首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 范参政行台两司常州成都四帖赞 > 云烂而霞舒

“云烂而霞舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云烂而霞舒”出自哪首诗？

答案： “云烂而霞舒”出自： 宋代 岳珂的 《范参政行台两司常州成都四帖赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún làn ér xiá shū ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题2：“云烂而霞舒”的上一句是什么？

答案： “云烂而霞舒”的上一句是： 实藴而华敷 , 诗句拼音为： shí yùn ér huá fū ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题3：“云烂而霞舒”的下一句是什么？

答案： “云烂而霞舒”的下一句是： 虽曰近世之书 , 诗句拼音为： suī yuē jìn shì zhī shū ，诗句平仄：平仄仄仄平平。

“云烂而霞舒”全诗

范参政行台两司常州成都四帖赞 (fàn cān zhèng xíng tái liǎng sī cháng zhōu chéng dōu sì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

纵之而矩不逾，歛之而锋无余。
实藴而华敷，云烂而霞舒。
虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。
久而信，信而传，其殆留而为後世之须。
噫嚱石湖。

仄平平仄仄平，仄平平平平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平平。
仄平仄，仄平○，○仄○平平仄仄平平。
○○仄平。

zòng zhī ér jǔ bù yú ， liǎn zhī ér fēng wú yú 。
shí yùn ér huá fū ， yún làn ér xiá shū 。
suī yuē jìn shì zhī shū ， yì zú yǐ wéi xuān jǐ zhī yú 。
jiǔ ér xìn ， xìn ér chuán ， qí dài liú ér wèi hòu shì zhī xū 。
yī xī shí hú 。

“云烂而霞舒”繁体原文

范參政行臺兩司常州成都四帖贊

縱之而矩不逾，歛之而鋒無餘。
實藴而華敷，雲爛而霞舒。
雖曰近世之書，亦足以爲軒几之娛。
久而信，信而傳，其殆留而爲後世之須。
噫嚱石湖。

“云烂而霞舒”韵律对照

仄平平仄仄平，仄平平平平平。
纵之而矩不逾，歛之而锋无余。

仄仄平平平，平仄平平平。
实藴而华敷，云烂而霞舒。

平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平平。
虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。

仄平仄，仄平○，○仄○平平仄仄平平。
久而信，信而传，其殆留而为後世之须。

○○仄平。
噫嚱石湖。

“云烂而霞舒”全诗注音

zòng zhī ér jǔ bù yú ， liǎn zhī ér fēng wú yú 。

纵之而矩不逾，歛之而锋无余。

shí yùn ér huá fū ， yún làn ér xiá shū 。

实藴而华敷，云烂而霞舒。

suī yuē jìn shì zhī shū ， yì zú yǐ wéi xuān jǐ zhī yú 。

虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。

jiǔ ér xìn ， xìn ér chuán ， qí dài liú ér wèi hòu shì zhī xū 。

久而信，信而传，其殆留而为後世之须。

yī xī shí hú 。

噫嚱石湖。

“云烂而霞舒”全诗翻译

译文：

纵放它时，形状如矩，没有超过限度；收敛它时，锋芒无余。实际蕴含丰富内涵，华美展现，云烂霞舒。虽然说是近世所作的书籍，但也足以成为雅致之乐。经久传承下来，经得起历久考验，传承广泛，必然留作后世之需要。唉，哀哉，石湖啊。

总结：

这首古文赞美了一种物件的形态和特性，同时表达了对其意蕴与美感的认可，并认为它具备了留存后世的价值。最后以噫嚱石湖作为结尾，可能是对某个具体事物的感叹或赞叹。

“云烂而霞舒”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“云烂而霞舒”相关诗句：

“云烂而霞舒”每个字的意思：

包含“云烂而霞舒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂