“宁复梦游炎岭热”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁复梦游炎岭热”出自哪首诗?
答案: “宁复梦游炎岭热”出自: 宋代 范成大的 《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: níng fù mèng yóu yán lǐng rè ,诗句平仄: 。
问题2:“宁复梦游炎岭热”的上一句是什么?
答案:
“宁复梦游炎岭热”的上一句是: 当时已分餐毡莩 , 诗句拼音为: dāng shí yǐ fēn cān zhān piǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“宁复梦游炎岭热”的下一句是什么?
答案: “宁复梦游炎岭热”的下一句是: 忽逐梅花行万里 , 诗句拼音为: hū zhú méi huā xíng wàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“宁复梦游炎岭热”全诗
乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵 (qián dào guǐ sì là hòu èr rì guì lín dà xuě chǐ yú jùn rén yún qián cǐ wèi shěng jiàn yě guō jì yǒng jī yí fù gǔ fēng wèi hè cì qí yùn)
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。
飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。
老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。
东郭先生履虽敝,诗情却鬭冰壶洁。
归捻冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。
为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书,亦有秫田供麴糵。
东冈雪後一犁春,谁在陂头忆调燮。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄○平平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平?仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
“宁复梦游炎岭热”繁体原文
乾道癸巳臘後二日桂林大雪尺餘郡人云前此未省見也郭季勇機宜賦古風爲賀次其韻
憶昔北征秋遇雪,穹廬苦寒不堪說。
飛花如席暗燕然,把酒悲歌度佳節。
胡兒館客類西河,鐍戶不容浮蟻泄。
當時已分餐氈莩,寧復夢遊炎嶺熱。
忽逐梅花行萬里,又與故山輕話別。
天公恐我愁瘴霧,十日號風吹石裂。
同雲乃肯度嚴關,一夜玉峰高嶻嵲。
老榕蓊密最先縞,穉竹枵虛時一折。
須知桂海接蓬瀛,滿目三山白銀闕。
不管樓高翠袖單,但嫌酒淺金杯凸。
東郭先生履雖敝,詩情却鬭冰壺潔。
歸撚凍髭搜好句,山館青燈對明滅。
爲憐叶氣到黄茅,何止森森松柏悅。
豐年作守會飽暖,羈宦思歸自愁絕。
豈無菊徑樂琴書,亦有秫田供麴糵。
東岡雪後一犁春,誰在陂頭憶調燮。
“宁复梦游炎岭热”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。
○平仄○平平平,平仄仄平平仄仄。
当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平○仄仄。
天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平?仄。
同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
东郭先生履虽敝,诗情却鬭冰壶洁。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
归捻冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
岂无菊径乐琴书,亦有秫田供麴糵。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
东冈雪後一犁春,谁在陂头忆调燮。
“宁复梦游炎岭热”全诗注音
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。
飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。
老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。
东郭先生履虽敝,诗情却鬭冰壶洁。
归捻冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。
为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书,亦有秫田供麴糵。
东冈雪後一犁春,谁在陂头忆调燮。
“宁复梦游炎岭热”全诗翻译
译文:
当年北征秋天遇上雪,茅庐中的严寒难以形容。飞花如同铺设的席子,暗示着燕子飞舞,举杯饮酒悲歌共度佳节。胡人作客类似西河人,破旧的门户却不容浮蚁钻入。当时已经分享毡莩为食,宁愿再度梦游炎岭的酷热。
突然间追随梅花行走万里,又得与故山轻声话别。天公恐怕我因忧虑而生瘴雾,十天的狂风吹得石头都破裂了。同云便肯度过严峻的关隘,一夜之间登上了高峰。
最先出现在老榕树旁的是嫩绿的新叶,紧接着是稀疏的竹笋。要知道桂海与蓬瀛相连,满眼是三座白色的银阙。不必在意楼台有多高,只是对酒杯感到金质不够凸显。
东郭先生的鞋虽然破旧,但他的诗情却如鬥冰壶一样纯洁。回来时捻着冻僵的胡须,搜寻着精彩的词句,山间小馆内青灯交替明灭。为了怜爱飘落的叶子,更不止于森森的松柏所能带来的愉悦。
丰收年景下坐享温暖,漂泊在外的士人却忧愁难断。岂止是菊花馆中畅享琴书,田地中也有丰富的秫田来酿酒麴。
东冈雪后,一犁春耕之景,谁在池塘边怀念调燮的辛勤。
“宁复梦游炎岭热”相关诗句:
- 宁复梦游炎岭热 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 炎埃五岭热 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 五岭皆炎热 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杨五桂州谭 》
- 五岭从来说炎热 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕新凉 》
- 应怜岭海长炎热 出自 [宋] 张孝祥 ·《风洞 》
- 谁云岭外皆炎热 出自 [宋] 赵伯光 ·《句 》
- 不复苦炎热 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四 》
- 复苦炎热盛 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 安得复炎热 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乐府四首 其二 》
- 宁复畏炎威 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一○ 》
- 舀出炎炎热铁丸 出自 [宋] 释如净 ·《接待 》
- 炎炎千室热如烘 出自 [宋] 李觏 ·《俞秀才山风亭小饮 》
- 六月炎炎如火热 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四三 》
- 暑热炎炎起道途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暑雨 》
- 投入巨竈炎炎热 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 九夏炎炎火热 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其七 》
- 炎炎伏热时 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 炎炎普热 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三七 》
- 梦不曾爲岭表游 出自 [宋] 曾丰 ·《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 》
- 鹫岭并游劳梦寐 出自 [宋] 强至 ·《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其二 》