，与伴侣一同乘坐车辇的人又何须为此而感到羞愧呢？最后，比喻自己与伴侣的情谊不及燕子自由轻盈，燕子双双飞舞上升至玉楼之巅，意指自己与伴侣之间的感情也不能如燕子那样自由自在。全诗通过写景抒发了词人对美好过往和与伴侣之间情谊的怀念之情。
“双飞上玉楼”相关诗句：
- 双飞上玉楼 出自 [唐] 郑锡 ·《玉阶怨 》
- 潜鹤双飞上玉清 出自 [宋] 杨备 ·《潜鹤鼓 》
- 一双玉鹤天上飞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 双双横於库楼上 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 一 》
- 双双把手上高楼 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○七 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 溪上玉楼楼上月 出自 [唐] 杨汉公 ·《明月楼 》
- 溪上玉楼楼上月 出自 [宋] 杨杰 ·《吴兴明月楼 》
- 秦氏楼中双飞燕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秦氏楼 》
- 诗人双耸玉楼寒 出自 [宋] 程公许 ·《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其四 》
- 玉楼双耸吟肩寒 出自 [宋] 程公许 ·《别云端子和元字韵 》
- 玉楼双舞羡鵾鸡 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 应断玉楼双望眼 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪春意 》
- 双鹤依然傍玉楼 出自 [唐] 李远 ·《过旧游见双鹤怆然有怀 》
- 楼阁通宵双玉户 出自 [宋] 强至 ·《中秋对月有感 》
- 飞去双属玉 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其六 》
- 飞到玉楼 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 望涛楼上得双鱼 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之 》
- 莫将双眼上层楼 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六四 》