“平沙际天极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平沙际天极”出自哪首诗?
答案: “平沙际天极”出自: 唐代 柳宗元的 《唐铙歌妓吹曲十二篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shā jì tiān jí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平沙际天极”的上一句是什么?
答案:
“平沙际天极”的上一句是: 一扫不复余 , 诗句拼音为: yī sǎo bù fù yú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平沙际天极”的下一句是什么?
答案: “平沙际天极”的下一句是: 但见黄云驱 , 诗句拼音为: dàn jiàn huáng yún qū ,诗句平仄:仄仄平平○。
“平沙际天极”全诗
唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)
麴氏雄西北,别绝臣外区。
既恃远且险,纵傲不我虞。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
龙旗翻海浪,馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿,一扫不复余。
平沙际天极,但见黄云驱。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
文皇南面坐,夷狄千羣趋。
咸称天子神,往古不得俱。
献号天可汗,以覆我国都。
兵戎不交害,各保性与躯。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
平平平仄○,仄○平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“平沙际天极”繁体原文
唐鐃歌妓吹曲十二篇
麴氏雄西北,別絕臣外區。
既恃遠且險,縱傲不我虞。
烈烈王者師,熊螭以爲徒。
龍旂翻海浪,馹騎馳坤隅。
賁育搏嬰兒,一掃不復餘。
平沙際天極,但見黃雲驅。
臣靖執長纓,智勇伏囚拘。
文皇南面坐,夷狄千羣趨。
咸稱天子神,往古不得俱。
獻號天可汗,以覆我國都。
兵戎不交害,各保性與軀。
“平沙际天极”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
麴氏雄西北,别绝臣外区。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
既恃远且险,纵傲不我虞。
仄仄○仄平,平平仄平平。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
平平平仄○,仄○平平平。
龙旗翻海浪,馹骑驰坤隅。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
贲育搏婴儿,一扫不复余。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平沙际天极,但见黄云驱。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
平平平仄仄,平仄平平平。
文皇南面坐,夷狄千羣趋。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
咸称天子神,往古不得俱。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
献号天可汗,以覆我国都。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
兵戎不交害,各保性与躯。
“平沙际天极”全诗注音
麴氏雄西北,别绝臣外区。
既恃远且险,纵傲不我虞。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
龙旗翻海浪,馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿,一扫不复余。
平沙际天极,但见黄云驱。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
文皇南面坐,夷狄千羣趋。
咸称天子神,往古不得俱。
献号天可汗,以覆我国都。
兵戎不交害,各保性与躯。
“平沙际天极”全诗翻译
译文:
麴氏雄勇威震西北,地势险峻,与朝廷相隔远远。虽然傲慢自恃,但并不使我担忧。作为王者的师傅,他拥有勇猛的熊和凶猛的螭龙作为随从。他的龙旗在海浪中翻飞,他的骑兵奔驰在大地的边角。他以巨力击败了敌人,一举扫除了他们,不留任何余孽。平坦的沙漠边缘延伸至天际,只见黄云飞驰而来。我作为臣子服从他的统御,智谋和勇气使我克服困境并摆脱囚禁。文皇坐在南面,夷狄族群争相效仿,称赞他是天子的神灵,古代没有人可以与之相提并论。他自称天可汗,以征服我们国家的都城。战争中避免伤害彼此,保护自身的性命与身体。
“平沙际天极”总结赏析
赏析:
这是柳宗元创作的《唐铙歌妓吹曲十二篇》中的一篇,表现了中国古代文人士大夫对国家和民族的忠诚和担忧。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以豪放、激昂的笔调,抒发了作者对国家命运的关切和忧虑。首先,诗中提到了麴氏雄,这是指麴家军,是唐代著名的边防军队,常年守卫着西北边境。麴家军的地理位置偏远而险要,使他们在战斗中傲然不惧敌人,因此“既恃远且险,纵傲不我虞”。这里表现了军队的坚韧和傲气,也隐含了国家的坚韧和不屈。
接着,诗中提到了烈烈王者师,这里指的是麴家军,他们像龙旗一样,在海浪中飘扬,像驹骑一样,飞奔在坤隅。这些形象的描绘增强了诗歌的壮丽氛围。而“贲育搏婴儿,一扫不复余”则表现出麴家军的勇猛和战斗力。
诗中还描绘了辽阔的平沙,天际远处的黄云,以及作者作为臣子的忧虑和自责。他希望自己能够为国家尽忠职守,保卫国家的疆土。同时,他也歌颂了文皇,称颂了他的明智和统治能力,以及夷狄对他的崇拜。
最后,诗中提到了“献号天可汗”,这是指辽国的统治者,作者担心如果国家不团结,就有可能被外敌侵略,国都将会沦陷。因此,他呼吁国内各族人民团结一心,共同保卫国家。
“平沙际天极”相关诗句:
- 平沙际天极 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 平沙际天极 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 沙平远际天 出自 [唐] 权德舆 ·《送灵武范司空 》
- 目极平芜绿际天 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题巾山 》
- 漠漠平沙际碧天 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 居延 》
- 极目黄茅际白沙 出自 [宋] 刘克庄 ·《潮惠道中 》
- 极目际平畴 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 寒沙际水平 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 万里平沙际 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 沙际多平仲 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 平沙极渺茫 出自 [宋] 周弼 ·《野望 》
- 望极天无际 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 极望际天水 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 极目尽天际 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 势极云天际 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 江极目兮沙路平 出自 [宋] 陈着 ·《题画扇 》
- 平沙极浦无人度 出自 [唐] 潘咸 ·《舟行 》
- 神交已极天人际 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张寺簿功父得祠 》
- 极目黄云欲际天 出自 [宋] 李之仪 ·《杂咏四绝 其二 》
- 沙场北际天 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》