“夜泊枫林岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜泊枫林岸”出自哪首诗?
答案: “夜泊枫林岸”出自: 宋代 赵汝鐩的 《舟夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bó fēng lín àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜泊枫林岸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜泊枫林岸”已经是第一句了。
问题3:“夜泊枫林岸”的下一句是什么?
答案: “夜泊枫林岸”的下一句是: 江平万籁收 , 诗句拼音为: jiāng píng wàn lài shōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜泊枫林岸”全诗
舟夜 (zhōu yè)
夜泊枫林岸,江平万籁收。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“夜泊枫林岸”繁体原文
舟夜
夜泊楓林岸,江平萬籟收。
松崖猿裊月,蘆渚鴈眠秋。
軒冕儻來爾,林泉歸去休。
客愁正無奈,孤笛起漁舟。
“夜泊枫林岸”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜泊枫林岸,江平万籁收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
仄平平平仄,平仄仄平平。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
“夜泊枫林岸”全诗注音
夜泊枫林岸,江平万籁收。
松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔,林泉归去休。
客愁正无奈,孤笛起渔舟。
“夜泊枫林岸”全诗翻译
译文:
夜晚停泊在枫林的岸边,江面平静万籁俱寂。
松崖上猿猴轻盈地穿梭于月色之间,芦苇丛中的鸿雁在秋天安然入眠。
皇室的华冠或许会前来,但山林和泉水依然会归于宁静。
身为客人的忧愁实在难以排遣,只能吹响孤独的笛声,起航渔舟。
总结:
诗人在夜晚停泊在枫林岸边,感受着江面的宁静。描写了松崖上的猿猴以及芦渚间的鸿雁,展示了大自然的生机。随后提到即便有皇室的繁华,山林泉水依然能够保持宁静。最后,表达了身为客人的愁苦,只能吹奏孤笛,独自起航渔舟。整首诗抒发了对自然宁静和人生无常的感悟。
“夜泊枫林岸”相关诗句:
- 夜泊枫林岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 沙岸隔枫林 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 沙岸隔枫林 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 楚岸尽枫林 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 四 》
- 至今夹岸枫林青 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 枫岸夜深茅屋闭 出自 [宋] 释永颐 ·《宿村庄 》
- 夜泊湖南岸 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘中阻风 》
- 夜泊兰溪岸 出自 [宋] 释道璨 ·《兰溪夜泊 》
- 夜夜猿啼枫树林 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 仙山 》
- 岸苇丛明夜泊灯 出自 [唐] 齐己 ·《湘江送客 》
- 夜泊南津梦岸斜 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 秋城夜泊西风岸 出自 [宋] 张耒 ·《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一 》
- 独夜依枫林 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 客系枫林半夜舟 出自 [宋] 释绍昙 ·《示宝头陀之径山打钟 》
- 一夜枫林关塞黑 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 短篷今夜系枫林 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》
- 游人去後枫林夜 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其三 》
- 声击枫林半夜钟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 夜来霜力到枫林 出自 [宋] 范成大 ·《上沙田舍 》
- 夜泊绿林村 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其九 》