“短篷今夜系枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短篷今夜系枫林”出自哪首诗?
答案: “短篷今夜系枫林”出自: 宋代 陆游的 《蜻蜓浦夜泊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn péng jīn yè xì fēng lín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“短篷今夜系枫林”的上一句是什么?
答案:
“短篷今夜系枫林”的上一句是: 风雨忽如秋已深 , 诗句拼音为:fēng yǔ hū rú qiū yǐ shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“短篷今夜系枫林”的下一句是什么?
答案: “短篷今夜系枫林”的下一句是: 溪翁那问市朝事 , 诗句拼音为: xī wēng nà wèn shì cháo shì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“短篷今夜系枫林”全诗
蜻蜓浦夜泊 (qīng tíng pǔ yè bó)
风雨忽如秋已深,短篷今夜系枫林。
溪翁那问市朝事,蔬食不生杯炙心。
横截烟波飞健鹘,远投沙渚落羁禽。
斯游谁道伤幽独,犹有残钟伴苦吟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“短篷今夜系枫林”繁体原文
蜻蜓浦夜泊
風雨忽如秋已深,短篷今夜繫楓林。
溪翁那問市朝事,蔬食不生杯炙心。
橫截烟波飛健鶻,遠投沙渚落羈禽。
斯遊誰道傷幽獨,猶有殘鐘伴苦吟。
“短篷今夜系枫林”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风雨忽如秋已深,短篷今夜系枫林。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
溪翁那问市朝事,蔬食不生杯炙心。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
横截烟波飞健鹘,远投沙渚落羁禽。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斯游谁道伤幽独,犹有残钟伴苦吟。
“短篷今夜系枫林”全诗注音
风雨忽如秋已深,短篷今夜系枫林。
溪翁那问市朝事,蔬食不生杯炙心。
横截烟波飞健鹘,远投沙渚落羁禽。
斯游谁道伤幽独,犹有残钟伴苦吟。
“短篷今夜系枫林”全诗翻译
译文:
风雨突然袭来,宛如秋天已经深入。短短的帆布今夜系在了枫林之间。溪边老翁又何必问起朝廷的事情,他以清淡的蔬食滋养自己,不为名利所扰,内心宁静如止水。横临烟波之上,一只轻盈的健鹘飞过,遥看沙洲,飘落着羁绊的禽鸟。这番闲游,有谁能够理解其中的幽寂之感,依然有残钟余音陪伴着苦涩的吟唱。
全诗表达了一个宁静隐逸的画面,诗人借着秋雨之夜,描绘了溪边老翁无问世事的心态,以及自然界万物的自在飞翔。在这宁静的景象中,却也透露出诗人内心深处的孤独和苦闷。
“短篷今夜系枫林”相关诗句:
- 短篷今夜系枫林 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》
- 欠我今年系短篷 出自 [宋] 陆游 ·《雪 》
- 客系枫林半夜舟 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 芦边系短篷 出自 [宋] 张藴 ·《上海 》
- 阊门系短篷 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其三 》
- 时来系短篷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其四 》
- 射的山前系短篷 出自 [宋] 陆游 ·《短篷 》
- 迁客曾来系短篷 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕溪阁 》
- 古木阴中系短篷 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 欲借台前系短篷 出自 [宋] 连文凤 ·《钓台 》
- 三日荒寒系短篷 出自 [宋] 范成大 ·《放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其二 》
- 今夜榆林系帆宿 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其二 》
- 扁舟系枫林 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 扁舟过雨系枫林 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 楚水枫林系钓船 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 短篷夜泊洲渚寒 出自 [宋] 方岳 ·《秋江引 》
- 短篷载月娥江夜 出自 [宋] 陆游 ·《纵游归泊湖桥有作 》
- 短篷载影夜归时 出自 [宋] 朱淑真 ·《吊林和靖二者 其二 》
- 夜夜猿啼枫树林 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 仙山 》
- 夜泊枫林岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》