“南窗笑傲北窗眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南窗笑傲北窗眠”出自哪首诗?
答案: “南窗笑傲北窗眠”出自: 宋代 朱南强的 《古隍行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán chuāng xiào ào běi chuāng mián ,诗句平仄: 。
问题2:“南窗笑傲北窗眠”的上一句是什么?
答案:
“南窗笑傲北窗眠”的上一句是: 摘山钓水美且鲜 , 诗句拼音为: zhāi shān diào shuǐ měi qiě xiān
,诗句平仄: 。
问题3:“南窗笑傲北窗眠”的下一句是什么?
答案: “南窗笑傲北窗眠”的下一句是: 三余只把子孙教 , 诗句拼音为: sān yú zhī bà zi sūn jiào ,诗句平仄:○平平仄仄平○。
“南窗笑傲北窗眠”全诗
古隍行 (gǔ huáng xíng)
茂林修竹恒苍苍,畦兰畹芷腾幽芳。
鬰葱佳气蔼祯祥,小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳,东流挹抱长溪水。
三峰笔架卓面前,背後驹骊翠屏倚。
绕檐数顷祖遗田,尽可容侬耕晓烟。
摘山钓水美且鲜,南窗笑傲北窗眠。
三余只把子孙教,不俾趁炎竞浮躁。
先於道谊後文章,事长谦恭事亲孝。
桑麻芋栗小园收,社醖茅柴逐旋篘。
但得官清徭役省,此生温饱复何求。
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○仄○平,?仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○○,平平仄仄仄平平。
○平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄○仄。
平平○仄仄平○,仄仄平○仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“南窗笑傲北窗眠”繁体原文
古隍行
茂林修竹恒蒼蒼,畦蘭畹芷騰幽芳。
鬰葱佳氣藹禎祥,小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳,東流挹抱長溪水。
三峰筆架卓面前,背後駒驪翠屏倚。
繞簷數頃祖遺田,儘可容儂耕曉烟。
摘山釣水美且鮮,南窗笑傲北窗眠。
三餘祇把子孫教,不俾趁炎競浮躁。
先於道誼後文章,事長謙恭事親孝。
桑麻芋栗小園收,社醖茅柴逐旋篘。
但得官清徭役省,此生溫飽復何求。
“南窗笑傲北窗眠”韵律对照
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
茂林修竹恒苍苍,畦兰畹芷腾幽芳。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
鬰葱佳气蔼祯祥,小小一村名古隍。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
屋西有山名虎耳,东流挹抱长溪水。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
三峰笔架卓面前,背後驹骊翠屏倚。
仄平仄○仄○平,?仄平平平仄平。
绕檐数顷祖遗田,尽可容侬耕晓烟。
仄平仄仄仄○○,平平仄仄仄平平。
摘山钓水美且鲜,南窗笑傲北窗眠。
○平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
三余只把子孙教,不俾趁炎竞浮躁。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄○仄。
先於道谊後文章,事长谦恭事亲孝。
平平○仄仄平○,仄仄平○仄平平。
桑麻芋栗小园收,社醖茅柴逐旋篘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但得官清徭役省,此生温饱复何求。
“南窗笑傲北窗眠”全诗注音
茂林修竹恒苍苍,畦兰畹芷腾幽芳。
鬰葱佳气蔼祯祥,小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳,东流挹抱长溪水。
三峰笔架卓面前,背後驹骊翠屏倚。
绕檐数顷祖遗田,尽可容侬耕晓烟。
摘山钓水美且鲜,南窗笑傲北窗眠。
三余只把子孙教,不俾趁炎竞浮躁。
先於道谊後文章,事长谦恭事亲孝。
桑麻芋栗小园收,社醖茅柴逐旋篘。
但得官清徭役省,此生温饱复何求。
“南窗笑傲北窗眠”全诗翻译
译文:
茂茂的竹林常常是苍翠的,田间的兰草和田畔的芷草都在蓬勃地生长着芬芳。郁郁葱葱的景色充满了吉祥的气息,这个小小的村庄名叫古隍。屋子的西侧有座名叫虎耳的山,东面流淌着滋养着村庄的长溪水。屋内摆放着书写工具,其中有三座像峰峦一样的笔架,它们矗立在案前,案背上则靠着骏马和骊色的屏风,屏风呈翠绿色。
围绕着房檐,有数顷祖传的田地,足够让你在清晨的雾气中耕种。在山间采摘的山珍水果鲜美可口,南窗敞开时自得意态,北窗闭起来则安然入眠。作者将这些道理传给后代子孙,不让他们被纷扰的世俗之事和浮躁的心态所困扰。他更早地在品德修养上超越了在文学才华上的成就,一直秉持着谦和、恭敬的态度,尊重亲长。
小园中种植着桑树、麻草、芋头和栗子,村庄的居民共同采摘,社会中酿造的酒和烧制的茅草、柴禾都是按照季节的循环进行的。只要官府减轻赋税,减少徭役,生活能够得到温饱,作者对于此生已经满足,不再有什么追求了。
全诗写景抒怀,展现了一个宁静祥和、重视品德和家庭的田园生活。
“南窗笑傲北窗眠”相关诗句:
- 南窗笑傲北窗眠 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 南窗寄傲北窗卧 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 北窗微笑傲 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其九 》
- 南窗可笑傲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 南窗何似北窗凉 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 南窗面日北窗寒 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其一 》
- 南窗北窗花发春 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢姬篇 》
- 南窗日暖北窗凉 出自 [宋] 王洋 ·《题邻僧房壁 》
- 南窗北窗花发春 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 南窗北窗桃李开 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 南窗何似北窗凉 出自 [宋] 李之仪 ·《题韦深道寄傲轩 》
- 北窗贪兀傲 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戏赋村落景物二首 其一 》
- 归寄北窗傲 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 寄傲北窗下 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其二 》
- 方知北窗傲 出自 [宋] 李鹏 ·《凉轩 》
- 北窗傲羲皇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 北窗休寄傲 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七 》
- 北窗傲羲皇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 北窗聊寄傲 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 北窗聊寄傲 出自 [宋] 张方平 ·《谢韩仲文学士送白竹簟 》