“老拥云霞衲已穿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老拥云霞衲已穿”出自哪首诗?
答案: “老拥云霞衲已穿”出自: 宋代 林逋的 《西梁山下泊船怀别润州杲上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo yōng yún xiá nà yǐ chuān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老拥云霞衲已穿”的上一句是什么?
答案:
“老拥云霞衲已穿”的上一句是: 吟焚篆籀香初竭 , 诗句拼音为: yín fén zhuàn zhòu xiāng chū jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老拥云霞衲已穿”的下一句是什么?
答案: “老拥云霞衲已穿”的下一句是: 昨夜西梁山下月 , 诗句拼音为: zuó yè xī liáng shān xià yuè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老拥云霞衲已穿”全诗
西梁山下泊船怀别润州杲上人 (xī liáng shān xià bó chuán huái bié rùn zhōu gǎo shàng rén)
画图行李是随缘,立别江头雨霁天。
铁瓮独归三月寺,铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭,老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月,为师怀想几凄然。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“老拥云霞衲已穿”繁体原文
西梁山下泊船懷別潤州杲上人
畫圖行李是隨緣,立別江頭雨霽天。
鐵甕獨歸三月寺,銅瓶輕掛兩潮船。
吟焚篆籀香初竭,老擁雲霞衲已穿。
昨夜西梁山下月,爲師懷想幾凄然。
“老拥云霞衲已穿”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画图行李是随缘,立别江头雨霁天。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
铁瓮独归三月寺,铜瓶轻挂两潮船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟焚篆籀香初竭,老拥云霞衲已穿。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨夜西梁山下月,为师怀想几凄然。
“老拥云霞衲已穿”全诗注音
画图行李是随缘,立别江头雨霁天。
铁瓮独归三月寺,铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭,老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月,为师怀想几凄然。
“老拥云霞衲已穿”全诗翻译
译文:
携带画图的行李,只能随缘而定,立身在江边,雨过天晴。
铁瓮独自归去寺庙,铜瓶轻挂在两只船上。
吟咏篆刻和籀书的香已经初步消尽,年老时还身披云霞的僧袍已破旧不堪。
昨夜在西梁山下,明亮的月光下,我为自己的师傅感慨万分,心情多么凄凉。
总结:
这首古诗描绘了一个隐居山水之间的文人境遇。他携带着画图所需的行李,无拘无束地随遇而安,站在江边,等待雨过天晴。然后他提到了铁瓮和铜瓶,似乎是与自然相交的工具,一个归于僧寺,一个悬挂在两只船上。接着,他描述了自己的学问已渐渐减退,篆刻和籀书的兴趣渐淡,同时身为僧人的他,云霞的僧袍也已经穿破。最后,他回忆了昨夜西梁山下明亮的月光,想起了他的师傅,令他心情感慨凄然。整首诗以静雅之笔,抒发了诗人对时光流转和自然变迁的感慨,以及对过去岁月和师傅的深深怀念之情。
“老拥云霞衲已穿”总结赏析
《西梁山下泊船怀别润州杲上人》是林逋的一首诗,该诗以豁达的情感描写了诗人在江头与友人告别的情景。这首诗可以分为以下几个
“老拥云霞衲已穿”相关诗句:
- 老拥云霞衲已穿 出自 [宋] 林逋 ·《西梁山下泊船怀别润州杲上人 》
- 壮志已销思拥衲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登临 》
- 破衲拥寒云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六二 》
- 破衲拥残云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八三 》
- 衲衣拥云外 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 来时云拥衲 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其八八 》
- 衲拥山云暖 出自 [宋] 刘摰 ·《寄长芦福禅师 》
- 拥衲住云林 出自 [宋] 释智圆 ·《寄湛上人 》
- 拥衲对云看 出自 [宋] 文同 ·《续青城山四咏 香积寺 》
- 云补衲穿空 出自 [宋] 王安石 ·《白云然师 》
- 高僧拥衲卧云久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 秋衲拥云惊晓榻 出自 [宋] 刘弇 ·《寄兜率悦禅师二首 其一 》
- 云霞埋衲重 出自 [宋] 宋无 ·《南峰宴坐僧 》
- 云霞色酽禅房衲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠慧上人 》
- 便拥旌麾穿楚云 出自 [宋] 黄裳 ·《送衡州太守 》
- 同驾老龙穿碧霞 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 虎御穿云霞 出自 [宋] 李弥逊 ·《大宁寺 》
- 绿云平地拥秋霞 出自 [宋] 楼钥 ·《庭前一莲着花 》
- 路穿幽谷云霞密 出自 [宋] 韦骧 ·《栩栩亭 》
- 旗穿晓日云霞杂 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和裴相公东征途经女几山下作 》