“想君深夜读书声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想君深夜读书声”出自哪首诗?
答案: “想君深夜读书声”出自: 宋代 吕本中的 《周仲固尚论斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng jūn shēn yè dú shū shēng ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“想君深夜读书声”的上一句是什么?
答案:
“想君深夜读书声”的上一句是: 往来车马作尘土 , 诗句拼音为: wǎng lái chē mǎ zuò chén tǔ
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“想君深夜读书声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“想君深夜读书声”已经是最后一句了。
“想君深夜读书声”全诗
周仲固尚论斋 (zhōu zhòng gù shàng lùn zhāi)
周侯不出何所为,闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授,君生寂寞千载後。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不问,松柏固难生培塿。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄仄仄。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄,平仄仄○平○仄。
平平仄仄仄平平,平平仄平平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
“想君深夜读书声”繁体原文
周仲固尚論齋
周侯不出何所爲,閉門讀書心自知。
簞瓢陋巷君不厭,讀書萬卷能忘饑。
上參羲皇下秦漢,采取英華幾脱腕。
是非榮辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之學有傳授,君生寂寞千載後。
問君何以識古人,袖手無言坐清晝。
以此讀書爲尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不問,松柏固難生培塿。
朝來落葉亂荒城,青山照人溪水横。
往來車馬作塵土,想君深夜讀書聲。
“想君深夜读书声”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
周侯不出何所为,闭门读书心自知。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄仄仄。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平仄仄。
古人之学有传授,君生寂寞千载後。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
平仄仄仄平仄仄,平仄仄○平○仄。
人信不信君不问,松柏固难生培塿。
平平仄仄仄平平,平平仄平平仄○。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄仄平平。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。
“想君深夜读书声”全诗注音
周侯不出何所为,闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授,君生寂寞千载後。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不问,松柏固难生培塿。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。
“想君深夜读书声”全诗翻译
译文:
周侯不出门,不知他在做什么,只知他闭门读书,专心修养自己的心境。箪瓢陋巷的环境,君主并不厌弃,读书万卷能让人忘记饥饿的感觉。他参考上古的贤人之道,了解秦汉时代的历史,汲取其中的精华,使自己的学识变得高超出众。
是非荣辱都放在一边,他像乘船一样顺利地到达了彼岸,表现出超脱的态度。古代的学问有人传授,但如今君主生活在孤独寂寞中,数百年后也无人能教导他。问他如何认识古人,他却袖手无言,静静地坐在清晨。
他以读书为忠实的朋友,这种选择对人们来说是遥远而模糊的事情,不知是否会被信任。不论人们是否相信,像松柏那样坚固的培塿是难以生长的。朝来去的落叶飘落在荒城,青山照在人们行走的溪水上。往来车马扬起尘土,让人想起君主深夜读书的声音。
总结:这篇诗文描述了一个不为外界所知的周侯,他在闭门读书修养自己,对贫贱之地不厌弃,读书能使他忘却饥饿。他汲取上古贤人和历史的智慧,超脱于是非荣辱之外。如今,他孤独而寂寞,千载后已无人能传授他古人之学。他将读书当作最好的朋友,但是否会被人理解,他并不在意。这篇诗文流露出一种超然物外、追求知识与修养的态度。
“想君深夜读书声”相关诗句:
- 想君深夜读书声 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 夜深犹听读书声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨晴过石塘留宿赠大中供奉 》
- 夜深来听读书声 出自 [宋] 沈与求 ·《托长兴吴宰僦居 》
- 尚想读书声 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其一 》
- 想见少年读书夜 出自 [宋] 方回 ·《赠小窗黄君 》
- 想君映月读书时 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国二首 其一 》
- 夜夜溪声伴读书 出自 [宋] 李流谦 ·《井上即事 》
- 夜深展书读 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 义塾书灯 》
- 夜深重读寄来书 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 夜深飞过读书帷 出自 [唐] 齐己 ·《萤 》
- 夜深偷入读书帏 出自 [宋] 杨珂 ·《夜泛西湖 》
- 夜深还照读书窗 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句送巨山二首 其一 》
- 夜窗父子读书声 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 隔山遥夜读书声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国兴访萧氏草堂 》
- 儿孙昼夜读书声 出自 [宋] 周必大 ·《寄题太和胡氏福荣堂 》
- 夜阑犹听读书声 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其一 》
- 夜窗如子读书声 出自 [宋] 吕本中 ·《夜闻诸生读书因成寄赵十七侄 》
- 君但读书声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《赠夏庭别兄弟 》
- 准拟君王夜读书 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二 》
- 读书夜寂声琅琅 出自 [宋] 方岳 ·《题讷斋 》