“在职未尝醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在职未尝醒”出自哪首诗？
答案： “在职未尝醒”出自： 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其一三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài zhí wèi cháng xǐng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“在职未尝醒”的上一句是什么？
答案：
“在职未尝醒”的上一句是： 复求步兵尉 , 诗句拼音为： fù qiú bù bīng wèi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“在职未尝醒”的下一句是什么？
答案： “在职未尝醒”的下一句是： 当世疾如仇 , 诗句拼音为： dāng shì jí rú chóu ，诗句平仄：○仄仄○平。
“在职未尝醒”全诗
和陶渊明饮酒诗 其一三 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī sān)
嗣宗初亦仕，偶爱东平境。
复求步兵尉，在职未尝醒。
当世疾如仇，妙音谁复领。
吾详竹林人，此士诚脱頴。
至今群蝨喻，言与丹青炳。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄○平，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
“在职未尝醒”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其一三
嗣宗初亦仕，偶愛東平境。
復求步兵尉，在職未嘗醒。
當世疾如仇，妙音誰復領。
吾詳竹林人，此士誠脫頴。
至今群蝨喻，言與丹青炳。
“在职未尝醒”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
嗣宗初亦仕，偶爱东平境。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
复求步兵尉，在职未尝醒。
○仄仄○平，仄平平仄仄。
当世疾如仇，妙音谁复领。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
吾详竹林人，此士诚脱頴。
仄平平仄平，平仄平平仄。
至今群蝨喻，言与丹青炳。
“在职未尝醒”全诗注音
嗣宗初亦仕，偶爱东平境。
复求步兵尉，在职未尝醒。
当世疾如仇，妙音谁复领。
吾详竹林人，此士诚脱頴。
至今群蝨喻，言与丹青炳。
“在职未尝醒”全诗翻译
译文：
嗣宗初也曾经出仕，偶然钟爱东平的风景。
后来重新请求任命为步兵尉，在任职期间从未醒悟。
当时社会上的敌视之情如仇敌一般，美妙的音乐再也无法领悟。
我详细了解了竹林里的人，这样的士人真是脱颖而出。
至今人们仍引用蝨子群的比喻，赞颂他的言辞与画作之出众。
总结：
诗人初时也曾在朝廷任职，但因钟情东平景色而投身宦海。他重返仕途希望担任步兵尉，但却在职务上未能觉醒。当时的社会对他充满敌视，使得他无法领悟美妙音乐之意境。然而，他深入了解了竹林里的人，发现这样的士人都是才华横溢。直至今日，人们依然以群蝨喻其言辞与画作的卓越。
“在职未尝醒”相关诗句：
- 在职未尝醒 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一三 》
- 略计未尝三日醒 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 未尝沉醉本来醒 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其一一 》
- 日饮浑酒未尝醒 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 想花失在未醒时 出自 [宋] 魏了翁 ·《二月十九日席上赋 其三 》
- 睡眼未醒人在梦 出自 [宋] 李龏 ·《春晓 》
- 不失蒸尝职 出自 [宋] 苏籀 ·《陈翁妻何氏挽词 》
- 拜职尝随骠 出自 [唐] 宋之问 ·《送朔方何侍郎 》
- 何尝裨衮职 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一二 》
- 官职全抛梦乍醒 出自 [宋] 范镇 ·《次张寺丞园 》
- 职事何尝见一斑 出自 [宋] 姜特立 ·《呈方叔 》
- 文士何尝系职司 出自 [宋] 陈宓 ·《和刘制干潜夫 》
- 忆昔尝修守臣职 出自 [宋] 欧阳修 ·《和原父扬州六题 时会堂二首 其二 》
- 奉养烝尝子职共 出自 [宋] 廖行之 ·《寿五一弟四首 其三 》
- 未得醒醒看便回 出自 [唐] 雍陶 ·《寄题岘亭 》
- 月移篷影醒未醒 出自 [宋] 徐侨 ·《咏渔父 其二 》
- 何尝妨独醒 出自 [宋] 司马光 ·《酬邻几问不饮栽菊 》
- 试尝应酒醒 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山 》
- 我尝见之醒心目 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 劲酒难逢醒者尝 出自 [宋] 刘克庄 ·《以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首 其二 》