“玲珑隠林闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玲珑隠林闲”出自哪首诗?
答案: “玲珑隠林闲”出自: 宋代 胡融的 《桐柏山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng lóng yǐn lín xián ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“玲珑隠林闲”的上一句是什么?
答案:
“玲珑隠林闲”的上一句是: 旁瞰老子宫 , 诗句拼音为: páng kàn lǎo zǐ gōng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“玲珑隠林闲”的下一句是什么?
答案: “玲珑隠林闲”的下一句是: 垩栋天马出 , 诗句拼音为: è dòng tiān mǎ chū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“玲珑隠林闲”全诗
桐柏山 (tóng bǎi shān)
清晓骑白鹿,直上桐柏山。
山环若城郭,琪树鬰参天。
青猨导我路,如入崆峒巅。
瑶草被阪绿,琼蕊凌霜繁。
旁瞰老子宫,玲珑隠林闲。
垩栋天马出,绦柱雕龙盘。
歖与冥寂士,共谈秋水篇。
散发松下啸,拂霞石上眠。
赠我玄玉膏,相期淩紫烟。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄○,○○平仄平。
“玲珑隠林闲”繁体原文
桐柏山
清曉騎白鹿,直上桐柏山。
山環若城郭,琪樹鬰參天。
青猨導我路,如入崆峒巔。
瑶草被阪綠,瓊蕊凌霜繁。
旁瞰老子宮,玲瓏隠林閒。
堊棟天馬出,絳柱彫龍盤。
歖與冥寂士,共談秋水篇。
散髮松下嘯,拂霞石上眠。
贈我玄玉膏,相期淩紫煙。
“玲珑隠林闲”韵律对照
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
清晓骑白鹿,直上桐柏山。
平平仄平仄,平仄仄○平。
山环若城郭,琪树鬰参天。
平平仄仄仄,○仄平平平。
青猨导我路,如入崆峒巅。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
瑶草被阪绿,琼蕊凌霜繁。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
旁瞰老子宫,玲珑隠林闲。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
垩栋天马出,绦柱雕龙盘。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
歖与冥寂士,共谈秋水篇。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
散发松下啸,拂霞石上眠。
仄仄平仄○,○○平仄平。
赠我玄玉膏,相期淩紫烟。
“玲珑隠林闲”全诗注音
清晓骑白鹿,直上桐柏山。
山环若城郭,琪树鬰参天。
青猨导我路,如入崆峒巅。
瑶草被阪绿,琼蕊凌霜繁。
旁瞰老子宫,玲珑隠林闲。
垩栋天马出,绦柱雕龙盘。
歖与冥寂士,共谈秋水篇。
散发松下啸,拂霞石上眠。
赠我玄玉膏,相期淩紫烟。
“玲珑隠林闲”全诗翻译
译文:
清晨骑着白鹿,直奔桐柏山。山峦环绕如城郭,琪树高耸入云天。青猨引领着我的路,仿佛带我来到了崆峒山巅。瑶草覆盖着山坡,翠绿如玉,琼蕊婀娜凌霜繁茂。俯瞰老子的宫殿,玲珑隐于翠林之间。
山巅的殿宇高耸,仿佛天马腾空而出,绦柱上雕刻着神龙盘旋。我和一位沉默寡言的士人,一同谈论着秋水的奥妙。放声吟咏,让思绪随风飘荡,倚石而卧,如同拂去霞光入眠。他赠送给我一块玄玉膏,共约在紫烟的山巅相会。
全诗描绘了作者清晨骑着白鹿登上桐柏山,山峦环抱,琪树高耸,伴随着青猨引路,如入崆峒巅峰之境。山上的景物瑶草翠绿,琼蕊婀娜,瞰老子宫殿隐于林间,高耸的殿宇仿佛天马腾空,绦柱上雕刻着神龙。与一位沉默寡言的士人一同探讨秋水之美,然后吟咏自然,倚石入眠。最后,士人赠送了玄玉膏,与作者相约在紫烟之地再见。
(翻译成白话文并保留“
”符号,但由于有些古文词汇难以确定意思,可能在翻译中有些不同,望谅解。)
“玲珑隠林闲”相关诗句:
- 玲珑隠林闲 出自 [宋] 胡融 ·《桐柏山 》
- 隠隠水佩争珑玲 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 珍林散玲珑 出自 [宋] 刘敞 ·《呈献臣 》
- 玲珑挂晚林 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其一 》
- 深林高玲珑 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 玲珑千万林 出自 [宋] 卫宗武 ·《次岁雪後作 》
- 方丈玲珑花竹闲 出自 [唐] 顾况 ·《寻僧二首 一 》
- 等闲幻出小玲珑 出自 [宋] 程公许 ·《洪城沈运干新园三首 其三 》
- 玉树玲珑景气闲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题集贤阁 》
- 千林宝树春玲珑 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 只疑林月碎玲珑 出自 [宋] 李复 ·《王氏园置烛观梅 》
- 千林楮刻森玲珑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和催雪 》
- 林间台榭巧玲珑 出自 [宋] 姜特立 ·《游叶丞相园有感 其一 》
- 石林幻出三玲珑 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 明灭玲珑媚林岭 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》
- 晚林烘透日玲珑 出自 [宋] 刘过 ·《醉中偶成 》
- 玲珑奇石绕林间 出自 [宋] 赵与泳 ·《偶侍郡侯游羣玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳菊节前一日 其一 》
- 月来林外透玲珑 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 含晖 》