“驱虞义兽心实仁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱虞义兽心实仁”出自哪首诗?
答案: “驱虞义兽心实仁”出自: 宋代 石介的 《寄永叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū yú yì shòu xīn shí rén ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“驱虞义兽心实仁”的上一句是什么?
答案:
“驱虞义兽心实仁”的上一句是: 失职不雨民胡恃 , 诗句拼音为: shī zhí bù yǔ mín hú shì
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“驱虞义兽心实仁”的下一句是什么?
答案: “驱虞义兽心实仁”的下一句是: 不忍斯民不食死 , 诗句拼音为: bù rěn sī mín bù shí sǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“驱虞义兽心实仁”全诗
寄永叔 (jì yǒng shū)
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄○仄平○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
仄○仄平平仄○,仄平平平平平仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平○,平仄仄平平仄仄。
“驱虞义兽心实仁”繁体原文
寄永叔
九龍行雨歲在子,皇天之命實勤止。
泓湫水暖嗜慾飽,七龍嬉戲兩龍睡。
卷藏密雲空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,風伯暴怒興日熾。
訴號仰天天不聞,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龍職職行雨,失職不雨民胡恃。
驅虞義獸心實仁,不忍斯民不食死。
向龍慢駡數龍罪,龍不能答滿面恥。
偷向上帝讒騶虞,騶虞得罪龍竊喜。
欲知龍與騶虞分,仁與不仁而已矣。
“驱虞义兽心实仁”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
仄○仄平○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
仄○仄平平仄○,仄平平平平平仄。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄仄。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
平仄仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
仄平平仄平平○,平仄仄平平仄仄。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
“驱虞义兽心实仁”全诗注音
九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
泓湫水暖嗜慾饱,七龙嬉戏两龙睡。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
向龙慢駡数龙罪,龙不能答满面耻。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙窃喜。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。
“驱虞义兽心实仁”全诗翻译
译文:
九龙行雨的岁份是在子时,这是天帝所赋予的职责使命,它们辛勤地带来雨水。
泓湫水温暖怡人,它们对雨水充满渴望,饱食了满足了欲望。七条龙欢快地嬉戏,有两条龙正在休息。
卷藏的密云空中膏润着,聚集的美雨却不愿施展出来。旱魃和妖狂肆虐,使人民备受折磨,风伯暴怒,太阳升腾炽烈。
人们诉求呼天天不得应允,九州的庄稼都干枯了。
唉呀啊,龙本应该尽职尽责行雨,如今失职了,没有降雨给民众带来依赖。
驱使着虞义兽,心怀仁爱,不忍心让这些民众因饥饿而死。
向龙大声斥责,指责龙有数个过错,但龙却无法回应,满脸羞愧。
竟然偷偷向上帝中伤驺虞,驺虞因此得罪了龙,却心怀窃喜。
想要了解龙和驺虞的分别,只在于是否具备仁慈之心。
全诗表达了九龙之职责是降雨,但在某一年中失职,导致干旱和灾害;同时,驺虞之义兽代表人性的仁慈,无法忍受百姓的苦难而挺身而出。作者通过古典意象,传达了尊重天命、尊重仁义的价值观。
“驱虞义兽心实仁”相关诗句:
- 驱虞义兽心实仁 出自 [宋] 石介 ·《寄永叔 》
- 驺虞仁兽耻在垧 出自 [宋] 宋无 ·《天马歌 》
- 安驱仁义涂 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 当求仁义实 出自 [宋] 吕午 ·《题仁义寺 》
- 仁义实所尸 出自 [宋] 文同 ·《秋居览景因感所事 》
- 兽面心有仁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八七 》
- 兽子未可仁心怀 出自 [宋] 张耒 ·《送毕公叔奉诏赴陕西 》
- 仁孝本虞心 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进度宗皇帝挽词 其一 》
- 仁孝本虞心 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一 》
- 搏兽终归舞兽仁 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中近有捕虎之役调以拙诗 》
- 降此仁义心 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一九 》
- 不负仁义心 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 仁心贵勇义 出自 [唐] 储光羲 ·《射雉词 》
- 想此仁义心 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 但全仁义心 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 仁义薰厥心 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 仁义根於心 出自 [宋] 孙应符 ·《应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵爲咄咄篇以自警 》
- 共惟仁义心 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 或口仁义心顽嚚 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 本仁祖义浑同心 出自 [宋] 蔡权 ·《和鹅湖三先生韵 》