“昌黎兮欧阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昌黎兮欧阳”出自哪首诗?
答案: “昌黎兮欧阳”出自: 宋代 杨万里的 《延陵怀古 东坡先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāng lí xī ōu yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“昌黎兮欧阳”的上一句是什么?
答案:
“昌黎兮欧阳”的上一句是: 挽南斗文星於笔鋩 , 诗句拼音为: wǎn nán dòu wén xīng wū bǐ máng
,诗句平仄: 。
问题3:“昌黎兮欧阳”的下一句是什么?
答案: “昌黎兮欧阳”的下一句是: 视先生兮雁行 , 诗句拼音为: shì xiān shēng xī yàn xíng ,诗句平仄:平平平○平。
“昌黎兮欧阳”全诗
延陵怀古 东坡先生 (yán líng huái gǔ dōng pō xiān shēng)
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
○仄仄平仄仄平,平平平平仄平。
○平平平仄仄平,仄平平平仄平。
平平平○平平平,平仄平平平平仄平。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄?○平○仄平平。
○仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄平。
平平平○平,仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平,平仄平平仄平。
仄平平平平仄,仄平平平○仄。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄平平平○○。
“昌黎兮欧阳”繁体原文
延陵懷古 東坡先生
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
彈湘妃之玉瑟兮,織天孫之錦裳。
招先生其來歸兮,何必懷眉山之故鄉。
歷九州而猶隘兮,誕寘之祝融之汪。
酌乳泉以當醴兮,餐荔子以爲糧。
葺榕葉以作屋兮,託桄榔之蔭以爲堂。
驅海濤以入硯滴兮,挽南斗文星於筆鋩。
昌黎兮歐陽,視先生兮雁行。
韞不洩兮忠憤,炯不揜兮文章。
乞鏡湖兮九關,營菟裘兮是邦。
予之來兮云暮,與先生兮相望。
視履跡兮焉在,問故宮兮就荒。
俯仰兮永懷,渺山川兮蒼蒼。
“昌黎兮欧阳”韵律对照
○仄仄平仄仄平,平平平平仄平。
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
○平平平仄仄平,仄平平平仄平。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
平平平○平平平,平仄平平平平仄平。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
仄仄平平○仄平,仄仄平仄平平平。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
仄仄平仄○仄平,平仄仄仄平平。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
仄平仄仄仄仄平,仄?○平○仄平平。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
○仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平平仄平。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
平平平○平,仄平平平仄○。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
仄仄平平仄平,平仄平平仄平。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
仄平平平平仄,仄平平平○仄。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
仄仄平仄平,仄平平平○○。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
“昌黎兮欧阳”全诗注音
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。
弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。
招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。
历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。
酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。
葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。
驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星於笔鋩。
昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。
韫不泄兮忠愤,炯不揜兮文章。
乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。
予之来兮云暮,与先生兮相望。
视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。
俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
“昌黎兮欧阳”全诗翻译
译文:
吹响赤壁的月笛啊,眺望黄州的雪堂。
弹奏湘妃的玉瑟啊,编织天孙的锦裳。
招呼先生回来吧,何必留恋眉山的故乡。
历经九州仍觉狭窄啊,托付祝融汪的神秘之地。
舀取乳泉来对酒兮,采食荔子作食粮。
修葺榕叶做房屋兮,倚靠桄榔的荫蔽做堂。
驾驭海涛灌入砚滴兮,挥舞南斗文星于笔尖。
昌黎啊欧阳,眺望先生如雁行。
潜藏不泄出忠愤兮,眼中显现睿智文章。
乞求镜湖和九关,奉献菟裘为国家。
我与先生相约在云暮,相向而望。
追寻履迹啊在哪里,问及故宫如今荒废。
俯仰之间永怀心中,望着山川苍苍。
总结:
诗人吹奏月笛怀古之情,眺望黄州雪堂之美景,弹奏玉瑟编织锦裳,思念故友眉山故乡。历经九州,心中仍觉隘窄,寻找祝融汪神秘之地。舀取乳泉对酒,食荔子为粮。修葺房屋倚靠桄榔荫蔽堂,驾驭海涛入砚滴,挥舞南斗文星于笔尖。展望昌黎欧阳,忠愤不泄文章炯炯。乞求镜湖和九关,奉献菟裘为邦。在云暮与先生相望,寻觅履迹问故宫荒废,俯仰之间永怀山川苍苍之景。
“昌黎兮欧阳”相关诗句:
- 昌黎兮欧阳 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 惜昌黎之未见兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 君如夜寒不来旃昌黎之十操兮 出自 [宋] 方回 ·《赠吴琴士会龙 》
- 过黎阳而遂西兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 在圣母兮;盛兮昌兮 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 彼昌黎者 出自 [宋] 岳珂 ·《右军得示帖赞 》
- 昌黎所憩 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 吾慕韩昌黎 出自 [宋] 章宪 ·《清閟亭 》
- 昌黎悬斗柄 出自 [宋] 释元肇 ·《寄吴荆溪大监 》
- 昌黎杂怪奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 》
- 昌黎若惜滂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其二 》
- 昌黎论佛骨 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 却笑昌黎公 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 应笑昌黎翁 出自 [宋] 程洵 ·《潘提刑生日四首用以介眉寿爲韵 其四 》
- 敬诵昌黎句 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 昌黎真学官 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其一 》
- 昔牧昌黎州 出自 [宋] 刘克庄 ·《答庐陵彭士先 》
- 昌黎遗俗在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵明叔分教潮阳 》
- 昌黎去怀妾 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 论文到昌黎 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》