“何由话苦心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何由话苦心”出自哪首诗？
答案： “何由话苦心”出自： 宋代 徐瑞的 《寄周南翁用月湾寒食韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yóu huà kǔ xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何由话苦心”的上一句是什么？
答案：
“何由话苦心”的上一句是： 自是乖幽赏 , 诗句拼音为： zì shì guāi yōu shǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何由话苦心”的下一句是什么？
答案： “何由话苦心”的下一句是： 兴来当迳造 , 诗句拼音为： xīng lái dāng jìng zào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“何由话苦心”全诗
寄周南翁用月湾寒食韵 (jì zhōu nán wēng yòng yuè wān hán shí yùn)
独梦云千里，清愁雨一林。
江山空有约，桃李易成阴。
自是乖幽赏，何由话苦心。
兴来当迳造，剪烛夜堂深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“何由话苦心”繁体原文
寄周南翁用月灣寒食韻
獨夢雲千里，清愁雨一林。
江山空有約，桃李易成陰。
自是乖幽賞，何由話苦心。
興來當逕造，剪燭夜堂深。
“何由话苦心”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独梦云千里，清愁雨一林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江山空有约，桃李易成阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是乖幽赏，何由话苦心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
兴来当迳造，剪烛夜堂深。
“何由话苦心”全诗注音
独梦云千里，清愁雨一林。
江山空有约，桃李易成阴。
自是乖幽赏，何由话苦心。
兴来当迳造，剪烛夜堂深。
“何由话苦心”全诗翻译
译文：
独自梦游千里之遥，清澈忧愁如雨滴滴。
江山虚幻中存有誓言，美好桃李易在阴影中凋零。
自知与幽雅的欢愉相背离，何处能诉说我内心的苦思之情。
情绪高涨时应直造短途，剪烛夜晚在深邃的书堂内。
总结：
诗人独自梦游千里，感受着内心的清澈愁绪，如同雨一般滴落。江山美景虽存有约定，但人事易逝，美好事物也容易在阴霾中失去。诗人自知与幽雅的情趣不再相契，难以倾诉内心的苦闷。在情绪高涨时，应该直截了当地追求短暂的愉悦，熬夜深入书堂思考。
“何由话苦心”相关诗句：
- 何由话苦心 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄周南翁用月湾寒食韵 》
- 苦心虽呕何由出 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其一 》
- 何由话所思 出自 [唐] 罗隐 ·《寄袁皓侍郎 》
- 心休话苦心 出自 [唐] 齐己 ·《崔秀才宿话 》
- 相逢话苦心 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送史水东访余干张千林 》
- 风雨何由话别离 出自 [宋] 赵蕃 ·《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和 》
- 以情相话何由缘 出自 [宋] 曾巩 ·《谢章伯益惠砚 》
- 十年情话何由尽 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵答激仲 》
- 相知莫话诗心苦 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 一 》
- 相知莫话诗心苦 出自 [宋] 李龏 ·《送通上人谒贾寺丞 》
- 苦乐心由我 出自 [唐] 白居易 ·《问皇甫十 》
- 不话风流话苦空 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 弓满不苦何由化 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 未审何由坐斯苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇 》
- 何人可话心 出自 [唐] 沈颜 ·《书怀寄友人 》
- 举觞何惜话心期 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴提刑乐语口号 》
- 何处相逢话心地 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿僧舍 》
- 欲对何人话此心 出自 [宋] 释怀深 ·《和尧峰泉老 西隐 》
- 欲访何人话此心 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张唐公马上 》
- 心虑何由平 出自 [宋] 王洋 ·《次韵政老夜坐有怀 》