“几番潮信不能行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几番潮信不能行”出自哪首诗?
答案: “几番潮信不能行”出自: 宋代 孔平仲的 《再用元韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ fān cháo xìn bù néng xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几番潮信不能行”的上一句是什么?
答案:
“几番潮信不能行”的上一句是: 故使移船相近住 , 诗句拼音为: gù shǐ yí chuán xiāng jìn zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几番潮信不能行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几番潮信不能行”已经是最后一句了。
“几番潮信不能行”全诗
再用元韵 (zài yòng yuán yùn)
小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生。
一笑兼留青眼客,半年不见白头兄。
厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更。
故使移船相近住,几番潮信不能行。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几番潮信不能行”繁体原文
再用元韵
小舟衝雪魚新買,濕荻吹烟火旋生。
一笑兼留青眼客,半年不見白頭兄。
厭厭劇飲罍頻恥,衮衮高談僕屢更。
故使移船相近住,幾番潮信不能行。
“几番潮信不能行”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一笑兼留青眼客,半年不见白头兄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故使移船相近住,几番潮信不能行。
“几番潮信不能行”全诗注音
小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生。
一笑兼留青眼客,半年不见白头兄。
厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更。
故使移船相近住,几番潮信不能行。
“几番潮信不能行”全诗翻译
译文:
我刚买了一艘小船,它像勇冠三军般穿越着雪白的浪花,仿佛是在迎接新的生机。
我微笑着招待着尊贵的客人,青目中带着喜悦,这位白头发的兄长已有半年未见。
我厌倦了那些虚假的酒宴,频繁地痛恨它们,而高谈阔论时,仆人们却总是频繁更换。
为了能够常常聚在一起,我们甘愿移船靠近,但无奈多次潮汐的波动,使我们无法实现心愿。
全文总结:
诗人通过描绘自己买了一艘小船,船行于波涛之上的景象,表达对新生活的期许与欢乐。他笑着迎接一位贵客,这位朋友已有半年未见。然而,对于虚假的酒宴和虚荣的高谈阔论,他感到厌倦和厌恶。为了能常常相聚,他们愿意将船移近一些,但多次潮汐的波动却使得他们的心愿未能实现。整篇诗以朴实的语言表达了诗人对真挚友情和纯粹生活的向往。
“几番潮信不能行”相关诗句:
- 几番潮信不能行 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵 》
- 不知花信几番新 出自 [宋] 释圆悟 ·《方海丰诗境楼分赋得春风 》
- 不关花信几番风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬黎倅元夕 》
- 一番潮信过 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 》
- 几番归梦不能成 出自 [宋] 韦骧 ·《宿泰宁县驿 》
- 几番鼓角秋潮 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二 》
- 几番伐鼓动溪潮 出自 [宋] 袁说友 ·《张思济县尉创舞翠亭 》
- 花信几番风 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其三 》
- 花信几番风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送楚屯田知扶沟 》
- 莫愁花信几番风 出自 [宋] 牟巘 ·《劭农日漫成 》
- 故园花信几番风 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 几番风信把花催 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 花信风来第几番 出自 [宋] 周煇 ·《句 》
- 花信风来第几番 出自 [宋] 崔鶠 ·《句 其七 》
- 风姨知费几番信 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人咏雪 》
- 几番信手拈来用 出自 [宋] 释道冲 ·《苕菷 》
- 几信候潮濬 出自 [宋] 宋祁 ·《送常熟尉钱访 》
- 短书能几番 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 能得几番游 出自 [宋] 刘黻 ·《游长渠石洞 》
- 信步不知行几远 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩春日郊行二首 其一 》