“丛篁鬰长汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛篁鬰长汀”出自哪首诗?
答案: “丛篁鬰长汀”出自: 宋代 舒岳祥的 《题萧照画卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng huáng yù cháng tīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“丛篁鬰长汀”的上一句是什么?
答案:
“丛篁鬰长汀”的上一句是: 近树森立壁 , 诗句拼音为: jìn shù sēn lì bì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“丛篁鬰长汀”的下一句是什么?
答案: “丛篁鬰长汀”的下一句是: 茅茨露半脊 , 诗句拼音为: máo cí lù bàn jǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“丛篁鬰长汀”全诗
题萧照画卷 (tí xiāo zhào huà juàn)
远峰没空苍,近树森立壁。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
归舟何处家,中流弄长笛。
或恐画师身,留此黯淡迹。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
“丛篁鬰长汀”繁体原文
題蕭照畫卷
遠峰沒空蒼,近樹森立壁。
叢篁鬰長汀,茅茨露半脊。
歸舟何處家,中流弄長笛。
或恐畫師身,留此黯淡跡。
“丛篁鬰长汀”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
远峰没空苍,近树森立壁。
平平仄平平,平平仄仄仄。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
平平平仄平,仄平仄平仄。
归舟何处家,中流弄长笛。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
或恐画师身,留此黯淡迹。
“丛篁鬰长汀”全诗注音
远峰没空苍,近树森立壁。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
归舟何处家,中流弄长笛。
或恐画师身,留此黯淡迹。
“丛篁鬰长汀”全诗翻译
译文:
远处的山峰高耸入云,苍翠蔚然,近处的树木繁茂如立起的屏障。竹丛和笋苇丰茂地生长在长长的水汀边,茅草覆盖的茅屋露出半截屋脊。归来的船停泊在何处是家,船中间吹奏着悠长的笛声。也许担忧后人的画师难以真实地再现这美景,所以留下了这幅略显黯淡的痕迹。
全诗通过描绘自然景色,表达了作者对家园的眷恋之情,以及时间流转中美好瞬间的脆弱与珍贵。同时,诗人亦思考艺术的局限,怀疑画师是否能够完美地再现所见之美景。
“丛篁鬰长汀”相关诗句:
- 丛篁鬰长汀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照画卷 》
- 丛篁森束林蓊鬰 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 忆我丛篁长夏时 出自 [宋] 赵蕃 ·《去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹爲亭其上名曰有竹取文公诗云也 》
- 丛篁生岸忆长竿 出自 [宋] 孙沔 ·《题子陵钓台 其二 》
- 鬰鬰松篁茂 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 鬰鬰参天翠竹丛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题息轩 》
- 丛丛黄叶雪浮汀 出自 [宋] 释正觉 ·《送僧归豫章省亲 》
- 万岭鬰丛丛 出自 [宋] 文同 ·《稠桑见荆山 》
- 碍马汀篁密 出自 [宋] 宋祁 ·《汉州房公湖 》
- 林篁鬰相望 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 长汀汀上风颠子 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五 》
- 中庭鬰鬰药苗长 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其三 》
- 欢乐几何长鬰鬰 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》
- 丛篁间之 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 三 》
- 丛篁低地碧 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二 》
- 松针与篁丛 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题黄岩夏氏晓山亭诗卷 》
- 稍觉丛篁低 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 丛篁供晚凉 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 鲜碧逾丛篁 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 疏篁不作丛 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》