“束装千里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束装千里行”出自哪首诗?
答案: “束装千里行”出自: 宋代 李若水的 《别向德深》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù zhuāng qiān lǐ xíng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“束装千里行”的上一句是什么?
答案:
“束装千里行”的上一句是: 岁晚霜风劲 , 诗句拼音为:suì wǎn shuāng fēng jìn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“束装千里行”的下一句是什么?
答案: “束装千里行”的下一句是: 别离交义重 , 诗句拼音为: bié lí jiāo yì chóng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“束装千里行”全诗
别向德深 (bié xiàng dé shēn)
岁晚霜风劲,束装千里行。
别离交义重,老大宦情轻。
歧路共人远,关山空月明。
旗亭有浊酒,挥泪与君倾。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“束装千里行”繁体原文
別向德深
歲晚霜風勁,束裝千里行。
別離交義重,老大宦情輕。
歧路共人遠,關山空月明。
旗亭有濁酒,揮淚與君傾。
“束装千里行”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
岁晚霜风劲,束装千里行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离交义重,老大宦情轻。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
歧路共人远,关山空月明。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
旗亭有浊酒,挥泪与君倾。
“束装千里行”全诗注音
岁晚霜风劲,束装千里行。
别离交义重,老大宦情轻。
歧路共人远,关山空月明。
旗亭有浊酒,挥泪与君倾。
“束装千里行”全诗翻译
译文:
岁末寒风刺骨,穿着整齐准备千里之行。
离别时的情谊深重,临行前却不禁心中轻松。
分别后在异路上,众人渐行渐远,但关山之间皎洁的月光依然明亮。
在旗亭相聚,品尝着浓醇的美酒,挥手与你倾诉离愁。
全文总结:全文通过描述岁末寒风凛冽、别离离愁,以及游历途中对友情的思念,展现了古代人在动荡岁月中坚定的决心和对情感的表达。即便分别万里,心中的友情和情感依然如月光般明亮。
“束装千里行”相关诗句:
- 束装千里行 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 千里具行装 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 告我举装千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送丰稷 》
- 行行且作归装束 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 束装邻里助 出自 [宋] 苏辙 ·《送饶州周沃秀才免解 》
- 装行不待束 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 装束千娇嫁郅支 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 八 》
- 还似远行装束了 出自 [唐] 白居易 ·《老病相仍以诗自解 》
- 行装约束有琴鹤 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其三 》
- 结束行装赴早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 见说束装行未得 出自 [宋] 徐积 ·《送至机 》
- 尽束行装载轴舻 出自 [宋] 徐积 ·《喜雨上山阳守 》
- 快束行装稳着鞭 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉八桂劝驾 》
- 结束行装抵京县 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李逸 ·《洛阳河亭奉酬留守郡公追送 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李益 ·《洛阳河亭奉酬留守羣公追送 》
- 行装秋思里 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 千里调安远办装 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一 》
- 忆昔轻装万里行 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 结束志千里 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》