“足音到空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“足音到空谷”出自哪首诗?
答案: “足音到空谷”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄裴仲谟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú yīn dào kōng gǔ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“足音到空谷”的上一句是什么?
答案:
“足音到空谷”的上一句是: 寄声来问安 , 诗句拼音为: jì shēng lái wèn ān
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“足音到空谷”的下一句是什么?
答案: “足音到空谷”的下一句是: 我家辇毂下 , 诗句拼音为: wǒ jiā niǎn gū xià ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“足音到空谷”全诗
寄裴仲谟 (jì péi zhòng mó)
交游二十年,义等亲骨肉。
风雨漂我巢,公亦未有屋。
寄声来问安,足音到空谷。
我家辇毂下,薪桂炊白玉。
在官与影俱,衣绽发曲局。
天机行日月,春事勤草木。
念公笃行李,野饭中道宿。
惊沙卷旍旗,乌尾城角谡。
骚骚家治具,夫子且归沐。
作书寄後乘,为我遣臣仆。
起居太夫人,并问相与睦。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
“足音到空谷”繁体原文
寄裴仲謨
交游二十年,義等親骨肉。
風雨漂我巢,公亦未有屋。
寄聲來問安,足音到空谷。
我家輦轂下,薪桂炊白玉。
在官與影俱,衣綻髮曲局。
天機行日月,春事勤草木。
念公篤行李,野飯中道宿。
驚沙卷旍旗,烏尾城角謖。
騷騷家治具,夫子且歸沐。
作書寄後乘,爲我遣臣僕。
起居太夫人,并問相與睦。
“足音到空谷”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
交游二十年,义等亲骨肉。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
风雨漂我巢,公亦未有屋。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
寄声来问安,足音到空谷。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
我家辇毂下,薪桂炊白玉。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
在官与影俱,衣绽发曲局。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
天机行日月,春事勤草木。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
念公笃行李,野饭中道宿。
平平仄平平,平仄平仄仄。
惊沙卷旍旗,乌尾城角谡。
平平平仄仄,平仄○平仄。
骚骚家治具,夫子且归沐。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
作书寄後乘,为我遣臣仆。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
起居太夫人,并问相与睦。
“足音到空谷”全诗注音
交游二十年,义等亲骨肉。
风雨漂我巢,公亦未有屋。
寄声来问安,足音到空谷。
我家辇毂下,薪桂炊白玉。
在官与影俱,衣绽发曲局。
天机行日月,春事勤草木。
念公笃行李,野饭中道宿。
惊沙卷旍旗,乌尾城角谡。
骚骚家治具,夫子且归沐。
作书寄後乘,为我遣臣仆。
起居太夫人,并问相与睦。
“足音到空谷”全诗翻译
译文:
交往已有二十年,我们情同骨肉。
风雨漂流我所在的巢,你也未有安稳的家。
寄声问候,但听到空谷回音。
我家车马下,用檀香烧煮白玉米。
身处朝廷或在阴影之中,衣裳破旧发型曲折。
天机运转,日月循环,春天来临,我们辛勤地栽培花草树木。
思念你公仆忠诚,野外食用简陋,中途宿营。
惊动沙漠,卷起旌旗,乌鸦尾巴在城角鸣叫。
书架上有诗书工具,夫子且归来梳洗。
写信寄给后来的车马,代我派遣仆人。
太夫人日常起居,一同问候,彼此相处融洽。
总结:这是一篇古文,作者表达了与对方二十年的深厚交情,并对对方的生活状况和健康进行问候。文章中也描述了自己的生活状态和对对方忠诚的仆人。最后,对方夫人的情况也得到了提及,并强调了彼此之间的友好关系。
“足音到空谷”相关诗句:
- 足音到空谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 足音到空谷 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘师文饮城西见怀 》
- 分无足音到空谷 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 足音忽动空谷喜 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵 》
- 跫然空谷足徽音 出自 [宋] 柴元彪 ·《和僧彰无文送兰花韵 》
- 空谷跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 空谷寥寥绝足音 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 穷谷喜足音 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才复留爲作 》
- 江空谷空同一音 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼鹰 》
- 空谷音跫然 出自 [宋] 唐士耻 ·《张司法寓斋 》
- 清音映空谷 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 丹泉 》
- 英雄牢落谷音空 出自 [宋] 方逢辰 ·《和刘府判 》
- 独步直成空谷音 出自 [宋] 陈着 ·《黄子羽山长爲不及同山行次余东发别余韵见寄因再用韵以谢二首 其一 》
- 也胜空谷听跫音 出自 [宋] 林希逸 ·《後村再和堂字二首且云欲谢遣孤月一意祈天用韵爲谢 其二 》
- 足音肯到寂寥处 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其一 》
- 昔人逃空喜足音 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 逃空蛩然闻足音 出自 [宋] 释德洪 ·《乾上人会余长沙 》
- 况复逃空喜足音 出自 [宋] 黄公度 ·《邵监携诗相访用集中闲居韵爲谢 》
- 逃空每喜足音闻 出自 [宋] 黄公度 ·《和谢单推宋卿惠诗 》
- 过我空山聆足音 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》