“天青云破碎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天青云破碎”出自哪首诗？
答案： “天青云破碎”出自： 宋代 释元肇的 《石头城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān qīng yún pò suì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“天青云破碎”的上一句是什么？
答案：
“天青云破碎”的上一句是： 几番曾力争 , 诗句拼音为： jǐ fān céng lì zhēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“天青云破碎”的下一句是什么？
答案： “天青云破碎”的下一句是： 草碧鹭分明 , 诗句拼音为： cǎo bì lù fēn míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“天青云破碎”全诗
石头城 (shí tou chéng)
西风动古情，更上石头城。
一片斜阳外，几番曾力争。
天青云破碎，草碧鹭分明。
寂寞潮回处，如今亦耦耕。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“天青云破碎”繁体原文
石頭城
西風動古情，更上石頭城。
一片斜陽外，幾番曾力爭。
天青雲破碎，草碧鷺分明。
寂寞潮回處，如今亦耦耕。
“天青云破碎”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
西风动古情，更上石头城。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一片斜阳外，几番曾力争。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天青云破碎，草碧鹭分明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞潮回处，如今亦耦耕。
“天青云破碎”全诗注音
西风动古情，更上石头城。
一片斜阳外，几番曾力争。
天青云破碎，草碧鹭分明。
寂寞潮回处，如今亦耦耕。
“天青云破碎”全诗翻译
译文：
西风吹拂着古老的情感，我更加攀登石头城的高峰。
斜阳映照在远处，曾经多次努力奋斗过。
天空湛蓝，云朵破碎散开，青草翠绿，白鹭飞翔清晰可见。
在寂寞的潮汐回归之地，如今也是双人耕作的景象。
总结：
诗人通过描绘西风拂过古城，表达了对过往情感的回忆；随后描述攀登高峰的艰辛，强调努力奋斗的坚持；接着以自然景色描写云彩与鸟鹭，突显环境之美；最后以“寂寞潮回处”表现出对时光变迁的感叹，暗示如今也是共同努力的时刻。整首诗以自然景象寄托人生感慨，传达了坚持、美好与时光流转的主题。
“天青云破碎”相关诗句：
- 天青云破碎 出自 [宋] 释元肇 ·《石头城 》
- 疏雨漏天青破碎 出自 [宋] 丘葵 ·《江乡 》
- 隔树漏天青破碎 出自 [宋] 杨万里 ·《城头秋望 其一 》
- 白云破碎漏天碧 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 晚云破碎兮玳瑁天低 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八七 》
- 青天碎浮云 出自 [宋] 戴表元 ·《陈茂阳书监赴史氏塾 》
- 树下窥天碎碎青 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 云破天青眼 出自 [宋] 许月卿 ·《客来 》
- 青天云破星辰明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 补天破碎天亦完 出自 [宋] 萧立之 ·《赠炼丹士 》
- 濯髪云破碎 出自 [宋] 孙觌 ·《题董令升待制朋谿 》
- 云容忽破碎 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 白云忽破碎 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 云骨有破碎 出自 [宋] 苏轼 ·《文登蓬莱阁下石壁千丈爲海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人 》
- 云日爲破碎 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 天地忽破碎 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 破碎层云日鬭明 出自 [宋] 张鎡 ·《平望遇风 》
- 望断晓山云破碎 出自 [宋] 徐集孙 ·《午梦 》
- 秦山破碎天上来 出自 [宋] 李弥逊 ·《游龙潭 》
- 鬼夺客偷天破碎 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》