“告我举装千里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告我举装千里行”出自哪首诗?
答案: “告我举装千里行”出自: 宋代 曾巩的 《送丰稷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gào wǒ jǔ zhuāng qiān lǐ xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“告我举装千里行”的上一句是什么?
答案:
“告我举装千里行”的上一句是: 之君飘泊动归思 , 诗句拼音为: zhī jūn piāo bó dòng guī sī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“告我举装千里行”的下一句是什么?
答案: “告我举装千里行”的下一句是: 闳材壮思风雨发 , 诗句拼音为: hóng cái zhuàng sī fēng yǔ fā ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“告我举装千里行”全诗
送丰稷 (sòng fēng jì)
桃花染破南山青,汉江此时春水生。
客舟相语人夜起,劲橹乱江群雁声。
之君飘泊动归思,告我举装千里行。
闳材壮思风雨发,绿鬓少年冰雪清。
读书一见若经诵,下笔千言能立成。
精微自得有天质,操行秀出存乡评。
嗟从薄禄困流滞,能诱鄙俗销纷争。
弦歌躬劝士强学,田里堵安人力耕。
嗟予据桉但画诺,遇事缩手方蒙成。
虽知璞玉难强献,欲挂尘榻空含情。
岁寒不变乃知确,物理先否终当亨。
维舟且尽今夕语,明日帆随白鸟轻。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平○,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平○仄平仄仄,平仄○平仄仄○。
“告我举装千里行”繁体原文
送豐稷
桃花染破南山青,漢江此時春水生。
客舟相語人夜起,勁櫓亂江群雁聲。
之君飄泊動歸思,告我舉裝千里行。
閎材壯思風雨發,綠鬢少年冰雪清。
讀書一見若經誦,下筆千言能立成。
精微自得有天質,操行秀出存鄉評。
嗟從薄祿困流滯,能誘鄙俗銷紛爭。
弦歌躬勸士强學,田里堵安人力耕。
嗟予據桉但畫諾,遇事縮手方蒙成。
雖知璞玉難强獻,欲挂塵榻空含情。
歲寒不變乃知確,物理先否終當亨。
維舟且盡今夕語,明日帆隨白鳥輕。
“告我举装千里行”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
桃花染破南山青,汉江此时春水生。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
客舟相语人夜起,劲橹乱江群雁声。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
之君飘泊动归思,告我举装千里行。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
闳材壮思风雨发,绿鬓少年冰雪清。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
读书一见若经诵,下笔千言能立成。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平平○。
精微自得有天质,操行秀出存乡评。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
嗟从薄禄困流滞,能诱鄙俗销纷争。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
弦歌躬劝士强学,田里堵安人力耕。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
嗟予据桉但画诺,遇事缩手方蒙成。
平平仄仄○平○,仄仄平仄○平平。
虽知璞玉难强献,欲挂尘榻空含情。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
岁寒不变乃知确,物理先否终当亨。
平平○仄平仄仄,平仄○平仄仄○。
维舟且尽今夕语,明日帆随白鸟轻。
“告我举装千里行”全诗注音
桃花染破南山青,汉江此时春水生。
客舟相语人夜起,劲橹乱江群雁声。
之君飘泊动归思,告我举装千里行。
闳材壮思风雨发,绿鬓少年冰雪清。
读书一见若经诵,下笔千言能立成。
精微自得有天质,操行秀出存乡评。
嗟从薄禄困流滞,能诱鄙俗销纷争。
弦歌躬劝士强学,田里堵安人力耕。
嗟予据桉但画诺,遇事缩手方蒙成。
虽知璞玉难强献,欲挂尘榻空含情。
岁寒不变乃知确,物理先否终当亨。
维舟且尽今夕语,明日帆随白鸟轻。
“告我举装千里行”全诗翻译
译文:
桃花染破南山的青色,汉江此时涌动着春水。客舟上的人在夜晚起身相互交谈,劲橹掀起江面上群雁的喧嚣。归思萦绕着飘泊的行人,告诉我收拾行装,千里行程即将开始。雄才壮思迎风雨的考验,少年绿鬓如冰雪一般清新。读书一见就能洞悉内涵,下笔千言能够成文立意。精深的才华是与生俱来的,操行高尚赢得乡里赞誉。叹息着身处微薄之禄,困于流寓与沉闷争斗。能引导庸俗、消解纷争。弦歌躬身劝勉士人要强化学识,田间里务必发扬人力进行耕作。叹息我只是个囿于安逸的绘画家,遇到事情时总是退缩,结果只能一事无成。虽然知道纯粹的玉石不易献上,但仍然愿意挂在尘榻上,心怀深情。只有经历寒冷的岁月才能认清事物的真相,理论上的正确与否最终都会得到验证。现在,让我们尽情畅谈,明天的帆将随着白鸟的轻盈起航。
“告我举装千里行”相关诗句:
- 告我举装千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送丰稷 》
- 千里具行装 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 束装千里行 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 青龙举步行千里 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十五 》
- 我行已千里 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 别我行千里 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 伴我行千里 出自 [宋] 释子涓 ·《偈三首 其三 》
- 我行二千里 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 别我行千里 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 念我千里行 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 我行千里镐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄仲冯 》
- 我行三千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 我行三千里 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 我行几千里 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 别我去行千里道 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠王秀翁 》
- 郑生伴我千里行 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 我昔千里上太行 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李益 ·《洛阳河亭奉酬留守羣公追送 》
- 戎装千里至 出自 [唐] 李逸 ·《洛阳河亭奉酬留守郡公追送 》
- 行装秋思里 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》