“洞庭且忽焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭且忽焉”出自哪首诗?
答案: “洞庭且忽焉”出自: 唐代 杨炯的 《西陵峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tíng qiě hū yān ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“洞庭且忽焉”的上一句是什么?
答案:
“洞庭且忽焉”的上一句是: 关塞良难恃 , 诗句拼音为: guān sāi liáng nán shì
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“洞庭且忽焉”的下一句是什么?
答案: “洞庭且忽焉”的下一句是: 孟门终已矣 , 诗句拼音为: mèng mén zhōng yǐ yǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“洞庭且忽焉”全诗
西陵峡 (xī líng xiá)
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○仄○仄平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
“洞庭且忽焉”繁体原文
西陵峽
絕壁聳萬仞,長波射千里。
盤薄荆之門,滔滔南國紀。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潛起。
四維不復設,關塞良難恃。
洞庭且忽焉,孟門終已矣。
自古天地闢,流爲峽中水。
行旅相贈言,風濤無極已。
及余踐斯地,瓌奇信爲美。
江山若有靈,千載伸知己。
“洞庭且忽焉”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
绝壁耸万仞,长波射千里。
平仄平平平,平平平仄仄。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
四维不复设,关塞良难恃。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
自古天地辟,流为峡中水。
○仄○仄平,平平平仄仄。
行旅相赠言,风涛无极已。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
及余践斯地,瓌奇信为美。
平平仄仄平,平仄平平仄。
江山若有灵,千载伸知己。
“洞庭且忽焉”全诗注音
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
“洞庭且忽焉”全诗翻译
译文:
绝壁高耸入云,高达万仞,长波远射千里。
蔓延覆盖的薄荆门,见证了滔滔南国的历史。
昔日楚都曾经繁盛,高丘上烟雾缭绕,人们向着神灵祭祀。
秦军一旦侵袭,夷陵城中的火焰暗藏潜伏。
四方边防不再坚固,关塞难以依靠。
洞庭湖水也渐渐消失,孟门城已经荒废。
自古以来,天地开辟,水流形成了这条峡谷。
行旅相互告别言辞,风涛浩荡无边无际。
当我踏足于这片土地,发现了其中奇特之美。
如果江山有灵性,千年的时光也能延伸到今天,认识真知的知己。
“洞庭且忽焉”相关诗句:
- 洞庭且忽焉 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 洞下忽焉甚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮 》
- 忽有洞庭色 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 列岫亭 》
- 忽上洞庭船 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 忽得洞庭美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答 》
- 忽有洞庭客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官醖 》
- 潇湘洞庭忽在眼 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 衡山洞庭忽在眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 洞庭波面忽如雷 出自 [宋] 邹浩 ·《过洞庭风作 》
- 忽忆扁舟洞庭路 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 铭旌忽上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 且看洞庭多橘柚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 且就洞庭赊月色 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 二 》
- 游焉且息焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沅陵县治廓轩 》
- 倐焉忽焉 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 焉用过洞府 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 五 》
- 洞府岂知焉 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 新春忽忽到庭除 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 焉知洞里花香 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其七 》
- 忽忽离家且一年 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一八 》