首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋夜桂州宴送郑十九侍御 > 一盃勾离阻

“一盃勾离阻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一盃勾离阻”出自哪首诗？

答案： “一盃勾离阻”出自： 唐代 杨衡的 《秋夜桂州宴送郑十九侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bēi gōu lí zǔ ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题2：“一盃勾离阻”的上一句是什么？

答案： “一盃勾离阻”的上一句是： 兰堂榻讵悬 , 诗句拼音为： lán táng tà jù xuán ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题3：“一盃勾离阻”的下一句是什么？

答案： “一盃勾离阻”的下一句是： 三载奉周旋 , 诗句拼音为： sān zǎi fèng zhōu xuán ，诗句平仄：○仄仄平平。

“一盃勾离阻”全诗

秋夜桂州宴送郑十九侍御 (qiū yè guì zhōu yàn sòng zhèng shí jiǔ shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 杨衡。

秋至触物愁，况当离别筵。
短歌销夜烛，繁绪遍高弦。
桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。
一盃勾离阻，三载奉周旋。
鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。
斯须不共此，且为更留连。

平仄仄仄平，仄○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，○平○○平。

qiū zhì chù wù chóu ， kuàng dāng lí bié yán 。
duǎn gē xiāo yè zhú ， fán xù biàn gāo xián 。
guì shuǐ zhōu shǐ fàn ， lán táng tà jù xuán 。
yī bēi gōu lí zǔ ， sān zǎi fèng zhōu xuán 。
yā zào gèng lòu sà ， lù rú fēng jǐng xiān 。
sī xū bù gòng cǐ ， qiě wèi gèng liú lián 。

“一盃勾离阻”繁体原文

秋夜桂州宴送鄭十九侍御

秋至觸物愁，況當離別筵。
短歌銷夜燭，繁緒遍高弦。
桂水舟始泛，蘭堂榻詎懸。
一盃勾離阻，三載奉周旋。
鴉噪更漏颯，露濡風景鮮。
斯須不共此，且爲更留連。

“一盃勾离阻”韵律对照

平仄仄仄平，仄○○仄平。
秋至触物愁，况当离别筵。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
短歌销夜烛，繁绪遍高弦。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。

仄平平○仄，○仄仄平平。
一盃勾离阻，三载奉周旋。

平仄○仄仄，仄平平仄○。
鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。

平平仄仄仄，○平○○平。
斯须不共此，且为更留连。

“一盃勾离阻”全诗注音

qiū zhì chù wù chóu ， kuàng dāng lí bié yán 。

秋至触物愁，况当离别筵。

duǎn gē xiāo yè zhú ， fán xù biàn gāo xián 。

短歌销夜烛，繁绪遍高弦。

guì shuǐ zhōu shǐ fàn ， lán táng tà jù xuán 。

桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。

yī bēi gōu lí zǔ ， sān zǎi fèng zhōu xuán 。

一盃勾离阻，三载奉周旋。

yā zào gèng lòu sà ， lù rú fēng jǐng xiān 。

鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。

sī xū bù gòng cǐ ， qiě wèi gèng liú lián 。

斯须不共此，且为更留连。

“一盃勾离阻”全诗翻译

译文：
秋天来到，触景生愁，尤其是在离别的宴席上。短暂的歌声消失于夜晚的烛光中，繁杂的思绪弥漫在高昂的琴弦上。桂水的船只刚刚开始泛起，兰堂的榻上怎能挂起离别的忧虑呢？喝下一杯酒，离别的阻隔就被打破，三年的时光中我们周旋不断。乌鸦嘈杂声，更加突出了夜晚的寂静，露水沾湿了景色，使得风景更加清新。眨眼间，时间不再与此刻相伴，让我们再多停留片刻吧。

“一盃勾离阻”总结赏析

赏析：
《秋夜桂州宴送郑十九侍御》是唐代杨衡的咏怀之作。诗以秋天的到来勾勒出离别之愁，表现了诗人对友谊深厚的真挚情感和对别离的不舍之情。整首诗以秋夜宴别为背景，情感真挚，意境深远。
首句“秋至触物愁，况当离别筵。”道出诗人秋天的感慨，秋意已浓，更加突显别离的忧愁。接着描述宴席上的情景，用“短歌销夜烛，繁绪遍高弦。”表现了别离时刻的庄严和情绪的沉重。
接着以“桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。”描绘别离的场景，诗人以舟与榻相对应，突显了离别之情。接着以“一盃勾离阻，三载奉周旋。”表现了对友谊深情不舍的心情，时间的流逝增加了别离的沉痛。
诗中鸦鸣、露濡等描写景物的词句，更凸显出别离的凄凉和诗人的不舍之情。最后两句“斯须不共此，且为更留连。”表现了诗人对友谊的留恋和别离时光的珍惜。
标签:抒情、咏史、离别

“一盃勾离阻”诗句作者杨衡介绍：

杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。更多...

“一盃勾离阻”相关诗句：

“一盃勾离阻”每个字的意思：

包含“一盃勾离阻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂