“醒我北窗眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醒我北窗眠”出自哪首诗?
答案: “醒我北窗眠”出自: 宋代 孔武仲的 《送曹千方奉使闽中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐng wǒ běi chuāng mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醒我北窗眠”的上一句是什么?
答案:
“醒我北窗眠”的上一句是: 祝君求荈草 , 诗句拼音为: zhù jūn qiú chuǎn cǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醒我北窗眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醒我北窗眠”已经是最后一句了。
“醒我北窗眠”全诗
送曹千方奉使闽中 (sòng cáo qiān fāng fèng shǐ mǐn zhōng)
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“醒我北窗眠”繁体原文
送曹千方奉使閩中
聞說乘軺美,全囗勝赴囗。
先聲馳嶺海,和氣入山川。
路束籃輿過,書憑塞雁傳。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“醒我北窗眠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先声驰岭海,和气入山川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“醒我北窗眠”全诗注音
闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
“醒我北窗眠”全诗翻译
译文:
闻说乘轺美,全家胜赴会。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求草荈,醒我北窗眠。
总结:
此诗以欢送亲友远行为主题,描述了送行者对远行者的美好祝愿和依依惜别之情。行人乘坐华美轿车,整个家族都到场相送。行人的声名远播,如驰骋于岭海之间,传播和气融入山川。送行的路上,车篮装满了离别的礼物,书信托付给塞外的候鸟传送。最后送行者祝愿行人能够平安顺利地采草返回,而自己则期待着行人归来能够醒来时见到北窗边的美好时光。整首诗情感真挚,表达了亲情与友情的深厚,以及别离与期待的情感。
“醒我北窗眠”总结赏析
赏析:: 孔武仲的《送曹千方奉使闽中》通过描绘送行场景,以及表达友谊和祝愿的情感。诗人以短句简洁的文字,展现了送别时的深情厚意和盼望友人平安的情感。首句"闻说乘轺美"表现了友人奉使的美好传闻,紧接着"全囗胜赴囗",以动词“胜赴”形象地描绘了友人奔赴使命的决心和勇气。"先声驰岭海"表现了友人在旅途中英勇奔驰的场景,"和气入山川"则体现了友人为人和善、和蔼可亲的品质。"路束篮舆过"和"书凭塞雁传"展现了友人在旅途中的艰辛和辛劳,也表达了诗人的思念之情。最后两句"祝君求荈草,醒我北窗眠"则表达了诗人对友人平安归来的殷切祈愿,表现出深情友谊和期盼的心情。
标签: 友情、送别
“醒我北窗眠”相关诗句:
- 醒我北窗眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 北牖高眠我独醒 出自 [宋] 王之道 ·《次韵高守无隠苦热 》
- 贷我北窗眠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 邀我北窗眠 出自 [宋] 李若水 ·《何德休设冰茶 》
- 清风怀我北窗眠 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈千里玉山道中见寄 》
- 忆我北窗清昼眠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其一 》
- 南窗笑傲北窗眠 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 醒来北窗下 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其九 》
- 清风北窗眠 出自 [宋] 吴儆 ·《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼爲亭以朝爽名之盖亭西面於晨兴看山爲宜 》
- 脱冠眠北窗 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 只爱北窗眠 出自 [宋] 韩淲 ·《种树 》
- 心醉北窗眠 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 饱眠北窗风 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 北窗凉可眠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 北窗寄高眠 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 北窗寄高眠 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 凉雨北窗眠 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 平生北窗眠 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 静憩北窗眠 出自 [宋] 孙觌 ·《沈公序亦爱亭二首 其一 》
- 聊此北窗眠 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》