“对君自婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对君自婆娑”出自哪首诗?
答案: “对君自婆娑”出自: 宋代 饶节的 《为谢无逸赋陈氏贯时轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì jūn zì pó suō ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“对君自婆娑”的上一句是什么?
答案:
“对君自婆娑”的上一句是: 何如雪月际 , 诗句拼音为: hé rú xuě yuè jì
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“对君自婆娑”的下一句是什么?
答案: “对君自婆娑”的下一句是: 但无我履声 , 诗句拼音为: dàn wú wǒ lǚ shēng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“对君自婆娑”全诗
为谢无逸赋陈氏贯时轩 (wèi xiè wú yì fù chén shì guàn shí xuān)
西园拱羣木,严霜损天和。
岂不惜嘉阴,奈此风雨何。
青青繄此君,凡材不同科。
君知不同科,何必叶与柯。
试看一尺根,节已倍身多。
故令卷箨中,高韵不可摩。
陈侯定可人,厚礼为君罗。
视此种竹心,知君减悲歌。
吾徒涉世疏,投足得诋诃。
何如雪月际,对君自婆娑。
但无我履声,与子相经过。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
“对君自婆娑”繁体原文
爲謝無逸賦陳氏貫時軒
西園拱羣木,嚴霜損天和。
豈不惜嘉陰,奈此風雨何。
青青繄此君,凡材不同科。
君知不同科,何必葉與柯。
試看一尺根,節已倍身多。
故令卷籜中,高韵不可摩。
陳侯定可人,厚禮爲君羅。
視此種竹心,知君減悲歌。
吾徒涉世疏,投足得詆訶。
何如雪月際,對君自婆娑。
但無我履聲,與子相經過。
“对君自婆娑”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平○。
西园拱羣木,严霜损天和。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
岂不惜嘉阴,奈此风雨何。
平平平仄平,平平仄平平。
青青繄此君,凡材不同科。
平平仄平平,平仄仄仄平。
君知不同科,何必叶与柯。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
试看一尺根,节已倍身多。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
故令卷箨中,高韵不可摩。
平平仄仄平,仄仄平平平。
陈侯定可人,厚礼为君罗。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
视此种竹心,知君减悲歌。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
吾徒涉世疏,投足得诋诃。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
何如雪月际,对君自婆娑。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
但无我履声,与子相经过。
“对君自婆娑”全诗注音
西园拱羣木,严霜损天和。
岂不惜嘉阴,奈此风雨何。
青青繄此君,凡材不同科。
君知不同科,何必叶与柯。
试看一尺根,节已倍身多。
故令卷箨中,高韵不可摩。
陈侯定可人,厚礼为君罗。
视此种竹心,知君减悲歌。
吾徒涉世疏,投足得诋诃。
何如雪月际,对君自婆娑。
但无我履声,与子相经过。
“对君自婆娑”全诗翻译
译文:
西园里栽满了参天大树,严寒的霜冻侵害着天地间的和谐。
何曾舍得离开这美好的乐园,却遭遇这狂风暴雨呢?
茂盛的青竹啊,你也曾是一位平凡无奇的人才。
你知道,才华不同,何必把你比作叶子或者柯木呢?
试看这一尺根茎,节段已经比身体多出许多了。
所以让你的竹卷和箨片中,高雅的韵律是不能被摩擦损坏的。
陈侯(也就是竹子的种类之一)定然是可以吸引人的,用厚礼来招待君主。
观察这种竹的心灵,懂得你能减轻悲伤的歌哭。
我这些弟子涉世浅薄,一投足就遭到别人的指责和讥讽。
不如我们在雪月之际,一起面对自然的姿态。
只要不说我的名字,与你相遇时也无需多言。
总结:作者用比喻的手法,通过西园里的树木和竹子,表达了人们在社会中所面临的挑战和不同境遇。提倡保持内心高雅,不受外界的诋毁和摩擦,以平淡处事,悠然自得。
“对君自婆娑”总结赏析
这首诗《为谢无逸赋陈氏贯时轩》是饶节创作的一首诗歌。这首诗可以分成几个主要部分来赏析:
首先,诗人以西园的群木为背景,描述了一片青翠的景色,但严冬的霜雪已经对这美景造成了伤害。这一景色的描写属于"写景"的标签。
接下来,诗人表达了对自然力量的无奈,他感叹这样美好的景色为何要受到风雨的侵扰,展现了对自然变化的感情,这部分属于"抒情"的标签。
然后,诗人以竹子为比喻,探讨了人与人之间的不同命运。他强调了君子与庶人之间的差异,即使是一棵竹子,因根茎的不同也能决定其价值,这部分属于"咏物"的标签。
最后,诗人表达了自己在世事中的疏远感和对友情的向往。他希望能与朋友一起在雪月之间共享快乐时光,摆脱世俗的非议。这部分也属于"抒情"的标签。
总的来说,这首诗通过描写自然景色和人际关系,表达了诗人对世界的感慨和对友情的珍视。标签包括"写景"、"抒情"和"咏物"。
“对君自婆娑”相关诗句:
- 对君自婆娑 出自 [宋] 饶节 ·《爲谢无逸赋陈氏贯时轩 》
- 尚堪风月对婆娑 出自 [宋] 范成大 ·《体中不佳偶书 》
- 秋来无頼对婆娑 出自 [宋] 张耒 ·《双槐 》
- 婆娑君勿诮 出自 [宋] 宋庠 ·《枢密东院秋日 》
- 肢体自婆娑 出自 [唐] 姚合 ·《游阳河岸 》
- 屏迹自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 顾影自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一 》
- 微风自婆娑 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 老子自婆娑 出自 [宋] 戴复古 ·《隆兴度夏借东湖驿安下 》
- 自顾将婆娑 出自 [宋] 刘敞 ·《种麦 》
- 醉舞自婆娑 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 》
- 自顾婆娑质 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠砚 》
- 老态自婆娑 出自 [宋] 沈辽 ·《婆娑亭 》
- 婆娑意自闲 出自 [宋] 王灼 ·《赠瑄上人 其一 》
- 婆娑只自知 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其四 》
- 使君高兴足婆娑 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 自呼自应自婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《瑞岩煜长老求法衣 》
- 自喜婆娑老此丘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其一 》
- 独自婆娑弄影回 出自 [宋] 苏泂 ·《七夕 》
- 自甘老罢乐婆娑 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋感五绝句 其三 》