“东望扶桑日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东望扶桑日”出自哪首诗?
答案: “东望扶桑日”出自: 唐代 李益的 《送归中丞使新罗册立吊祭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng wàng fú sāng rì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“东望扶桑日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东望扶桑日”已经是第一句了。
问题3:“东望扶桑日”的下一句是什么?
答案: “东望扶桑日”的下一句是: 何年是到时 , 诗句拼音为: hé nián shì dào shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“东望扶桑日”全诗
送归中丞使新罗册立吊祭 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó cè lì diào jì)
东望扶桑日,何年是到时。
片帆通雨露,积水隔华夷。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
别叶传秋意,回潮动客思。
沧溟无旧路,何处问前期。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平○。
“东望扶桑日”繁体原文
送歸中丞使新羅冊立弔祭
東望扶桑日,何年是到時。
片帆通雨露,積水隔華夷。
浩渺風來遠,虛明鳥去遲。
長波靜雲月,孤島宿旌旗。
別葉傳秋意,迴潮動客思。
滄溟無舊路,何處問前期。
“东望扶桑日”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
东望扶桑日,何年是到时。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
片帆通雨露,积水隔华夷。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
○平仄平仄,平仄仄平平。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
别叶传秋意,回潮动客思。
平○平仄仄,平仄仄平○。
沧溟无旧路,何处问前期。
“东望扶桑日”全诗注音
东望扶桑日,何年是到时。
片帆通雨露,积水隔华夷。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
别叶传秋意,回潮动客思。
沧溟无旧路,何处问前期。
“东望扶桑日”全诗翻译
译文:
东望扶桑日,何年是到时。
望向东方,看见那遥远的日出,不知道是哪一年到来的时刻。
片帆通雨露,积水隔华夷。
孤帆在风雨中穿行,积水隔开了大陆之间的界限。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
浩渺的风从远处吹来,虚幻的光明鸟儿离去得很迟。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
长浪平静如云和月,孤立的岛屿上飘扬着寂寥的旗帜。
别叶传秋意,回潮动客思。
枯叶传递着秋意,退潮激发旅人的思绪。
沧溟无旧路,何处问前期。
茫茫的海洋没有旧时的航路,我应该去哪里寻求过去的往事?
总结:
诗人东望扶桑日,思念往事。他目睹着片帆穿越风雨,积水隔绝着不同的文化。远处的风与光明离他很远,孤岛上旗帜飘扬,寂寥无比。枯叶传递着秋意,退潮引发了诗人的思考。在茫茫大海中,他迷失了方向,不知道往哪里去寻找曾经的记忆。
“东望扶桑日”总结赏析
赏析:
李益的《送归中丞使新罗册立吊祭》是一首写景抒情的古诗,通过对大海、风雨、孤岛等自然景物的描写,表达了诗人对归中丞使新罗的祝愿和对远行客人的思念之情。
诗中以“东望扶桑日”开篇,表现出诗人东望遥远的大海,追溯到历史上与新罗的联系,而“何年是到时”则暗示了时间的流逝,人事已非。接着,诗人运用“片帆通雨露,积水隔华夷”这一意象,生动地描绘了海上风雨交加的情景,将人物的命运与自然相互关联。
在接下来的几句中,诗人描述了大海的壮丽和浩瀚,如“浩渺风来远,虚明鸟去迟”,这些描写展现了大自然的壮丽景色,同时也强化了诗人内心的感慨和思念之情。特别是“孤岛宿旌旗”,孤岛的孤寂与旌旗的孤独形成鲜明对比,凸显出诗人心头的孤独感。
后半部分的诗句中,诗人表现出对离别的不舍与思念,如“别叶传秋意,回潮动客思”,表达了归中丞使新罗旅行的辛酸,以及诗人对他的思念之情。最后两句“沧溟无旧路,何处问前期”,则表达了别后人事已非,旧日的景物已然不再,也增强了诗中离别之情的深刻感受。
总体而言,这首诗以美丽的自然景物描写,抒发了诗人对远方友人的祝福和对远行客人的深深思念之情。同时,通过对自然景物的生动描写,也增强了诗歌的意境和感染力。
“东望扶桑日”相关诗句:
- 东望扶桑日 出自 [唐] 李益 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》
- 东望扶桑日 出自 [唐] 李端 ·《送归中丞使新罗 》
- 东望扶桑宫 出自 [唐] 杜光庭 ·《太阳真君呪 》
- 东望扶桑路 出自 [宋] 刘嘉谟 ·《大明桥 》
- 望见扶桑出东海 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 东望扶桑悄无色 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 访日扶桑东 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 日出扶桑之东兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 扶将日毂出扶桑 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》
- 家住扶桑东复东 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 家在扶桑东更东 出自 [唐] 韦庄 ·《送日本国僧敬龙归 》
- 矫首望扶桑 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 斫额望扶桑 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二二 》
- 穷年一马望扶桑 出自 [宋] 王安石 ·《别谢师宰 》
- 试望扶桑病眼开 出自 [唐] 韩偓 ·《登南神光寺塔院 》
- 扶桑望决眼欲穿 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 东观扶桑升 出自 [宋] 苏过 ·《登峻极顶 》
- 高出扶桑东 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其一 》
- 东折扶桑枝 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 东回出扶桑 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》