“陶潜一县令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶潜一县令”出自哪首诗?
答案: “陶潜一县令”出自: 宋代 苏轼的 《莫笑银杯小答乔太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo qián yī xiàn lìng ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“陶潜一县令”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陶潜一县令”已经是第一句了。
问题3:“陶潜一县令”的下一句是什么?
答案: “陶潜一县令”的下一句是: 独饮仍独醒 , 诗句拼音为: dú yǐn réng dú xǐng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“陶潜一县令”全诗
莫笑银杯小答乔太博 (mò xiào yín bēi xiǎo dá qiáo tài bó)
陶潜一县令,独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种秔。
我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。
万斛船中着美酒,与君一生长拍浮。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
○○平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄○仄○平仄平,仄平仄仄○平平。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄平○仄平。
“陶潜一县令”繁体原文
莫笑銀杯小答喬太博
陶潛一縣令,獨飲仍獨醒。
猶將公田二頃五十畝,種秫作酒不種秔。
我今號爲二千石,歲釀百石何以醉賓客。
請君莫笑銀杯小,爾來歲旱東海窄。
會當拂衣歸故丘,作書貸粟監河侯。
萬斛船中著美酒,與君一生長拍浮。
“陶潜一县令”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
陶潜一县令,独饮仍独醒。
○○平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种秔。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平仄仄平仄。
我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄。
仄○仄○平仄平,仄平仄仄○平平。
会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄平○仄平。
万斛船中着美酒,与君一生长拍浮。
“陶潜一县令”全诗注音
陶潜一县令,独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种秔。
我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。
万斛船中着美酒,与君一生长拍浮。
“陶潜一县令”全诗翻译
译文:
陶潜曾任县令,独自饮酒却保持清醒。他只有二顷五十亩公田,种植秫米酿酒,而不种植稻米。如今他虽然被任命为二千石官职,每年可以酿造百石的酒,但却无法让宾客们都醉倒。请你不要嘲笑他的银杯容量小,因为这一年干旱,东海变得狭窄。他将来决定拂去官服,回到故乡的丘陵,写信向监河侯借粮食。他的船上装满了美酒,与你一起共度余生,漂泊在江湖上。
总结:
陶潜曾经是一个县令,他独自饮酒却不会醉倒。他的土地只有二顷五十亩,种植秫米酿酒而不种植稻米。尽管他担任了二千石的职位,每年可以酿造百石的酒,但无法让宾客们都陶醉其中。请不要嘲笑他的银杯容量小,因为今年东海干旱而变窄。他决定拂去官服,回归故乡的丘陵,向监河侯借粮食。他的船上满载美酒,愿与你一同度过余生,在江湖漂泊。
“陶潜一县令”总结赏析
赏析:: 这首诗《莫笑银杯小答乔太博》是宋代文学家苏轼创作的作品,以简练的文字表达了对自身处境的幽默和淡然。诗中描述了陶潜(又称陶渊明)担任县令时,独自饮酒,不受羁绊,自由自在。他种了两顷五十亩的公田,却选择种植高粱,用来酿酒而非种植水稻。
苏轼以自嘲的口吻写道,即使他今后成为高官,年产酒量达百石,也无法醉倒宾客,暗示了官位和财富并不能带来内心的满足和欢愉。最后两句表达了苏轼的豁达和随遇而安的心态,不以物喜,不以己悲,不被外在环境左右,决定以平常心面对人生的起伏。
标签: 人生哲理、豁达心态
“陶潜一县令”相关诗句:
- 陶潜一县令 出自 [宋] 苏轼 ·《莫笑银杯小答乔太博 》
- 空返陶潜县 出自 [宋] 董嗣杲 ·《还彭泽山中早发 》
- 陶潜县里看花发 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 陶令柳潜衰 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 相传陶县令 出自 [宋] 赵师秀 ·《延禧观 》
- 柳县追陶令 出自 [宋] 强至 ·《送范令巽之赴陕县 》
- 辞令陶潜叹义熙 出自 [宋] 洪贵叔 ·《春日田园杂兴 》
- 岂期陶令来爲县 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵 》
- 昔时陶令弹琴县 出自 [宋] 翁卷 ·《送陈嘉父爲彭泽主簿 》
- 县依陶令想嫌迂 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝四首 三 》
- 县依陶令想嫌迂 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 一如陶潜琴 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 陶潜一卷诗 出自 [宋] 仇远 ·《和曹之才 》
- 陶潜须一醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送僧白 》
- 一卷陶潜诗 出自 [唐] 白居易 ·《官舍小亭闲望 》
- 陶潜去家一百里 出自 [宋] 沈与求 ·《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一 》
- 珍重陶潜菊一枝 出自 [宋] 李吕 ·《象之晚坐有感次韵 》
- 分得陶潜一字名 出自 [宋] 薛师石 ·《读刘靖君碑 》
- 肯爲陶潜一过溪 出自 [宋] 李新 ·《禅房 》
- 一樽陶令酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政徐丞二首 其二 》