“辱访惭乖倒屣迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辱访惭乖倒屣迎”出自哪首诗？
答案： “辱访惭乖倒屣迎”出自： 宋代 葛胜仲的 《次韵叶少协泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǔ fǎng cán guāi dǎo xǐ yíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“辱访惭乖倒屣迎”的上一句是什么？
答案：
“辱访惭乖倒屣迎”的上一句是： 寻幽屡办扬舲出 , 诗句拼音为： xún yōu lǚ bàn yáng líng chū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“辱访惭乖倒屣迎”的下一句是什么？
答案： “辱访惭乖倒屣迎”的下一句是： 烟艇遥遥逐鸥扬 , 诗句拼音为： yān tǐng yáo yáo zhú ōu yáng ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“辱访惭乖倒屣迎”全诗
次韵叶少协泛舟 (cì yùn yè shǎo xié fàn zhōu)
水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“辱访惭乖倒屣迎”繁体原文
次韻葉少協泛舟
水風斜日惬新晴，初解銅章病骨輕。
遠寺藏烟增晻靄，寒峰带雪更鮮明。
尋幽屢辦揚舲出，辱訪慚乖倒屣迎。
煙艇遙遙逐鷗颺，淵明從此得浮生。
“辱访惭乖倒屣迎”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生。
“辱访惭乖倒屣迎”全诗注音
水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生。
“辱访惭乖倒屣迎”全诗翻译
译文：
水风斜照，阳光明媚，令人心旷神怡。初次解下铜印，病体感觉轻盈了许多。
远处的寺庙隐没在朦胧的烟雾中，寒峰上覆盖着洁白的雪，更显鲜明夺目。
我常常寻找幽静之地，乘船出游，但因自卑而不敢自报家门，反而以倒屣（倒穿鞋）迎接客人。
烟艇在远处追逐着海鸥翱翔，而渊明从此获得了无忧无虑的生活。
全文总结：这是一首描写愉悦的日子的古文诗歌。阳光明媚，初次解下铜印，使人感到身体轻盈；远处的寺庙隐没在烟雾中，寒峰上洁白的雪更显鲜明。诗人常常寻幽探幻，乘船游玩，但由于自卑不敢自报家门，反而谦卑地迎接客人。烟艇在远处追逐海鸥，渊明从此获得了无忧无虑的生活。
“辱访惭乖倒屣迎”总结赏析
赏析：这首诗《次韵叶少协泛舟》由葛胜仲创作，表达了作者在水中荡舟的愉悦情感以及对自然景色的赞美。以下是赏析：
诗人以“水风斜日惬新晴”开篇，通过斜阳洒在湖面、微风拂面的描写，展现了一个宁静、怡人的清晨景象。这一句描写了诗人在舟中感受到的宁静和快乐。
接着，诗人提到“初解铜章病骨轻”，这句表现了诗人放下了繁重的官职，身体感觉轻松，不再受到疾病的困扰，使得他更能尽情享受自然之美。
“远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明”这两句描写了远处的山寺烟雾和雪山，勾勒出了大自然的壮丽景色，与舟中宁静形成鲜明的对比。
诗中的“寻幽屡办扬舲出”表明诗人常常追求幽静之地，乘舟出游，这种追求自然之美、远离尘嚣的生活态度在诗中得以体现。
最后两句“烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生”则表达了诗人在泛舟中追逐烟艇、观赏飞翔的海鸥时，心情愉悦，仿佛得到了一种新生的感觉，这也是整首诗的高潮和情感的宣泄。
“辱访惭乖倒屣迎”相关诗句：
- 辱访惭乖倒屣迎 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶少协泛舟 》
- 欣然倒屣辱公迎 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵呈熊伯通 》
- 辱公倒屣延 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 深惭倒屣劳 出自 [宋] 孙应时 ·《送虞仲房赴潼川漕 其三 》
- 僧烦倒屣迎 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 人欢倒屣迎 出自 [唐] 张南史 ·《独孤常州北亭 》
- 迎君常倒屣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 遥知倒屣迎 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 前迎倒我屣 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 白屋倒屣迎 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 欲迎先倒屣 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 倒屣来相迎 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 迎之倒双屣 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 不惮倒屣迎 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 出迎时倒屣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 频得倒屣迎 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》
- 倒屣相逢迎 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 应烦倒屣迎 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 人皆倒屣迎 出自 [宋] 祖无择 ·《沈康赴江西掾 》
- 欣然倒屣迎 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》