“故人西去黄鹄楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人西去黄鹄楼”出自哪首诗?
答案: “故人西去黄鹄楼”出自: 唐代 顾况的 《黄鹄楼歌送独孤助》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén xī qù huáng hú lóu ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“故人西去黄鹄楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人西去黄鹄楼”已经是第一句了。
问题3:“故人西去黄鹄楼”的下一句是什么?
答案: “故人西去黄鹄楼”的下一句是: 西江之水上天流 , 诗句拼音为: xī jiāng zhī shuǐ shàng tiān liú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“故人西去黄鹄楼”全诗
黄鹄楼歌送独孤助 (huáng hú lóu gē sòng dú gū zhù)
故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。
绿屿没余烟,白沙连晓月。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“故人西去黄鹄楼”繁体原文
黃鵠樓歌送獨孤助
故人西去黃鵠樓,西江之水上天流,黃鵠杳杳江悠悠。
黃鵠徘徊故人別,離壺酒盡清絲絕。
綠嶼沒餘煙,白沙連曉月。
“故人西去黄鹄楼”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平,平仄仄仄平平平。
故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
绿屿没余烟,白沙连晓月。
“故人西去黄鹄楼”全诗注音
故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。
绿屿没余烟,白沙连晓月。
“故人西去黄鹄楼”全诗翻译
译文:
故人离开,向西去黄鹄楼,西江的水向天空奔流,黄鹄在遥远的江面上渺渺如影。
黄鹄徘徊,伴随着故人的离别,离别之际,壶中的酒已尽,琴弦上的音乐也消逝殆尽。
绿色的小岛隐没在远处的烟雾中,白色的沙滩与拂晓的月亮相连。
全诗概括:这首诗描绘了诗人与故人的离别场景。故人离开向西去了黄鹄楼,而西江的水向天空奔流,象征着故人的离去似乎与天地相连。黄鹄在远处的江面上飘渺而遥远。黄鹄的徘徊与故人的别离交织在一起,离别之际,酒已尽,音乐也终结。诗人用绿色的小岛隐没在远处的烟雾中,白色的沙滩与拂晓的月亮相连,表达了离别带来的孤寂和无尽的思念之情。
“故人西去黄鹄楼”总结赏析
赏析::
《黄鹄楼歌送独孤助》是顾况的一首抒发离别之情的诗篇。诗人以黄鹄楼为背景,表现了与故人的离别之情,同时也描绘了江水、黄鹄、绿屿、白沙等自然景物,将情感与自然景色相融合,寄托了深厚的思念之情。
首两句“故人西去黄鹄楼,西江之水上天流”直接将读者带入了一幅壮丽的江水画面,西江如天河一般宽广,黄鹄楼则是伫立其中,意味着诗人与故人的离别之际,大自然仍然壮丽如常。
接着,诗中提到“黄鹄徘徊故人别”,这里的黄鹄不仅是一种自然景物,还具有象征意义,徘徊的黄鹄暗示了诗人对故人的眷恋,黄鹄的离去象征了离别之痛。
诗中出现的“离壶酒尽清丝绝”一句,表现了饯别时酒壶已空,琴弦已断,意味着离别之情已深,情感之醇厚。
最后两句“绿屿没余烟,白沙连晓月”则进一步丰富了诗中的意象,绿屿、白沙、晓月都是江水景物,诗人通过这些景物的描绘,增强了诗篇的意境感,也为故人的离去创造了一种深远的意境。
标签: 抒情、写景、离别、自然
“故人西去黄鹄楼”相关诗句:
- 故人西去黄鹄楼 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 故人西辞黄鹤楼 出自 [唐] 李白 ·《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》
- 黄鹄西风去路长 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其二 》
- 黄鹄徘徊故人别 出自 [唐] 顾况 ·《黄鹄楼歌送独孤助 》
- 寄声高楼谢黄鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 》
- 黄鹄楼前重会面 出自 [宋] 李彭 ·《赠苏仲豫 》
- 黄鹄晨霞傍楼起 出自 [宋] 薛映 ·《句 》
- 故人去後登楼怯 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 西飞问黄鹄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 泪落西风呌黄鹄 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 去矣两黄鹄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《有怀寄二林 》
- 黄鹄得汝去 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 杳然黄鹄去 出自 [唐] 钱起 ·《送张五员外东归楚州 》
- 黄鹄去无期 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏口怀旧 》
- 黄鹄去不息 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 黄鹄真去矣 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 不乘黄鹄去 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其二 》
- 黄鹄去不还 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 黄鹄去何高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 黄鹄久仙去 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其二 》