首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 行宫词 > 休封中岳六十年

“休封中岳六十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“休封中岳六十年”出自哪首诗？

答案： “休封中岳六十年”出自： 唐代 王建的 《行宫词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū fēng zhōng yuè liù shí nián ，诗句平仄： 平○○仄仄仄平 。

问题2：“休封中岳六十年”的上一句是什么？

答案： “休封中岳六十年”的上一句是： 夜火入林烧殿柱 , 诗句拼音为： yè huǒ rù lín shāo diàn zhù ，诗句平仄： 平○○仄仄仄平 。

问题3：“休封中岳六十年”的下一句是什么？

答案： “休封中岳六十年”的下一句是： 行宫不见人眼穿 , 诗句拼音为： xíng gōng bù jiàn rén yǎn chuān ，诗句平仄：○平仄仄平仄○。

“休封中岳六十年”全诗

行宫词 (xíng gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂後，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。

仄平平仄平平仄，○平平平平○仄。
仄平平仄○仄平，仄平平仄平平仄。
○平平○仄平平，平○仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
平平仄平仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平○○仄仄仄平，○平仄仄平仄○。

shàng yáng gōng dào péng lái diàn ， xíng gōng yán yán yáo xiāng jiàn 。
xiàng qián tiān zǐ xíng xìng duō ， mǎ tí chē zhé shān chuān biàn 。
dāng shí zhōu xiàn měi nián xiū ， jiē liú nèi rén kàn yù àn 。
jìn bīng duó de míng táng hòu ， cháng bì táo yuán yǔ qǐ xiù 。
kāi yuán gē wǔ gǔ cǎo tóu ， liáng zhōu lè rén shì xián jiù 。
guān jiā fá rén zuò gōng hù ， bù ní gōng qiáng zhuó gōng shù 。
liǎng biān zhàng wū bàn bēng cuī ， yè huǒ rù lín shāo diàn zhù 。
xiū fēng zhōng yuè liù shí nián ， xíng gōng bù jiàn rén yǎn chuān 。

“休封中岳六十年”繁体原文

行宮詞

上陽宮到蓬萊殿，行宮巖巖遙相見。
向前天子行幸多，馬蹄車轍山川遍。
當時州縣每年修，皆留內人看玉案。
禁兵奪得明堂後，長閉桃源與綺繡。
開元歌舞古草頭，梁州樂人世嫌舊。
官家乏人作宮戶，不泥宮牆斫宮樹。
兩邊仗屋半崩摧，夜火入林燒殿柱。
休封中岳六十年，行宮不見人眼穿。

“休封中岳六十年”韵律对照

仄平平仄平平仄，○平平平平○仄。
上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。

仄平平仄○仄平，仄平平仄平平仄。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。

○平平○仄平平，平○仄平○仄仄。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。

○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。
禁兵夺得明堂後，长闭桃源与绮绣。

平平平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。

平平仄平仄平仄，仄○平平仄平仄。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。

平○○仄仄仄平，○平仄仄平仄○。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。

“休封中岳六十年”全诗注音

shàng yáng gōng dào péng lái diàn ， xíng gōng yán yán yáo xiāng jiàn 。

上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。

xiàng qián tiān zǐ xíng xìng duō ， mǎ tí chē zhé shān chuān biàn 。

向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。

dāng shí zhōu xiàn měi nián xiū ， jiē liú nèi rén kàn yù àn 。

当时州县每年修，皆留内人看玉案。

jìn bīng duó de míng táng hòu ， cháng bì táo yuán yǔ qǐ xiù 。

禁兵夺得明堂後，长闭桃源与绮绣。

kāi yuán gē wǔ gǔ cǎo tóu ， liáng zhōu lè rén shì xián jiù 。

开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。

guān jiā fá rén zuò gōng hù ， bù ní gōng qiáng zhuó gōng shù 。

官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。

liǎng biān zhàng wū bàn bēng cuī ， yè huǒ rù lín shāo diàn zhù 。

两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。

xiū fēng zhōng yuè liù shí nián ， xíng gōng bù jiàn rén yǎn chuān 。

休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。

“休封中岳六十年”全诗翻译

译文：
上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年，行宫不见人眼穿。

上阳宫和蓬莱殿相距甚远，行宫与山岩交相辉映。
历代天子常常巡幸此地，马蹄和车辙遍布山川。
当时州县每年都修葺，内宫的人们常留守看守玉案。
但禁军夺得了明堂之后，便长期关闭了那美丽的桃源和华美的绮绣。
开元时期的歌舞已成古老的草头，梁州的乐人受世人嫌弃因其过时。
官府缺乏人手来修建宫门，不再涂泥宫墙或砍伐宫中的树木。
两边的仗屋已经半倾半坍，夜晚的火焰进入林中，烧毁了殿柱。
行宫已经不再封闭中岳六十年，如今却无人看得见行宫的面貌。



总结：

这首诗描绘了上阳宫和蓬莱殿之间的景象，以及行宫的兴盛与衰败。诗中反映了历代天子常常巡幸此地，行宫庄严壮观，但随着禁军夺得明堂和官府缺乏人手，行宫逐渐荒芜。开元时期的歌舞已成过去，梁州的乐人受到嫌弃。行宫的建筑也遭受了严重破坏，夜晚的火焰烧毁了殿柱。长期不对外开放使得行宫渐渐被遗忘，已经六十年没人见过其真实面貌。整首诗表达了岁月更迭，兴衰荣辱的主题，以及行宫的凄凉废墟。

“休封中岳六十年”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“休封中岳六十年”相关诗句：

“休封中岳六十年”每个字的意思：

包含“休封中岳六十年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂