“朱栏剥落长莓苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱栏剥落长莓苔”出自哪首诗？
答案： “朱栏剥落长莓苔”出自： 宋代 孔武仲的 《苏子瞻雪堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū lán bāo luò cháng méi tái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“朱栏剥落长莓苔”的上一句是什么？
答案：
“朱栏剥落长莓苔”的上一句是： 画壁苍茫留水墨 , 诗句拼音为： huà bì cāng máng liú shuǐ mò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“朱栏剥落长莓苔”的下一句是什么？
答案： “朱栏剥落长莓苔”的下一句是： 邻翁笑我来何暮 , 诗句拼音为： lín wēng xiào wǒ lái hé mù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“朱栏剥落长莓苔”全诗
苏子瞻雪堂 (sū zǐ zhān xuě táng)
古县东边仄径开，先生曾此劚蒿莱。
鸾凰一去应不返，花柳当年皆自栽。
画壁苍茫留水墨，朱栏剥落长莓苔。
邻翁笑我来何暮，检点风烟兴尽回。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朱栏剥落长莓苔”繁体原文
蘇子瞻雪堂
古縣東邊仄徑開，先生曾此劚蒿萊。
鸞凰一去應不返，花柳當年皆自栽。
畫壁蒼茫留水墨，朱欄剥落長莓苔。
鄰翁笑我來何暮，檢點風煙興盡回。
“朱栏剥落长莓苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
古县东边仄径开，先生曾此劚蒿莱。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
鸾凰一去应不返，花柳当年皆自栽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
画壁苍茫留水墨，朱栏剥落长莓苔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
邻翁笑我来何暮，检点风烟兴尽回。
“朱栏剥落长莓苔”全诗注音
古县东边仄径开，先生曾此劚蒿莱。
鸾凰一去应不返，花柳当年皆自栽。
画壁苍茫留水墨，朱栏剥落长莓苔。
邻翁笑我来何暮，检点风烟兴尽回。
“朱栏剥落长莓苔”全诗翻译
译文：
古时在县城的东边，有一条狭窄的小径，先生曾经在这里采摘蒿莱。
美丽的鸾凰一去不再回来，当年的花草树木都是自己栽种的。
墙壁上的画作模糊褪色，留下了墨水的痕迹，朱红栏杆上长满了青苔。
邻居老翁笑话我为何这么晚才来，我仔细查看着四周的风景，心中的兴致渐渐消退，于是便转身离去。
全文总结：这是一幅古代景色描写的诗句。诗人描述了古县东边的一条小径，先生曾经在此采摘过蒿莱。然而，美丽的鸾凰一去不复返，花草树木都是自然生长的。画壁上的图画苍茫模糊，红栏上长满了青苔。邻居老翁笑话诗人为何在傍晚时分才来，诗人感受到兴致已尽，于是决定离去。整篇诗句以淡雅的笔墨勾勒出古代景色和诗人的感慨。
“朱栏剥落长莓苔”相关诗句：
- 朱栏剥落长莓苔 出自 [宋] 孔武仲 ·《苏子瞻雪堂 》
- 龟龙剥落生莓苔 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 龟头剥落生莓苔 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 莓苔剥落土花碧 出自 [宋] 郑瀛 ·《葛井涵秋 》
- 莓苔剥落传师笔 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 秋庭木落长莓苔 出自 [宋] 卢祖皋 ·《煎茶 》
- 谁剥莓苔看在麽 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其三 》
- 栏槛生莓苔 出自 [宋] 刘挚 ·《马融綘帐台 》
- 香蘂落莓苔 出自 [唐] 不详 ·《白衣女子木叶上诗 》
- 残果落莓苔 出自 [宋] 胡宗炎 ·《句 》
- 浅处落莓苔 出自 [唐] 杨发 ·《山泉 》
- 影落莓苔径 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其一 》
- 溅泪落莓苔 出自 [唐] 李洞 ·《登楼 》
- 影落莓苔枝 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其一 》
- 落叶积莓苔 出自 [宋] 释子淳 ·《冬日寄住庵僧 》
- 浅处落莓苔 出自 [唐] 李洞 ·《山泉 》
- 满院长莓苔 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 九 》
- 眼见长莓苔 出自 [宋] 薛季宣 ·《梅雨 》
- 秋雨长莓苔 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》
- 幽僻长莓苔 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其三 》