“如君作文章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如君作文章”出自哪首诗?
答案: “如君作文章”出自: 宋代 王洋的 《和尹少稷经干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú jūn zuò wén zhāng ,诗句平仄: 。
问题2:“如君作文章”的上一句是什么?
答案:
“如君作文章”的上一句是: 时花洛城女 , 诗句拼音为: shí huā luò chéng nǚ
,诗句平仄: 。
问题3:“如君作文章”的下一句是什么?
答案: “如君作文章”的下一句是: 两垒竟安与 , 诗句拼音为: liǎng lěi jìng ān yǔ ,诗句平仄:○平仄平平。
“如君作文章”全诗
和尹少稷经干 (hé yǐn shǎo jì jīng gān)
昔年初见君,山头日卓午。
但言奉亲欢,不道作诗苦。
稍稍窥藩篱,清风涤袢暑。
论文及古人,一笑乃相许。
早知没津涯,矧肯起城府。
结交得若人,渠弥有环渚。
风帆笑沉着,健足不留伫。
如何黄卷中,尚对古人语。
田间把犂鉏,笔端洒风雨。
我亦正宫悬,非君更全堵。
往作九奏歌,屈指为君数。
矧今独壮年,献爵未酬旅。
古鼎太庙牲,时花洛城女。
如君作文章,两垒竟安与。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○平平,平平○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
?平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
“如君作文章”繁体原文
和尹少稷經幹
昔年初見君,山頭日卓午。
但言奉親歡,不道作詩苦。
稍稍窺藩籬,清風滌袢暑。
論文及古人,一笑乃相許。
早知没津涯,矧肯起城府。
結交得若人,渠彌有環渚。
風帆笑沉著,健足不留佇。
如何黄卷中,尚對古人語。
田間把犂鉏,筆端灑風雨。
我亦正宫懸,非君更全堵。
往作九奏歌,屈指爲君數。
矧今獨壯年,獻爵未酬旅。
古鼎太廟牲,時花洛城女。
如君作文章,兩壘竟安與。
“如君作文章”韵律对照
仄平平仄平,平平仄仄仄。
昔年初见君,山头日卓午。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
但言奉亲欢,不道作诗苦。
仄仄平平平,平平仄平仄。
稍稍窥藩篱,清风涤袢暑。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
论文及古人,一笑乃相许。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
早知没津涯,矧肯起城府。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
结交得若人,渠弥有环渚。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
风帆笑沉着,健足不留伫。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
如何黄卷中,尚对古人语。
平○仄平平,仄平仄平仄。
田间把犂鉏,笔端洒风雨。
仄仄○平平,平平○平仄。
我亦正宫悬,非君更全堵。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
往作九奏歌,屈指为君数。
?平仄仄平,○仄仄平仄。
矧今独壮年,献爵未酬旅。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
古鼎太庙牲,时花洛城女。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
如君作文章,两垒竟安与。
“如君作文章”全诗注音
昔年初见君,山头日卓午。
但言奉亲欢,不道作诗苦。
稍稍窥藩篱,清风涤袢暑。
论文及古人,一笑乃相许。
早知没津涯,矧肯起城府。
结交得若人,渠弥有环渚。
风帆笑沉着,健足不留伫。
如何黄卷中,尚对古人语。
田间把犂鉏,笔端洒风雨。
我亦正宫悬,非君更全堵。
往作九奏歌,屈指为君数。
矧今独壮年,献爵未酬旅。
古鼎太庙牲,时花洛城女。
如君作文章,两垒竟安与。
“如君作文章”全诗翻译
译文:
昔年初次见到你,当时太阳高悬在山头,日影正午。
只是说着对家人的欢喜,却没说过写诗的辛苦。
稍稍窥探你的门户,清风吹走了炎热。
论文和古人的作品,一笑之间就彼此认可了。
早知道会与你永远别离,怎能愿意建起城墙来阻挡情感。
结交像你这样的人,就像在湖心岛上围绕着环绕的珍宝。
风帆轻松地笑着航行,双腿不停留。
怎么说在古籍中,依然能与古人对话。
在田间耕作时拿起犁和镰刀,一边洒下风雨,一边挥毫。
我也有过得意时刻,虽然没有你那么充实。
曾经创作过九篇歌曲,现在数指头为你点过的赞美。
尤其如今年轻力壮,想献上功勋,但还未得到实现。
像古代祭祀的大鼎、庙宇的祭品,就像落花洛城的美女。
你的文章若是与古人作品相比,两者同样安然屹立。
(全文描述了作者对君主的倾慕之情,以及自己对文学创作的自信,同时暗示着未能得到君主的赏识和认可,但依然对自己的才华有所自豪。)
“如君作文章”相关诗句:
- 如君作文章 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷经干 》
- 见君文章亦如此 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 作爲文章文圣世 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 至於作文章 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答梅圣俞见赠 》
- 偷笔作文章 出自 [唐] 孟郊 ·《喜符郎诗有天纵 》
- 文章作迳庭 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其三 》
- 布武作文章 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 平沙鴈落 》
- 乃知文章作 出自 [宋] 韩维 ·《览梅圣俞诗编 》
- 文章穷制作 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》
- 文章作代英 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 文章作甘棠 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一 》
- 文章老作家 出自 [宋] 戴复古 ·《访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一 》
- 魏唐变作文章 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其二 》
- 君姑事文章 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别曲江贡士李安之五羊相访 》
- 君侯文章家 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 令君文章伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈游子明二首 其一 》
- 君侯文章家 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 夫君擅文章 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫新栽梅花 》
- 史君文章家 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其二 》
- 欲投章甫作文身 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州峒氓 》