“中年废丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年废丘壑”出自哪首诗?
答案: “中年废丘壑”出自: 唐代 孟浩然的 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián fèi qiū hè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“中年废丘壑”的上一句是什么?
答案:
“中年废丘壑”的上一句是: 栖栖徒问津 , 诗句拼音为: qī qī tú wèn jīn
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“中年废丘壑”的下一句是什么?
答案: “中年废丘壑”的下一句是: 上国旅风尘 , 诗句拼音为: shàng guó lǚ fēng chén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“中年废丘壑”全诗
仲夏归汉南园寄京邑耆旧 (zhòng xià guī hàn nán yuán jì jīng yì qí jiù)
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
平仄平仄○,仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“中年废丘壑”繁体原文
仲夏歸漢南園寄京邑耆舊
嘗讀高士傳,最嘉陶徵君。
日耽田園趣,自謂羲皇人。
予復何爲者,棲棲徒問津。
中年廢丘壑,上國旅風塵。
忠欲事明主,孝思侍老親。
歸來當炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南澗濱。
因聲謝同列,吾慕潁陽真。
“中年废丘壑”韵律对照
平仄平仄○,仄平平平平。
尝读高士传,最嘉陶徵君。
仄平平平仄,仄仄平平平。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
予复何为者,栖栖徒问津。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中年废丘壑,上国旅风尘。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
平平○平仄,平仄仄仄平。
归来当炎夏,耕稼不及春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“中年废丘壑”全诗注音
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“中年废丘壑”全诗翻译
译文:
我读过《高士传》,最称赞的是陶徵君。他每天沉浸在田园的乐趣中,自称是羲皇的子民。我又能做些什么呢?只是徒劳地追求功名。中年以后,我放弃了山谷和溪涧,背井离乡游历他国,颠沛流离,风尘仆仆。我心里渴望为忠诚的君主效力,孝顺地侍奉年迈的亲人。然而归来时已是炎炎夏季,我耕种的庄稼远远赶不上春天的时机。我在北窗下扇着枕头,南涧边采摘着芝草。因为名声的缘故,我向同道们表示感谢,我心中向往着颍阳真人。
“中年废丘壑”总结赏析
赏析:
这首诗《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代文人孟浩然的作品。诗人以自身境遇为背景,以高士陶徵君为楷模,表达了对理想境界的追求和对清贤生活的向往。
首节以“尝读高士传,最嘉陶徵君。”开篇,诗人回顾了曾经阅读高士陶徵君的传记,以及对他的仰慕之情。接着描述了自己田园般的生活和愿望,表现出对田园生活的向往和对理想人生的追求。
第二、三节表达了诗人对于自己境遇的不满和对于理想生活的追求。诗人感叹中年时的庸碌与迷茫,愿意回归家园,侍奉父母,关心国家大事,展现了对忠孝之道的思索。
最后两节描述了诗人的归乡之景,以及他对理想生活的向往。在仲夏时节,他归来务农,采药谢友,表达了对朴素、自然生活的向往。最后,他以“颍阳真”表示自己向往的理想状态,表达了对清贤生活的憧憬。
“中年废丘壑”相关诗句:
- 中年废丘壑 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 百年丘陇废 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 十年废放卧岩壑 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 三年去丘壑 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 十年痼丘壑 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 暮年一丘壑 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 当年丘壑心 出自 [宋] 周孚 ·《别仲时 其二 》
- 暮年一丘壑 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 丘壑卧三年 出自 [宋] 艾可翁 ·《兵火後野望 其一 》
- 归来丘壑中 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 胸中自丘壑 出自 [宋] 张元干 ·《送李文中主簿受代归庭闱 》
- 归来丘壑中 出自 [宋] 徐瑞 ·《题金翁牧牛歌後 》
- 胸中饱丘壑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄梁从善 》
- 胸中一丘壑 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 丘壑胸中具 出自 [宋] 赵蕃 ·《题白龙洞三首 其三 》
- 胸中无丘壑 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 如何丘壑中 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 宜着丘壑中 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其三 》
- 宜置丘壑中 出自 [宋] 吴则礼 ·《岩斋 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》