“风惊麦翻浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风惊麦翻浪”出自哪首诗?
答案: “风惊麦翻浪”出自: 宋代 郭三益的 《题广度院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng jīng mài fān làng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“风惊麦翻浪”的上一句是什么?
答案:
“风惊麦翻浪”的上一句是: 奔悍溪流活 , 诗句拼音为: bēn hàn xī liú huó
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“风惊麦翻浪”的下一句是什么?
答案: “风惊麦翻浪”的下一句是: 水浄秧抽发 , 诗句拼音为: shuǐ jìng yāng chōu fā ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风惊麦翻浪”全诗
题广度院 (tí guǎng dù yuàn)
羲和均四时,曜灵有急节。
沈迷簿领书,坐叹春事歇。
及兹新雨收,西郊轫初发。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
风惊麦翻浪,水浄秧抽发。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
高僧日无事,种术畦亩阔。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
吾欲访长生,终岁期采撷。
平○平仄平,仄平仄仄仄。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
平仄仄○平,平仄○仄仄。
“风惊麦翻浪”繁体原文
題廣度院
羲和均四時,曜靈有急節。
沈迷簿領書,坐歎春事歇。
及茲新雨收,西郊軔初發。
蒼頑山氣嘉,奔悍溪流活。
風驚麥翻浪,水浄秧抽髮。
漸窮蕭寺幽,頓使煩襟豁。
蜂喧釀蜜翅,鳥落啼林血。
高僧日無事,種朮畦畝闊。
綠苗已紓紓,紫花行復結。
吾欲訪長生,終歲期採擷。
“风惊麦翻浪”韵律对照
平○平仄平,仄平仄仄仄。
羲和均四时,曜灵有急节。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
沈迷簿领书,坐叹春事歇。
仄平平仄○,平平仄平仄。
及兹新雨收,西郊轫初发。
○平平仄平,平仄平平仄。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
平平仄平○,仄仄平平仄。
风惊麦翻浪,水浄秧抽发。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
高僧日无事,种术畦亩阔。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
平仄仄○平,平仄○仄仄。
吾欲访长生,终岁期采撷。
“风惊麦翻浪”全诗注音
羲和均四时,曜灵有急节。
沈迷簿领书,坐叹春事歇。
及兹新雨收,西郊轫初发。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
风惊麦翻浪,水浄秧抽发。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
高僧日无事,种术畦亩阔。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
吾欲访长生,终岁期采撷。
“风惊麦翻浪”全诗翻译
译文:
羲和调节四季,使天体运行有规律。太阳和月亮的光辉有快慢的变化。
沉浸在书册中,抬头叹息春光已经逝去。
此时新的雨水收止,西郊的植物初次抽出嫩芽。
苍翠的山峦气象优美,奔放的溪流活泼奔腾。
风吹动麦田,仿佛浪涛滚滚;清澈的水中,秧苗迅速抽出嫩芽。
渐渐来到荒凉僻静的寺庙,使人的烦闷心情得到舒展。
蜜蜂嗡嗡忙着酿造蜜汁,鸟儿停歇在林中啼鸣。
高僧平日无所事事,专心种植庭院的蔬菜果实。
绿色的苗苗已经茁壮成长,紫色的花朵又开始绽放。
我渴望寻求长生不老之法,一整年都在期待采摘药物。
【全文总结:】
这篇古文描述了四季变化以及自然界的生态状况。其中包括羲和调节四时,沉浸在书册中回忆春光逝去,新雨收止和西郊的植物抽出嫩芽,山峦和溪流的美景,麦田和水中的生机勃勃,荒凉寺庙带来的宁静,蜜蜂和鸟儿的忙碌,高僧的种植活动,以及苗苗茁壮成长和花朵绽放。作者还表达了对长生不老之法的向往。
“风惊麦翻浪”相关诗句:
- 风惊麦翻浪 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》
- 麦秀风翻浪 出自 [宋] 杨公远 ·《雨後 其一 》
- 轻风翻麦浪 出自 [宋] 刘学箕 ·《野馆 》
- 麦浪翻风燕子凉 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其三 》
- 麦浪翻风燕子凉 出自 [宋] 李新 ·《送权守解印趋阙 》
- 风翻黄浪麦秋天 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其四 》
- 风翻翠浪千畦麦 出自 [宋] 陆游 ·《舟过季家山小泊 》
- 麦浪翻风半挟青 出自 [宋] 袁说友 ·《和子西喜雨 》
- 惊风瑞浪翻 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚渡黄河 》
- 麦浪空翻日 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧还长沙 》
- 麦浪遥翻陇底 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其四 》
- 麦翻黄浪滚田圩 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其二 》
- 麦秀两岐翻翠浪 出自 [宋] 傅察 ·《傅倅请杜守乐语 》
- 抽芒已见麦翻浪 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 田翻翠浪麦斜横 出自 [宋] 郑清之 ·《宿翠山 其二 》
- 浪翻平野麦连天 出自 [宋] 郭印 ·《孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别後一笑 》
- 麦浪翻云涨碧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其二 》
- 麦翻翠浪看明年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄喜雪二首 其二 》
- 亭下麦秋惊翠浪 出自 [宋] 苏过 ·《小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 》
- 翻翻麦野风 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》