“扁舟过雨系枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟过雨系枫林”出自哪首诗？
答案： “扁舟过雨系枫林”出自： 宋代 林景熙的 《舟中书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu guò yǔ xì fēng lín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟过雨系枫林”的上一句是什么？
答案：
“扁舟过雨系枫林”的上一句是： 村酒沽来浊可斟 , 诗句拼音为：cūn jiǔ gū lái zhuó kě zhēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟过雨系枫林”的下一句是什么？
答案： “扁舟过雨系枫林”的下一句是： 午香吹稻海田熟 , 诗句拼音为： wǔ xiāng chuī dào hǎi tián shú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“扁舟过雨系枫林”全诗
舟中书事 (zhōu zhōng shū shì)
村酒沽来浊可斟，扁舟过雨系枫林。
午香吹稻海田熟，秋蔓引苽茅屋深。
天地暗尘归客鬓，江湖斜日动乡心。
衰年自笑为形役，空羡闲鸥卧水阴。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟过雨系枫林”繁体原文
舟中書事
村酒沽來濁可斟，扁舟過雨繫楓林。
午香吹稻海田熟，秋蔓引苽茅屋深。
天地暗塵歸客鬢，江湖斜日動鄉心。
衰年自笑爲形役，空羨閒鷗卧水陰。
“扁舟过雨系枫林”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
村酒沽来浊可斟，扁舟过雨系枫林。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
午香吹稻海田熟，秋蔓引苽茅屋深。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天地暗尘归客鬓，江湖斜日动乡心。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衰年自笑为形役，空羡闲鸥卧水阴。
“扁舟过雨系枫林”全诗注音
村酒沽来浊可斟，扁舟过雨系枫林。
午香吹稻海田熟，秋蔓引苽茅屋深。
天地暗尘归客鬓，江湖斜日动乡心。
衰年自笑为形役，空羡闲鸥卧水阴。
“扁舟过雨系枫林”全诗翻译
译文：
村中的酒原本浑浊，可倒入酒杯中来慢慢品味。小舟穿越雨幕系在枫树林边。午后的香风吹过稻田，海田已经成熟。秋天的藤蔓攀附着苇草茅屋，将它们遮蔽得深深的。天空地面都笼罩着暗淡的尘埃，这尘埃归于客人的鬓发。江湖间斜斜的太阳点亮了乡村人的心。年华逐渐凋零，自嘲成为了生活的工具，不禁感叹徒然。只羡慕那些自由自在的海鸥，它们随意地栖息在水的阴凉处。
全诗可概括为：诗人描绘了一个宁静而富有生活情趣的乡村景象，用以反映人生百态和自身的感慨。通过描写村酒、舟行、香风、田园和斜阳等元素，抒发了对自然、人生和时光流转的感慨之情。同时，诗人以客人的鬓发、江湖的斜日，以及自己的衰年和羡慕闲适的鸥鸟等形象，展示了对人生经历和境遇的深刻思考。
“扁舟过雨系枫林”相关诗句：
- 扁舟过雨系枫林 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 扁舟系枫林 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 客系枫林半夜舟 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 扁舟系岸依林樾 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 安得扁舟系林下 出自 [宋] 韩维 ·《洗马涧 》
- 扁舟系岸依林樾 出自 [宋] 苏庠 ·《清江曲 其二 》
- 绿丝和雨系扁舟 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其五 》
- 且占丹枫系钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 屡此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》
- 清槐系扁舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《伏中作二首 其二 》
- 檐底系扁舟 出自 [唐] 齐己 ·《游橘洲 》
- 扁舟系荻丛 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 扁舟殊不系 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 复此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 台前稳系扁舟 出自 [宋] 何异 ·《控巴台 其二 》
- 短篷今夜系枫林 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》