“檀栾疏影乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檀栾疏影乱”出自哪首诗?
答案: “檀栾疏影乱”出自: 宋代 余靖的 《微凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán luán shū yǐng luàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“檀栾疏影乱”的上一句是什么?
答案:
“檀栾疏影乱”的上一句是: 风生一叶秋 , 诗句拼音为: fēng shēng yī yè qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“檀栾疏影乱”的下一句是什么?
答案: “檀栾疏影乱”的下一句是: 菡萏远香浮 , 诗句拼音为: hàn dàn yuǎn xiāng fú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“檀栾疏影乱”全诗
微凉 (wēi liáng)
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
雨送三金伏,风生一叶秋。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“檀栾疏影乱”繁体原文
微凉
鮫綃蟬翅薄,湘簟水紋流。
雨送三金伏,風生一葉秋。
檀欒疏影亂,菡萏遠香浮。
飛蓋宜清夜,天高挂玉鈎。
“檀栾疏影乱”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨送三金伏,风生一叶秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
“檀栾疏影乱”全诗注音
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
雨送三金伏,风生一叶秋。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
“檀栾疏影乱”全诗翻译
译文:
细薄的鲛绡翅膀,像蝉的翅膀一样,轻盈地飘荡在湘江的细蔓席上,江水波光粼粼流动着。
雨水伴随着三秋的黄金大豆成熟而降落,微风中漂浮着一片枫叶,正是初秋时节。
檀木和栾木的影子交织在一起,显得有些混乱,莲花的香气随风飘荡而远去。
轻盖飞舞的画舫更适合在宁静的夜晚,高挂着玉钩,如此天高地阔。
总结:
这首诗以清新婉约的笔墨,描绘了一个秋日的景象。细薄的鲛绡翅膀和湘江水面交相辉映,构成了一幅优美的画面。秋雨带来了丰收的喜悦,微风中飘落的枫叶预示着初秋的来临。树木的倩影和莲花香气交织在一起,增添了诗意的美感。诗人将轻盖飞舞的画舫与宁静的夜晚联系起来,使画面更添一层寂静的美感。整首诗以细腻的笔触,勾勒出了秋日的静谧和美丽。
“檀栾疏影乱”相关诗句:
- 檀栾疏影乱 出自 [宋] 余靖 ·《微凉 》
- 檀栾竹影 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 三 》
- 绕檐疏竹正檀栾 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 檀栾影空注 出自 [宋] 张嵲 ·《溪上行 》
- 翠影何檀栾 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 竹轩 》
- 月留粉壁檀栾影 出自 [宋] 胡寅 ·《题贾氏超然堂 》
- 又见《小檀栾室镜影》卷四 出自 [唐] 无名氏 ·《玄卿镜铭(玄卿镜,文笔古雅似六朝,字体圆润似李唐,疑是隋末唐初之物。玄卿,铸镜字也。广州某氏所藏。) 》
- 疏影乱人衣 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 疏林乱人影 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 滴檀栾 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言喜皇甫侍御见过南楼玩月 》
- 倒影疏星乱素波 出自 [宋] 张耒 ·《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其三 》
- 疏影无声乱寒墨 出自 [宋] 释慧远 ·《题墨竹 》
- 崖竹萧疏晴影乱 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 一簇绿檀栾 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 梦对小檀栾 出自 [宋] 周紫芝 ·《侯元进赋待鳯堂佳句见邀同作 》
- 炉暖且檀栾 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 檀栾鲜遗族 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 檀栾嘉菊丛 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下 》
- 碧圃檀栾密 出自 [宋] 释道潜 ·《和莘老经六合西门水亭怀裴学士 》
- 风泛馥檀栾 出自 [宋] 王十朋 ·《人日有雪竹间种兰 》