“不话风流话苦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不话风流话苦空”出自哪首诗?
答案: “不话风流话苦空”出自: 宋代 郭祥正的 《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù huà fēng liú huà kǔ kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不话风流话苦空”的上一句是什么?
答案:
“不话风流话苦空”的上一句是: 何当老境重相遇 , 诗句拼音为: hé dāng lǎo jìng chóng xiāng yù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不话风流话苦空”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不话风流话苦空”已经是最后一句了。
“不话风流话苦空”全诗
刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 (liú jiāo shì jìn shū bào wáng jūn ān gǎi guān jiān huái zhōu wǔ dé zhèn duó yǐ shī xǐ zhī)
自得刘郎音信通,遂闻增秩喜无穷。
江东子弟谁怜我,洛下文章只有公。
形影萧条千里外,交游零落百年中。
何当老境重相遇,不话风流话苦空。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不话风流话苦空”繁体原文
劉交侍禁書報王君安改官監懷州武德鎮鐸以詩喜之
自得劉郎音信通,遂聞增秩喜無窮。
江東子弟誰憐我,洛下文章只有公。
形影蕭條千里外,交游零落百年中。
何當老境重相遇,不話風流話苦空。
“不话风流话苦空”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
自得刘郎音信通,遂闻增秩喜无穷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江东子弟谁怜我,洛下文章只有公。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
形影萧条千里外,交游零落百年中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何当老境重相遇,不话风流话苦空。
“不话风流话苦空”全诗注音
自得刘郎音信通,遂闻增秩喜无穷。
江东子弟谁怜我,洛下文章只有公。
形影萧条千里外,交游零落百年中。
何当老境重相遇,不话风流话苦空。
“不话风流话苦空”全诗翻译
译文:
自从得到刘郎的音信,消息传来,立刻听说他的官职又升了,喜悦之情无穷尽。江东的士子们,有谁能同情我?在洛阳这里,文采才华只有刘郎是公认的。我的身影在千里之外,孤独凄凉,交往的朋友逐渐散落,一百年中很多人都消失了。何时才能再次相遇,共话当年风华和如今的苦闷呢?
“不话风流话苦空”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正赞美刘郎获得晋升的好消息,表达了他对刘郎的喜悦之情以及对自身境遇的感慨。诗中以典雅的文学语言,表达了情感和思考。
首句以"自得刘郎音信通"表达了诗人得知刘郎晋升的消息后的喜悦之情。"遂闻增秩喜无穷"中的"增秩"表明刘郎的升职,而"喜无穷"则表现了诗人的欣喜之情。
接下来的两句"江东子弟谁怜我,洛下文章只有公"表现了诗人的孤寂和不被看重的感觉。他认为自己虽然是江东出身,却得不到江东子弟的关爱和认同,只有在洛阳下有文章的刘郎才能受到重视。
第三句"形影萧条千里外,交游零落百年中"再次强调了诗人的孤寂和交往的断裂。他的朋友散落在千里之外,多年来交游已经疏远。
最后两句"何当老境重相遇,不话风流话苦空"表达了诗人对将来与刘郎再次相逢的期盼,他希望在老年时能够重新相聚,不再只是谈论空虚的风流之事,而是有真切的友情。
“不话风流话苦空”相关诗句:
- 不话风流话苦空 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 焚香话苦空 出自 [宋] 范端杲 ·《香山塔院 》
- 高揖禅林话苦空 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其二 》
- 禅榻相从话苦空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄除夕见寄三首 其一 》
- 爲我樽前话苦空 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺国博西亭感怀 》
- 风流话前哲 出自 [宋] 赵蕃 ·《使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 》
- 谁与话风流 出自 [宋] 翁迈 ·《鹿鸣宴赠歌妓 》
- 风流话所思 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作 》
- 不学河梁话苦辛 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其二 》
- 风流闲话属渔樵 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 犹把风流作话端 出自 [宋] 释德洪 ·《与蔡杨州 》
- 它年耆老话风流 出自 [宋] 贺铸 ·《二月二日席上赋 》
- 莫话风流云散事 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 不转虚空话 出自 [宋] 曾丰 ·《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇谢之 其二 》
- 纵翻旧话拈新话 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 话心只话数年前 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内弟贝端甫家醉中 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- 匆匆别话苦不尽 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 不聆玉人春风话 出自 [宋] 陈普 ·《偶成呈纯父 》
- 春风更不话离情 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宣赞 其二 》