“音声入云能断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音声入云能断肠”出自哪首诗?
答案: “音声入云能断肠”出自: 宋代 秦观的 《陈令举妙奴诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn shēng rù yún néng duàn cháng ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“音声入云能断肠”的上一句是什么?
答案:
“音声入云能断肠”的上一句是: 皎如华月堕沧浪 , 诗句拼音为: jiǎo rú huá yuè duò cāng làng
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“音声入云能断肠”的下一句是什么?
答案: “音声入云能断肠”的下一句是: 不许北客辞酒浆 , 诗句拼音为: bù xǔ běi kè cí jiǔ jiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“音声入云能断肠”全诗
陈令举妙奴诗 (chén lìng jǔ miào nú shī)
西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
平平仄仄平○平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
平仄仄○仄平平,仄○平仄○平○。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平○,仄○仄仄平仄平。
平仄平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平平,仄平○平仄平平。
平平仄仄平仄平,仄平○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄平仄平。
“音声入云能断肠”繁体原文
陳令舉妙奴詩
西湖水滑多嬌嬙,妙奴十二正芬芳。
肌膚晳白髮脚長,含語未發先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如華月墮滄浪。
音聲入雲能斷腸,不許北客辭酒漿。
主人藹藹邦之良,少年射策謁未央。
俊詞偉氣森開張,玉杓貫斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使斂翮窺群翔。
五十僅補尚書郎,浩歌騎牛倚倡佯。
東風戲雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觴,主人正欲游醉鄉。
“音声入云能断肠”韵律对照
平平仄仄平○平,仄平仄仄○平平。
西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。
平仄仄○仄平平,仄○平仄○平○。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
仄平仄仄平平○,仄○仄仄平仄平。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
平仄平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
仄仄仄仄仄平平,仄平○平仄平平。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
平平仄仄平仄平,仄平○○平仄平。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄平仄平。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
“音声入云能断肠”全诗注音
西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
“音声入云能断肠”全诗翻译
译文:
西湖的水像娇美的女子一样滑动着,十二名美丽的女乐手——妙奴——正散发着芬芳。她们的肌肤晶莹白皙,头发长长的,纵使没有开口说话,却已经散发出香气。
在溪水边,夜晚的燕子侍候着主人穿着华丽的衣裳,它们如同皓白的明月一样从天空中飞落到水面上。悠扬的歌声如同飘入云中,足以让人感受到肝肠寸断的哀伤,不允许北方的客人拒绝酒和浆。
主人仁慈善良,治理国家,年轻的士子们来投谒未央宫。他们文采华美,气度威武,展现着宏伟的气魄,就像玉杓穿过斗牛一样,生出威猛的气势。
主人的才华将在天命下逐渐显露,必定能拥有崭新的辉煌。因此,他派遣鹰隼,观察着众多飞鸟的群舞,以预示未来的光辉。
五十岁仅任尚书郎一职,然而他广泛娱乐,骑着牛享受逍遥自在的生活。东风戏弄着花草,雨水滋润着大地,两条溪流青碧如黛,美丽动人。
妙奴啊,请你不要疲倦,让我们共饮美酒。主人此时正欲畅游于醉乡。
全文描绘了西湖美景,以及主人与妙奴的欢乐时光。主人才华横溢,治理有方,年轻的士子们向他谒见,预示着未来的光明。文章充满了优美的意境,展现出古代文人的生活和情趣。
“音声入云能断肠”相关诗句:
- 音声入云能断肠 出自 [宋] 秦观 ·《陈令举妙奴诗 》
- 海潮音作断肠声 出自 [宋] 邓忠臣 ·《再谢周顒之句二首 其一 》
- 岂知此声能断肠 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其五 》
- 洛阳秋声能断肠 出自 [宋] 张耒 ·《福昌秋日效张文昌二首 其二 》
- 岂知此声能断肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 数声肠断和云呌 出自 [唐] 王仁裕 ·《遇放猿再作 》
- 寒雁无声入断云 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别上官良史 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 哀音断人肠 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 离歌肠断不成音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其七 》
- 哀猿空作断肠音 出自 [宋] 周文璞 ·《感兴七言三首 其三 》
- 鲤鱼肠断音书绝 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 声断肠亦断 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 声声悲壮断人肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 声声滴断愁肠 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》